Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883)

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — cover Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 1

وقف جون إيه. روبلينج، المهندس صاحب الرؤية، أمام تحفته الفنية شبه المكتملة، جسر بروكلين، في عام ألف وثمانمئة وثلاثة وثمانين. امتد الجسر، وهو أعجوبة هندسية من القرن التاسع عشر، بشكل مهيب عبر النهر الشرقي. بلغ طوله الإجمالي خمسة آلاف وتسعمئة وتسعة وثمانين قدمًا، مع امتداد رئيسي يبلغ ألفًا وخمسمئة وخمسة وتسعين قدمًا. حقيقة أقل شهرة: تضمن تصميم روبلينج الأصلي أقواسًا قوطية فخمة عند مداخل الجسر، ولكنها اعتُبرت باهظة الثمن وتم التخلي عنها في النهاية. تمتم روبلينج، وكأنه يحدث نفسه: "شهادة على براعة الإنسان، ورمز للتقدم." حقيقة فنية: استغرق بناء جسر بروكلين أربعة عشر عامًا، وهو رمز للقوة الصناعية الأمريكية.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 2

كان العام ألفًا وثمانمئة وتسعة وستين. بالكاد بدأ البناء عندما وقعت المأساة. عانى جون أ. روبلينغ، أثناء مسحه للموقع، من حادث مروع. دهست عبّارة قدمه، مما أدى إلى بترها، وفي النهاية، إلى إصابة مميتة بالكزاز. ابنه، واشنطن روبلينغ، وهو مهندس شاب في أوائل الثلاثينيات من عمره، دُفع إلى منصب كبير المهندسين الشاق. قال جون روبلينغ، وهو يتألم: "واشنطن، عدني أنك ستكمل المشروع. هذا الجسر... يجب أن يُبنى!" حقيقة فنية: ألقى موت جون أ. روبلينغ المفاجئ بظلاله الطويلة على المشروع منذ البداية.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 3

واجه واشنطن رولينغ ضغوطاً هائلة. كانت الصناديق الغاطسة المبتكرة، وهي صناديق خشبية ضخمة تُغرق في قاع النهر لإنشاء الأساسات، تثبت خطورتها. عانى العمال من "مرض الصناديق الغاطسة"، أو "داء الغواص"، الناتج عن تخفيف الضغط السريع. واشنطن، مصمماً، مضى قدماً، لكن المخاطر كانت تتزايد. "تمتم أحد المشرفين، وهو يهز رأسه، "هذه الصناديق الغاطسة... إنها مصائد موت. الرجال يمرضون، وبعضهم يموتون..."" حقيقة فنية: كانت الصناديق الغاطسة المستخدمة لجسر بروكلين رائدة ولكنها خطيرة للغاية.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 4

ضربت المأساة مرة أخرى. استسلم واشنطن رولينغ نفسه لمرض الغواص، مما تركه مصابًا بشلل جزئي وغير قادر على زيارة موقع البناء. تدخلت زوجته، إميلي وارن رولينغ، لتكون عينيه وأذنيه، وتعلمت مبادئ الهندسة ونقلت التعليمات. أصبحت قوة حيوية، وإن كانت غالبًا غير معترف بها، وراء إنجاز الجسر. قالت إميلي وارن رولينغ، في رسالة كتبتها: "عزيزي واشنطن، سأكون صوتك، ويديك. سأرى هذا الجسر مكتملًا، من أجلنا نحن الاثنين." حقيقة فنية: لعبت إميلي وارن رولينغ دورًا حاسمًا في بناء الجسر، حيث عملت كوكيل لزوجها وأتقنت مبادئ الهندسة.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 5

كان استخدام الفولاذ في الجسور المعلقة لا يزال مفهوماً جديداً نسبياً، وواجه روبلنج شكوكاً واتهامات باستخدام مواد رديئة. أصر على الاختبارات الصارمة ومراقبة الجودة، لكن الشكوك استمرت. ظل الجمهور ومسؤولو المدينة حذرين. "اتهم مسؤول في المدينة، مشيراً بإصبعه: "هذه الكابلات الفولاذية... هل هي قوية بما يكفي حقاً؟ ماذا لو انهار كل شيء؟"" حقيقة فنية: واجه روبلنج تدقيقاً وشكوكاً مستمرة حول سلامة وموثوقية الفولاذ المستخدم في الجسر.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 6

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 7

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 8

بعد أربعة عشر عامًا من الجهد المتواصل، الذي اتسم بالمأساة والانتصار، اكتمل جسر بروكلين أخيرًا في عام ألف وثمانمئة وثلاثة وثمانين. لقد كان رمزًا للمرونة والبراعة والقوة الدائمة للروح البشرية. توافدت الحشود لمشاهدة افتتاحه، احتفالًا بالإنجاز الهندسي والتصميم البشري. "أعلن واشنطن رولينغ، وهو يراقب الحشود من نافذته: "لقد انتهى! جسر للشعب، بُني بالحب والتضحية!"" حقيقة فنية: كان جسر بروكلين بمثابة شهادة على تصميم عائلة رولينغ الذي لا يتزعزع وبراعتهم الهندسية، ورمزًا للانتصار على الشدائد.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 9

على الرغم من أن مساهماتها لم تحظَ باعتراف كبير في ذلك الوقت، إلا أن إميلي وارن رويبلينج نالت التقدير في السنوات اللاحقة لدورها الحيوي في بناء الجسر. وقد خُصصت لوحة تكريمًا لها، معترفةً أخيرًا بخبرتها الهندسية وتفانيها الذي لا يتزعزع. قالت، متذكرةً ما قاله سينيكا ذات مرة: "كل بداية جديدة تأتي من نهاية بداية أخرى". وقد أعلن أحد المراسلين: "يجب أن نعترف بالمرأة التي كانت المهندسة الرئيسية الحقيقية. بدونها، لم يكن من الممكن بناء هذا". حقيقة فنية: تم الاعتراف أخيرًا بمساهمات إميلي وارن رويبلينج، وهو دليل على خبرتها الهندسية وتفانيها الذي لا يتزعزع.

Brooklyn Bridge (New York City, USA — 1883) — page 10

اليوم، لا يزال جسر بروكلين معلمًا أيقونيًا، ورمزًا لمدينة نيويورك والبراعة الأمريكية. إنه يستمر في إلهام الرهبة والعجب، وشهادة على رؤية جون أ. روبلينج، ومرونة واشنطن روبلينج، والبطولة المجهولة لإميلي وارن روبلينج. إنه نصب تذكاري للمثابرة البشرية، يثبت أنه، كما قال مايكل أنجلو ذات مرة: "رأيت الملاك في الرخام ونحت حتى حررته". صاح زائر: "انظر! إنه حقًا يخطف الأنفاس! إنه يبدو أبديًا." حقيقة فنية: يستمر جسر بروكلين كرمز خالد للبراعة البشرية، والمرونة، والتفاني الثابت لعائلة روبلينج.