Fidelio by Ludwig van Beethoven (Vienna, Austria — 1805)

يقف لودفيج فان بيتهوفن أمام أوبراه شبه المكتملة، فيديليو، في فيينا عام ألف وثمانمئة وخمسة. الأوبرا، وهي شهادة على الحرية والإخلاص الزوجي، عمل ضخم، ونوتتها الموسيقية نسيج معقد من المشاعر الإنسانية. ومع ذلك، فقد خضعت الليبريتو الأصلية للعديد من التنقيحات قبل أن يرضى عنها بيتهوفن. وقد عُرضت في مسرح آن دير فيين. يقول بيتهوفن، وهو يتمتم لنفسه: "هذا... هذا أكثر من مجرد نوتات على صفحة. هذه هي الحياة يا إنغريد. هذه هي الحرية!" حقيقة فنية: تجسد فيديليو، أوبرا بيتهوفن الوحيدة، مواضيع العدالة والحرية والتضحية البطولية. ومع ذلك، فقد طغى احتلال نابليون لفيينا على عرضها الأول.

يجد بيتهوفن الإلهام في قصة حقيقية لامرأة تتنكر في زي حارس سجن لإنقاذ زوجها. هذه الحكاية، التي رواها صديقه، تتردد بعمق مع شوق بيتهوفن الخاص للعدالة والحرية. يهتف بيتهوفن: "تخيلي يا إيشاني، شجاعة مثل هذه المرأة!" ترد إيشاني، وهي امرأة في منتصف الأربعينات من عمرها، بصوت متفكر: "يذكرني بما كتبه سوفوكليس: "أفضل أن أفشل بشرف على أن أفوز بالغش". هذه المرأة اختارت الشرف، حتى مع خطر الفشل." حقيقة فنية: القصة الأصلية التي ألهمت فيديليو استندت إلى عدة روايات حقيقية لنساء أنقذن أزواجهن من السجن السياسي خلال الثورة الفرنسية.

بيتهوفن، الذي كاد أن يفقد سمعه، يكافح لالتقاط الفروق الدقيقة للمشاعر الإنسانية من خلال الموسيقى. يرتسم الإحباط والغضب على وجهه. يرمي ريشته على الطاولة، وقبضتاه مشدودتان. يتمتم بيتهوفن: "كيف يمكنني أن أنقل ثقل الظلم، وقوة الأمل، بينما العالم نفسه يتلاشى من أذني؟" يجيب أندرس: "لا تفكر في الأمر كخسارة يا بيتهوفن، بل كطريقة مختلفة للشعور. طريقة لا يستطيع أحد غيرك أن يشعر بها." حقيقة فنية: أثر صمم بيتهوفن المتزايد بشكل عميق على عملية تأليفه، مما أجبره على الاعتماد على السمع الداخلي والحدس.

يُصرّ الأمير لوبكوفيتز، راعي بيتهوفن، على إجراء تغييرات على الأوبرا لتناسب أذواق البلاط الفييني بشكل أفضل. يغضب بيتهوفن من الاقتراح، ويدافع عن رؤيته الفنية. يقول الأمير لوبكوفيتز بحزم: "بيتهوفن يا صديقي، البلاط يتطلب الترفيه، لا الثورة! بسّط النوتة الموسيقية. اجعلها أكثر... إرضاءً." يرد بيتهوفن: "لكن الفن، يا صاحب السمو، يجب أن يفعل أكثر من مجرد الإرضاء! يجب أن يلهم، ويتحدى، ويوقظ!" حقيقة فنية: كان الأمير لوبكوفيتز راعيًا رئيسيًا لبيتهوفن، لكن علاقتهما غالبًا ما كانت متوترة بسبب الاختلافات الفنية والضغوط المالية.

بيتهوفن، وهو يسير في شوارع فيينا، يشهد احتلال جيش نابليون للمدينة. مشهد القمع يغذي رغبته في إبداع عمل يحتفي بالمقاومة والحرية. "بيتهوفن، قابضاً على قبضته، يهمس: 'قد يحتلون مدينتنا، لكنهم لن يقهروا روحنا أبداً. هذا ما يجب أن أجسده، إنغريد – روح التحدي!'" حقيقة فنية: غزو نابليون لفيينا في عام ألف وثمانمئة وخمسة ألقى بظلاله الطويلة على العرض الأول لأوبرا فيدليو، مما أثر على استقبالها الأولي.

يتأثر بيتهوفن بعمق بالإخلاص الثابت لأخت زوجته تجاه أخيه. وهذا يلهم شخصية ليونور، وهي امرأة مستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجل زوجها. "بينما كان يشاهد أخت زوجته وهي تعتني بأخيه المريض، يتأمل بيتهوفن لإيشاني، قائلاً: 'مثل هذا الإخلاص... إنه أقوى من أي حصن، وأكثر ديمومة من أي إمبراطورية!' ترد إيشاني: 'كما قال دانتي: 'الحب يحرك الشمس والنجوم الأخرى.'" حقيقة فنية: يُعتقد أن مواضيع الإخلاص الزوجي والتضحية في فيديليو تأثرت جزئياً بملاحظات بيتهوفن للعلاقات داخل عائلته.

قوبلت العروض الأولى لأوبرا فيديليو باستقبالٍ سيئ. انتقد النقاد طولها وتعقيدها. بيتهوفن، محبطًا لكن غير يائس، يتعهد بمراجعة الأوبرا. يحاول أندرس مواساته. يصرخ بيتهوفن، بانفعال: "إنهم لا يفهمون شيئًا! الجوهر خام جدًا لأذواقهم!" يعرض أندرس: "حتى مايكل أنجلو اضطر إلى العودة إلى الحجر مرارًا وتكرارًا. اعتبرها الخطوة الأولى، لا الأخيرة." حقيقة فنية: أدى الفشل الأولي لأوبرا فيديليو إلى قيام بيتهوفن بإجراء مراجعات كبيرة، مما أدى إلى النسخة النهائية التي تُعرض اليوم.

بيتهوفن، مدفوعًا بقناعته الفنية وتشجيع أصدقائه، يراجع "فيدليو" بدقة. يقوم بتبسيط الحبكة، وصقل الموسيقى، وشحذ التأثير العاطفي. "بيتهوفن، وهو يدندن لحنًا، يعلن: 'الآن، أرى. الآن، إنها تغني! يجب أن أعيد تشكيل هذا المشهد، يجب أن يكون اللحن نقيًا لدرجة تعكس كل شيء، حتى إنغريد.' ويتابع: 'الآن سيرون.'" حقيقة فنية: النسخة المنقحة من "فيدليو"، التي عُرضت لأول مرة في عام ألف وثمانمئة وأربعة عشر، حققت نجاحًا مدويًا، مما رسخ الأوبرا كتحفة فنية في الذخيرة الألمانية.

بعد سنوات، لا يزال فيديليو يلقى صدى لدى الجماهير في جميع أنحاء العالم، وتلهم رسالته المتمثلة في الأمل والتحرر أجيالاً. أصبحت أوبرا بيتهوفن نشيداً للمناضلين من أجل العدالة والمساواة. تتأمل إنغريد، وهي تسمع موسيقياً في الشارع يعزف لحناً من فيديليو: "موسيقاه لا تزال حية، أليس كذلك؟ حتى في همسات فيينا المزدحمة هذه." تبتسم إيشاني وتضيف: "يبدو أن آماله قد انتشرت بالفعل." حقيقة فنية: يستمر عرض فيديليو في جميع أنحاء العالم، وتلقى مواضيعه القوية وموسيقاه الرائعة صدى لدى الجماهير من جميع الخلفيات.

يقف تمثال بيتهوفن الظلي بجانب الأداء الحديث لأوبرا فيديليو. يتردد صدى الأوبرا، ملهمةً الأمل للفنانين والعشاق والعائلات والمضطهدين. موسيقاه تعيش، وستظل إلى الأبد شهادة على القوة الدائمة للروح البشرية. "الموسيقى تتحدث. النغمات ترتفع في الهواء، ناشرةً الحب. عمل بيتهوفن باقٍ لأنه يذكرنا بإنسانيتنا." حقيقة فنية: تُحتفل أوبرا فيديليو لبيتهوفن ليس فقط لعبقريتها الموسيقية، بل أيضاً لالتزامها الثابت بمُثُل الحرية والعدالة والكرامة الإنسانية.