The Horse Fair by Rosa Bonheur (Paris, France — 1853) — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

تقف روزا بونور بفخر أمام تحفتها الضخمة "سوق الخيل". اكتملت هذه اللوحة الواقعية في عام ألف وثمانمئة وخمسة وخمسين، وتجسد قوة وجمال خيول البيرشيرون في سوق الخيل الذي أقيم في بوليفارد دو لوبيتال في باريس. يبلغ ارتفاع اللوحة ثمانية أقدام وعرضها ستة عشر قدمًا (مئتان وأربعة وأربعون فاصلة خمسة سنتيمترات في أربعمئة وستة وتسعين فاصلة ثمانية سنتيمترات)، وهي موجودة الآن في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، وهي شهادة على تفاني بونور ومهارتها. إن رفض صالون باريس الأولي للوحة لم يزدها إلا إصرارًا على إظهار الطاقة الخام والجمال لهذه المخلوقات الرائعة. "أخيرًا،" تهمس روزا، وعيناها تمسحان اللوحة، "لقد جسدت أرواحهم على القماش. الآن، دع العالم يرى قوتهم." حقيقة فنية: "سوق الخيل" (ألف وثمانمئة وخمسة وخمسين) هي تحفة واقعية تصور سوق الخيل الباريسي. يبلغ قياسها ثمانية في ستة عشر قدمًا وهي موجودة في متحف المتروبوليتان للفنون.

أمضت روزا الصغيرة ساعات بجانب والدها، ترسم الحيوانات في مزرعة غروسبوا، بالقرب من باريس. كان كل خط، وكل ظل، درسًا في فهم تشريحها وروحها. والدها، ريمون بونور، وهو رسام بنفسه، رعى موهبتها، وسمح لها باستكشاف العالم من خلال الفن. يقول ريمون: "روزا، راقبي عضلاتهم، حركتهم. التقطي جوهرهم، وليس مجرد شكلهم." تجيب روزا: "نعم يا أبي. أرى كيف يلعب الضوء على فرائهم، وكيف تتموج عضلاتهم مع كل خطوة." حقيقة فنية: والد روزا، ريمون بونور، كان رسامًا شجع مساعيها الفنية منذ صغرها.

لفهم الحيوانات التي أرادت رسمها حقًا، سعت روزا للوصول إلى المسالخ ومدارس الطب البيطري. مرتدية ملابس الرجال لتجنب الانتباه غير المرغوب فيه، درست بدقة تشريح الخيول، ورسمت هياكلها العظمية وعضلاتها. كان ذلك جزءًا ضروريًا، وإن كان مزعجًا، من تعليمها الفني. يهمس زميل طالب، "يا آنسة بونور، ما الذي أتى بكِ إلى هذا المكان الكئيب؟" تجيب روزا، دون تردد، "أبحث عن الحقيقة تحت السطح. كما قال ليوناردو دا فينشي، "أسمى متعة هي متعة الفهم." لكي أرسمهم بصدق، يجب أن أعرفهم من الداخل والخارج." حقيقة فنية: غالبًا ما كانت روزا بونور ترتدي ملابس الرجال للوصول إلى أماكن مثل معارض الخيول والمسالخ، والتي لم تكن تعتبر مناسبة للنساء في ذلك الوقت.

لقد أسرت الطاقة النابضة بالحياة لسوق الخيل في بولفار دو لوبيتال روزا. زارت السوق كل أسبوع لمدة عام ونصف، ورسمت خيول البيرشيرون القوية، والتجار الصاخبين، والمتفرجين المتحمسين. كل زيارة قربتها من التقاط روح هذا المشهد الفوضوي. ينادي تاجر خيل: "تعالوا يا جماعة! شاهدوا أجود الخيول في باريس!" ترسم روزا بشدة، متمتمة: "الطريقة التي يمسك بها اللجام... العرق على خاصرة الحصان... يجب التقاط كل ذلك." حقيقة فنية: قدم سوق الخيل في بولفار دو لوبيتال لروزا بونور الإلهام والموضوع للوحة "معرض الخيل".

على الرغم من تفانيها، واجهت روزا الرفض من صالون باريس. تم رفض عملها الأولي "سوق الخيل"، مما شكل ضربة لثقتها. ومع ذلك، ثابرت، مصممة على إثبات موهبتها ورؤيتها. يسخر أحد نقاد الصالون قائلاً: "امرأة ترسم الخيول؟ هذا غير لائق، غير طبيعي!" فترد روزا، بنار في عينيها: "إنهم يحكمون على ما أنا عليه، لا على ما أبدعه! سأريهم ما يمكن للمرأة أن تحققه!" حقيقة فنية: واجهت روزا بونور في البداية الرفض من صالون باريس، لكنها رفضت أن تثبط عزيمتها.

ناصر الفنان الاسكتلندي إرسكين نيكول أعمال روزا، إدراكًا منه لموهبتها الفريدة وتفانيها الذي لا يتزعزع. ساعدها تشجيعه على صقل أسلوبها وتقديم "معرض الخيل" بثقة متجددة. "ينصح إرسكين نيكول قائلاً: "يا آنسة بونور، شغفك لا يمكن إنكاره. ركزي على الضوء، والملمس، وحتى أنفاس هذه المخلوقات الرائعة. دعي قلبك يرشد يدك." تهز روزا رأسها قائلة: "كلماتك هدية، يا سيد نيكول. سأسعى جاهدة لالتقاط جوهرها كما تقول."" حقيقة فنية: كان الفنان الاسكتلندي إرسكين نيكول داعمًا ومرشدًا رئيسيًا لروزا بونور، مشجعًا تطورها الفني.

بعد دمج نصيحة نيكول وصقل أسلوبها، أعادت روزا تقديم لوحة "معرض الخيل" إلى الصالون. هذه المرة، قُبلت بإشادة. لقد أسرت الطاقة الخام للوحة وتصويرها الواقعي للخيول النقاد والجمهور على حد سواء، مما يمثل نقطة تحول في مسيرتها المهنية. يهتف أحد النقاد: "رائع! القوة، الحركة، الحيوية المطلقة! الآنسة بونور قد أسرت روح الحصان ذاتها!" تبتسم روزا، وشعور هادئ بالانتصار في عينيها. تهمس: "أخيرًا، يرون ما أراه." حقيقة فنية: قبول لوحة "معرض الخيل" في صالون باريس مثل نقطة تحول مهمة في مسيرة روزا بونور المهنية، مما جلب لها اعترافًا وتقديرًا واسعي النطاق.

انتشرت شهرة اللوحة عبر المحيط الأطلسي، لتجد في النهاية موطنًا لها في مجموعة كورنيليوس فاندربيلت. لقد استحوذ عليها مقابل مبلغ كان مذهلاً في ذلك الوقت، وهو خمسة وخمسون ألفًا، مما عزز سمعة بونور كواحدة من أهم الفنانين في عصرها. يعلن كورنيليوس فاندربيلت: "هذه اللوحة تجسد روح أمريكا - القوة والحيوية والطموح! يجب أن أحصل عليها!" ينحني تاجر ويقول: "اختيار ممتاز يا سيد فاندربيلت. الآنسة بونور فنانة حقيقية." حقيقة فنية: استحواذ كورنيليوس فاندربيلت على لوحة "سوق الخيل" مقابل خمسة وخمسين ألفًا عزز سمعة روزا بونور العالمية ونجاحها المالي.

واصلت روزا بونور الرسم وعرض أعمالها، محققة المزيد من الإشادة والتقدير. كانت أول امرأة تُمنح وسام الصليب الأكبر من جوقة الشرف، وهو دليل على إنجازاتها الفنية وروحها الرائدة. يعلن مسؤول فرنسي: "يا آنسة بونور، لمساهمتك الاستثنائية في فن فرنسا، نمنحك وسام الصليب الأكبر من جوقة الشرف!" تقبل روزا التكريم بلطف وامتنان. تقول: "أنا متواضعة للغاية وممتنة لهذا التقدير." حقيقة فنية: كانت روزا بونور أول فنانة تتلقى وسام الصليب الأكبر من جوقة الشرف، وهو دليل على مساهماتها الكبيرة في الفن الفرنسي.

اليوم، لا تزال لوحة "سوق الخيل" تُلهم الرهبة والإعجاب في متحف المتروبوليتان للفنون. لقد ضمن تفاني روزا بونور ومهارتها وشغفها الذي لا يتزعزع لالتقاط جمال وقوة الحيوانات مكانتها كواحدة من أهم رسامي الواقعية في كل العصور. فنها لا يزال حياً، يذكرنا بأن القوة الحقيقية تكمن في احتضان شغفنا ومتابعته بتصميم لا يتزعزع. وكما قالت بونور نفسها: "أنا لا أوافق على الأشخاص الذين لا يسعون وراء أحلامهم". يهمس زائر للمتحف: "انظر إلى القوة في تلك الخيول! إنها تأسر الأنفاس". ويرد آخر: "ولنتخيل، لقد رسمتها امرأة، متحدية كل توقعات عصرها". حقيقة فنية: لا تزال لوحة "سوق الخيل" من أبرز معروضات متحف المتروبوليتان للفنون، وتلهم الأجيال بتصويرها القوي للحيوانات وشهادتها على عبقرية روزا بونور الفنية.