Ariadne's String and the Minotaur's Maze

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — cover Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 1

"استيقظي يا أريادني!" صرخ ثيسيوس، صوته يتردد في شوارع القرية المرصوفة بالحصى. نظرت من نافذتها لترى صديقها يشير إلى ظهر العملاق، حيث تقع قريتهم كنوسوس. "العملاق يتحرك! علينا أن نصل إلى معبد السبات!" أمسك بيدها، وتسابقا نحو رأس العملاق. اصطفت المتاجر الصغيرة على طول الطريق، مبنية في جلد العملاق.

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 2

عند وصولهم إلى المعبد، وجدوا الكبيرة، إيلارا، تترنم بالفعل. أوضحت إيلارا، وحاجباها معقودان: "إنه يرى كابوساً. نحتاج إلى دخول عقله وتهدئته." بلع ثيسيوس ريقه. "كيف نفعل ذلك؟" رفعت إيلارا كرة متلألئة من الخيوط. "هذا هو خيط أريادني، المغزول من أحلام العملاق نفسه. إنه يسمح لنا بالتنقل في متاهة أفكاره، ولكنه يسمح لنا أيضاً بالعودة إلى الواقع."

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 3

"يجب أن نكون شجعان،" قالت أريادني، ممسكة بالخيط. "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة، كما قال لاو تزو. كابوس هذا العملاق هو رحلتنا التي تبلغ ألف ميل، وهذا الخيط هو خطوتنا الأولى نحو إنقاذ قريتنا!" أومأ ثيسيوس برأسه، وأخذ نفسًا عميقًا. "إذن هيا بنا. سنتبع الخيط أينما قادنا."

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 4

بينما بدأت أريادني في فك الخيط، تلاشت المعبد من حولهما. فجأة، وجدا نفسيهما في متاهة مظلمة من الممرات الملتوية. "هذا عقله،" همس ثيسيوس. تبعوا الخيط المتوهج بحذر، وخطواتهما تتردد أصداؤها. "ماذا تظنين أنه يسبب الكابوس؟" سألت أريادني، وهي تتلصص حول زاوية.

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 5

فجأة، عثروا على غرفة مليئة بالضباب الدوّار. كان هناك شكل ضخم غامض يلوح في المنتصف. صرخ ثيسيوس: "هذا هو المينوتور! يجب أن يكون هو مصدر الكابوس!" عبست أريادني قائلة: "ولكن لماذا هو حزين للغاية؟ انظر، إنه مقيد ومحاصر."

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 6

اقتربت أريادني بحذر. "ما الخطب؟" سألت بهدوء. زأر المينوتور، صوت مليء بالأسى. "أنا محبوس! لا أستطيع الهروب من متاهة الحزن هذه!" تقدم ثيسيوس، ساحبًا سكينًا صغيرًا. "يمكننا مساعدتك! ولكن يجب أن تعد بأن تتوقف عن ترويع أحلام العملاق!"

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 7

"أعدك!" ناح المينوتور. "لم أرغب أبدًا في إلحاق الأذى، لكن المتاهة... إنها تتغذى على حزني!" التفتت أريادني إلى ثيسيوس. "علينا تدمير المتاهة! ولكن كيف؟" حك ثيسيوس رأسه. "ربما... ربما يمكن أن يساعدنا الخيط في فكها، مثل خيوط جدتي." تبادلا نظرة تصميم.

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 8

بدأت أريادني بفك الخيط مرة أخرى، لكن هذه المرة، كانت تسير إلى الوراء، واضعة إياه بعناية على طول جدران المتاهة. "تذكر ما قالته إيلارا، هذا الخيط يحتوي على أحلام." أمسك ثيسيوس بطرف الخيط. "إذا استطعنا تغيير الحلم، يمكننا تغيير المتاهة!" ركز كل طاقته، وبصيحة قطع الخيط!

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 9

بدأ المتاهة ينهار حولهم، وتذوب الممرات المظلمة في حقول من الزهور. زأر المينوتور، لم يعد يتألم، بل فرحًا. "أنا حر!" صرخ. ابتسمت أريادني، منهكة لكن مرتاحة. "لقد نجح الأمر! لقد فعلناها!"

Ariadne's String and the Minotaur's Maze — page 10

بالعودة إلى معبد السبات، تحرك العملاق بارتياح في نومه. ابتسمت إيلارا: "لقد أنقذتنا جميعًا". نظر ثيسيوس إلى أريادني: "لقد فعلناها معًا". شاهدت أريادني العملاق النائم بسلام، وقالت بهدوء: "كل شيء له جمال، لكن لا يراه الجميع"، متذكرة كلمات كونفوشيوس من دروس التاريخ. "الآن يمكن لعملاقنا أن يحلم أحلامًا سعيدة."