Barnaby Bear Shares His Berries

Barnaby Bear Shares His Berries — cover Barnaby Bear Shares His Berries — page 1

عصفت عاصفة ثلجية هوجاء عبر التندرا المتجمدة بينما كان بارنابي الدب يواصل سيره بصعوبة. كان رفيقه الصغير، بيب البطريق، يرتجف بجانبه. "هل أنت متأكد أن هذه التوتات من هذا الاتجاه يا بارنابي؟" زقزق بيب، ومنقاره يكاد يكون متجمداً تماماً. أشار بارنابي، وفروه كثيف بالصقيع، بمخلبه نحو الامتداد الأبيض الدوامي. "جدتي كانت تقول دائماً إن توتات السحاب الألذ تنمو بالقرب من النهر الجليدي الهامس؛ كانت تقول إن لها نكهة لاذعة مميزة."

Barnaby Bear Shares His Berries — page 2

"النهر الجليدي الهامس؟ يبدو باردًا بشكل مخيف!" صاح بيب، وهو يرفرف بجناحيه الصغيرين ليبقيه دافئًا. ضحك بارنابي قائلًا: "الأمر ليس بهذا السوء يا بيب! علاوة على ذلك، قرأت في يوميات العم الأكبر ثيودور أن المستكشفين القدماء استخدموا طحالب خاصة للعثور على الكهوف المخفية في هذه التندرا." سحب كتابًا صغيرًا مجلدًا بالجلد، صفحاته هشة من القدم. "قال إن هذا الطحلب المحدد يتوهج خافتًا تحت ضوء القمر، وداخل تلك الكهوف توجد أفضل أنواع التوت."

Barnaby Bear Shares His Berries — page 3

"طحلب متوهج، تقول؟ كم هذا رائع!" حرك بيب قدميه محاولًا منعهما من التجمد. أومأ بارنابي برأسه، وعيناه تتلألآن بالعزيمة. "يجب أن نجد بعضًا منه قبل حلول الليل! فكما قال ليوناردو دا فينشي: 'من يثبت على نجم لا يغير رأيه.' سنجد تلك التوتات يا بيب!" أمسك بزعنفة بيب وبدأ يسحبه إلى الأمام، نحو سلسلة من التكوينات الجليدية المسننة.

Barnaby Bear Shares His Berries — page 4

وصلوا إلى الحافة الجليدية وبدأوا يبحثون بجنون عن الطحلب المضيء. صرخ بيب: "لا أرى أي شيء يا بارنابي!"، وكان صوته بالكاد مسموعاً فوق الرياح العاصفة. فجأة، توقف بارنابي، وشم الهواء. "انتظر! أشم رائحة... زهور البيلسان! زهور البيلسان لا تنمو إلا حيث يهرب الهواء الدافئ من تحت الأرض. ربما هناك كهف قريب!"

Barnaby Bear Shares His Berries — page 5

تبع بارنابي الرائحة إلى شق ضيق مخبأ خلف ستارة من الجليد. "انظر يا بيب!" صاح، مشيراً بمخلبه. توهج خافت من الطحالب المضيئة يلتصق بالصخور المحيطة بالفتحة. "هل تعلم أن هذا الطحلب يزدهر في درجات حرارة تقترب من التجمد ويمتص ضوء الأشعة تحت الحمراء؟" علق بارنابي، متذكراً حقيقة منسية من كتاب الطبيعة الخاص به.

Barnaby Bear Shares His Berries — page 6

"هيا بنا إلى الداخل!" صرخ بيب، على الرغم من أن رجفة خوف سرت في جسده الصغير. وبينما كانوا يتسللون عبر الشق، انهار المدخل خلفهم بـ "قَرقعة". "يا إلهي!" صرخ بيب، وعيناه واسعتان من الذعر. "ماذا سنفعل الآن؟"

Barnaby Bear Shares His Berries — page 7

ربّت بارنابي على بيب مطمئنًا: "لا تقلق يا بيب! هناك دائمًا مخرج. أنت ممتاز في الانزلاق، وأنا قوي جدًا. إذا وجدنا فتحة، يمكننا استخدام قوانا المشتركة." توقف مفكرًا: "أفضل طريقة لتجاوز هذا هي استخدام مواهبنا، فدائمًا ما نكون أفضل معًا." بدآ في استكشاف الكهف المظلم، والوهج الخافت للطحالب هو دليلهما الوحيد.

Barnaby Bear Shares His Berries — page 8

توغلوا أعمق في الكهف، حتى وصلوا إلى نفق ضيق جليدي ينحدر بشدة إلى الأسفل. ابتلع بيب ريقه بتوتر وقال: "هذا يبدو... زلقًا". فجأة، تذكر بارنابي يوميات العم الأكبر ثيودور. "انتظر! ذكرت اليوميات استخدام الطحالب كمادة مزلقة للانزلاق على المنحدرات الجليدية!" سرعان ما فرك الطحالب المضيئة على أرضية النفق. "الآن يا بيب، انزلق!"

Barnaby Bear Shares His Berries — page 9

بصرخة فرح، انزلق بيب في النفق الجليدي، وبارنابي يتبعه عن كثب. هبطا بخفة في كهف كبير مليء بشجيرات التوت السحابي المحملة بالتوت الناضج واللاذع. "لقد فعلناها!" صاح بيب، وهو يلتهم التوت بسعادة. "جدتي كانت محقة: التوت السحابي بالفعل له نكهة لاذعة!"

Barnaby Bear Shares His Berries — page 10

وببطونهم الممتلئة بالتوت السحابي اللذيذ، وجد بارنابي وبيب مخرجًا آخر يؤدي إلى التندرا. لقد عملا معًا واستخدما ذكائهما للتغلب على التحديات التي واجهتهما. قال بارنابي مبتسمًا: "نحن نشكل فريقًا جيدًا جدًا يا بيب". وافق بيب قائلاً: "بالتأكيد نفعل!" وهو يدفع صديقه. غابت الشمس تحت الأفق، ورسمت السماء بألوان البرتقالي والوردي بينما كانا يسيران إلى المنزل، أفضل الأصدقاء إلى الأبد.