Captain Underpants's Day Off

جورج وهارولد، تلميذان مشاغبان في الصف الرابع، كانا يشعران بالملل. امتدت عطلة الصيف أمامهما، مساحة لا نهاية لها من الوقت غير المجدول. تنهد جورج، وهو يرتخي بشكل درامي على مقعد الحديقة، "أتمنى لو حدث شيء مثير". هارولد، المتفائل دائمًا، كان يرمي كرة مطاطية على الحائط الطوبي. صرخ قائلاً: "ربما سيحتاج الكابتن أندربانتس إلى مساعدتنا!" في تلك اللحظة، لفت انتباههما وميض من القماش الأبيض. كان الكابتن أندربانتس يبدو متوتراً وهو يسير نحوهما، جبينه مجعداً بالقلق. أعلن قائلاً: "أيها الأولاد، أحتاج إلى يوم إجازة!"، "ولكن ما الذي يمكن أن يحدث خطأ إذا أخذت واحدة؟"

تبادل جورج وهارولد النظرات. يوم إجازة للكابتن أندربانتس؟ بدا هذا وكأنه وصفة لكارثة. سأل هارولد، وهو يعدّل نظارته: "ولكن من سيوقف الأشرار؟" شبك الكابتن أندربانتس يديه. "هذه هي المشكلة! أحتاج إلى شخص... ليحل محلي!" نظر حوله بجنون. فجأة، وقعت عيناه على قزم حديقة يجلس بالقرب من شجيرة ورد. صرخ: "هذا هو الحل!!" أمسك الكابتن أندربانتس بالقزم. خطط لمنحه "قوة خارقة" مؤقتة. "ولكن،" حذر الكابتن أندربانتس. "القوى قوية... وغير متوقعة!"

"قزم حديقة؟" سأل جورج رافعاً حاجبيه. أومأ الكابتن أندربانتس برأسه بحماس. "ببعض قوة شعاع التنويم المغناطيسي، يمكنني نقل بعض من... أه... بطولتي إليه!" أخرج جهازاً غريباً بدا مشابهاً بشكل مريب لمجفف شعر ملصق عليه ورق قصدير. "لا يمكننا السماح له بفعل ذلك!" همس هارولد لجورج. "إنه خطير جداً!" أومأ جورج وهارولد بالموافقة وأمسكا بالجهاز. "لذلك، يجب أن نوقفه!" قال جورج، "لكن أولاً، نحتاج إلى خطة."

اقترح هارولد: "يمكننا إخفاء القزم! حينها لن يجد الكابتن أندربانتس من يمنحه القوى!" ابتسم جورج وقال: "فكرة ممتازة! ولكن أين؟" فجأة، لمحا ميلفين سنيدلي، زميلهما المهووس بالدراسة، وهو يعبث بجزازة عشب تعمل بالتحكم عن بعد. صرخ جورج: "ميلفين يمكنه المساعدة! إنه يعرف أفضل أماكن الاختباء." ركضا نحو ميلفين، الذي رفع رأسه عن جهازه بابتسامة ساخرة. سأل ميلفين: "ماذا تريدان الآن؟ أنا مشغول." قال جورج: "الأمر يتعلق بالكابتن أندربانتس وقزم حديقة، ومصير العالم!"

دحرج ملفين عينيه. "الكابتن أندربانتس أحمق. وكأن التقليد أو الاستبدال ينفع! لكن... هناك عمود تهوية في قاعة المدرسة لا أستطيع الوصول إليه حتى أنا." صرخ هارولد: "مثالي! لن يجد القزم هناك أبدًا!" أمسك جورج بالقزم من الكابتن أندربانتس المذهول. ركضوا نحو المدرسة، ملفين يتخلف عنهم، يتمتم حول فيزياء نقل الطاقة. على طول الطريق، مروا بمتجر آيس كريم. قال هارولد: "انظر، آيس كريم! يجب أن نأخذ واحدًا!" وافق جورج: "إنه يوم حار جدًا!"

عندما وصلوا إلى المدرسة، أدركوا أن أبواب القاعة كانت مغلقة. صرخ هارولد: "أوه لا! كيف سندخل؟" فجأة، بدأ قزم الحديقة يتوهج. وصاح صوت رفيع: "دعوني أساعد!" قفز القزم من ذراعي جورج، وبقوة مفاجئة، ركل الأبواب ففتحها. ولكن عندما انفتح الباب، انفجرت طاقة مارقة، أصابت جزازة العشب وشحنتها بقوة فائقة! قال ملفين: "أوه أوه"، بينما بدأت جزازة العشب تطير بجنون.

"جزازة العشب جن جنونها!" صرخ ملفين. انطلقت جزازة العشب في ساحة المدرسة، تقطع كل ما في طريقها. "علينا أن نمسك بها!" قال هارولد. حاولوا الإمساك بها، لكن جزازة العشب كانت سريعة جدًا. كان القزم، الذي يطفو في مكان قريب، لديه فكرة. "يمكنني استخدام حاسة الأقزام الخاصة بي للتنبؤ بحركاتها!" أغلق عينيه، مركزًا. "إنها تتجه نحو سارية العلم!" عمل جورج وهارولد وملفين معًا، ونسقوا خطة القزم. أعد هارولد سلكًا معيقًا، وطارت جزازة العشب!

مع تعثرٍ قوي، طارت جزازة العشب! عالية في السماء! حلقت فوق البلدة، وكادت أن تخطئ المباني. صرخ جورج: "إنها تتجه نحو بيت الشجرة!" صرخ هارولد في ذعر: "هذا هو مكان الكابتن أندربانتس!" وإدراكًا للخطر، طار قزم الحديقة نحو جزازة العشب، صارخًا: "سأوقفك!". وبدفعة أخيرة من القوة، أعاد توجيه جزازة العشب نحو البحيرة. قال القزم: "أحيانًا، حتى الأقزام يجب أن يكونوا أبطالًا!"

تناثرت جزازة العشب في البحيرة دون أن تتسبب في أي ضرر. وعاد القزم، منهكًا، طافيًا إلى الأولاد.

شكر الكابتن أندربانتس الصبيين، وبنفضة من عباءته، طار ليحارب الجريمة. تنهد هارولد.