Chinese New Year Dragon

Chinese New Year Dragon — cover Chinese New Year Dragon — page 1

تطاير الشرَر في الهواء ترقباً بينما كان ليو ومي يتسابقان عبر السوق الصاخب، وصدى ضحكاتهما يتردد وسط تحضيرات رأس السنة القمرية الجديدة. تمايلت الفوانيس، ورسم توهجها القرمزي المشهد بالدفء، وعلقت رائحة الزلابية الحلوة في الهواء. "أسرعي يا مي! رقصة التنين ستبدأ قريباً!" صرخ ليو، وعيناه متسعتان من الإثارة. مي، رشيقة وسريعة، تفادت ببراعة عربة بائع. "أنا خلفك مباشرة! لكن أعديني أننا سنحصل على بعض التانغهولو بعد ذلك!" أجابت، وضفائرها ترتد مع كل خطوة. هذا العام بدا سحرياً بشكل خاص. "أتساءل ماذا سيجلب لنا التنين؟"

Chinese New Year Dragon — page 2

عندما وصلوا إلى ساحة البلدة، بدأت الطبول تدق، بنبض إيقاعي اهتزت معه الأرض. انقسم الحشد، وتنين رائع، مصنوع من الحرير والخيزران، شق طريقه إلى الفضاء المفتوح. كان أطول وأكثر حيوية من أي تنين رأوه من قبل. فجأة، تعثر التنين، وأصبحت حركاته متقطعة وغير منسقة. توقفت الطبول فجأة. "ماذا يحدث؟" همست مي، وهي تدفع ليو. انخفض رأس التنين، وسقطت لفافة صغيرة مجعدة على الأرض. لكن هذه اللفافة كانت تتلألأ بضوء لا ينبغي أن يكون لورق عادي، وهمست "ساعدوني".

Chinese New Year Dragon — page 3

اندفع ليو، الذي كان دائمًا مغامرًا، إلى الأمام وانتزع المخطوطة. صرخ وعيناه تلمعان إصرارًا: "علينا أن نساعد!". أومأت مي، رغم أنها أكثر حذرًا، موافقة. "ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا نعرف حتى ما الخطب." في تلك اللحظة، اقتربت منهم امرأة عجوز حكيمة ذات عيون طيبة وابتسامة لطيفة. قالت بصوتها الأجش الدافئ: "روح التنين تتلاشى". "حجر الانسجام، الذي يمنحه الحياة، قد سُرق. يجب أن تجدوه قبل نهاية العام الجديد، وإلا فإن التنين، والحظ السعيد الذي يجلبه، سيتلاشى."

Chinese New Year Dragon — page 4

"حجر الانسجام؟ من أين نبدأ حتى؟" سألت مي، وصوتها يملؤه القلق. ابتسمت العجوز ابتسامة ذات مغزى. "اتبعا النهر إلى شلالات الهمس. هناك، ستجدان دليلاً. لكن احذرا،" حذرت، وتعبيرها يتحول إلى الجدية، "عشيرة الظل تطمع في قوة الحجر. لن يتوقفوا عند أي شيء لمنعكما من النجاح." ليو، غير مبالٍ، ابتسم. "عشيرة الظل، هاه؟ يبدو ممتعاً!" مي، مع ذلك، بقيت متخوفة. "ممتع؟ ليو، هذا جاد!" لكنهما عرفا أنهما يجب أن يحاولا. "نحتاج إلى خطة" أضافت. "وبسرعة."

Chinese New Year Dragon — page 5

كانت الشلالات الهامسة ترقى إلى اسمها، حيث كانت المياه تتدفق بخرير لطيف بدا وكأنه يحمل الأسرار مع النسيم. خلف الشلالات، اكتشفوا كهفًا مخفيًا، مدخله محجوب بستارة من الماء. في الداخل، وجدوا سلسلة من النقوش المعقدة على الجدران، تصور تاريخ حجر الانسجام. "انظر!" صاح ليو، مشيرًا إلى نقش لزهرة اللوتس. "اللوتس رمز للنقاء والتنوير في ثقافتنا،" همست مي، متتبعة الخطوط العريضة بإصبعها. "لا بد أنها دليل!"

Chinese New Year Dragon — page 6

بينما كانوا يفككون رموز النقوش، هبت رياح باردة عبر الكهف. ظهر شخص من الظلال، يرتدي أردية سوداء، ووجهه مخفي بغطاء رأس. "هل تبحثون عن حجر الانسجام؟" همس بصوت خشن كالحصى. "إنه ينتمي إلى عشيرة الظل الآن!" قبل أن يتمكنوا من رد الفعل، انقض إلى الأمام، محاولاً انتزاع المخطوطة. دفع ليو مي خلفه. "اركضي يا مي! سأصده!" ترددت مي. "لكن يا ليو!" "اذهبي!" صرخ ليو. علمت مي أن هذا لم يكن طلباً. هربت من الكهف قبل أن يمسك عضو عشيرة الظل بليو وينطلق.

Chinese New Year Dragon — page 7

انهمرت الدموع من عيني مي وهي تندفع خارج الكهف. كانت تعلم أنها لا تستطيع مواجهة عشيرة الظل بمفردها. متذكرة كلمات العجوز، ركضت نحو منزل شيخ القرية، مكان السلام والحكمة. "الشيخ لي، أرجوك! عليك مساعدتي! عشيرة الظل لديها ليو!" صرخت وهي لاهثة. استمع الشيخ لي، وهو رجل عجوز طيب ذو لحية بيضاء طويلة، بصبر. قال بهدوء: "عشيرة الظل ماكرة، لكنها ليست لا تقهر. يجب أن نستخدم حكمتنا، لا قوتنا. نحتاج إلى البحث عن نقاط القوة الخفية داخل اللوتس."

Chinese New Year Dragon — page 8

كشف الشيخ لي عن مسارٍ خفي يؤدي إلى مخبأ عشيرة الظل، وهي قلعةٌ مظلمة تقع في الجبال. تسللت مي، مسلحةً بتصميمٍ جديد ودبوس شعر على شكل زهرة اللوتس أعطاها إياها الشيخ، إلى القلعة. وجدت ليو مقيدًا في زنزانة، يحرسه محاربٌ ضخم من عشيرة الظل. همست: "لا تقلق يا ليو! أنا هنا لإنقاذك!" باستخدام ذكائها السريع، شتتت الحارس بحصاةٍ وُضعت في مكانها الصحيح وفتحت زنزانة ليو. صرحت مي بشجاعة: "الآن فرصتنا - اتبعني!" "القلوب الشجاعة تجد الطريق!"

Chinese New Year Dragon — page 9

تسللوا عبر القلعة، متجنبين الدوريات وحالين الألغاز المنقوشة على اللفائف القديمة. وأخيراً، وصلوا إلى الغرفة التي كانت تُحفظ فيها حجر الانسجام. كان ينبض بضوء ذهبي ناعم، يشع دفئاً وسلاماً. وبينما كانوا يمدون أيديهم نحوه، ظهر زعيم عشيرة الظل، وعيناه تشتعلان غضباً. "لن تأخذوا ما هو ملكنا!" زأر، مستدعياً طاقة مظلمة. وقف ليو أمام مي، مستعداً لحمايتها. "نحن لا نخاف منك! الحجر ملك للجميع!"

Chinese New Year Dragon — page 10

متذكرةً نقش زهرة اللوتس، أدركت مي أن ظلام زعيم عشيرة الظل كان يغذيه خوفه الخاص. رفعت دبوس شعر اللوتس، وتوهجت بتلاته بضوء أبيض نقي. "نحن لا نقدم لك الظلام، بل الانسجام!" هتفت. غمر الضوء المنبعث من دبوس الشعر زعيم عشيرة الظل، وهدأ غضبه. خفض رأسه خجلاً. مع استعادة حجر الانسجام إلى التنين، استؤنفت احتفالات رأس السنة الجديدة، أكثر حيوية من ذي قبل. شاهد ليو ومي، يداً بيد، وقلوبهما مليئة بالفرح. لقد تعلما أنه حتى أحلك القلوب يمكن أن تجد النور، بالتفاهم واللطف.