Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — cover Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 1

تقدمت رين بخطوات سريعة أمام مجموعتها، عيناها تمسحان التماثيل الشاهقة في المتحف المصري الكبير. توقفت، وقد شدها تمثال أبو الهول الحجري المهيب. نقشٌ مفصلٌ عن الفرعون حتشبسوت. "واو! من كانت هي يا نيخيل؟" [حقيقة المتحف: حتشبسوت: إحدى النساء القلائل اللواتي حكمن مصر كفرعون.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 2

ابتسمت نيخيل، وهي تعدل نظارتها. "حتشبسوت ادعت ولادة إلهية يا رين. قالت إن الإله آمون زار والدتها، الملكة أحمس، في هيئة والدها، تحتمس الأول." أمالت رين رأسها، حائرة. فجأة، تلألأ أبو الهول. تلاشى المتحف، وحل محله جدار قصر مطلي بألوان زاهية. "ولادة إلهية؟ هل تقصدين أن إلهاً كان والدها الحقيقي؟" [حقيقة المتحف: الملكة أحمس: والدة حتشبسوت وزوجة تحتمس الأول.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 3

اقتربت إنغريد، وهي امرأة مسنة في أواخر الستينيات من عمرها، متوسطة الطول وذات حضور دافئ، ببشرة خزفية وخدود وردية وشعر أسود فاحم طويل منسدل بلمعة زرقاء خفيفة، من رين ونيخيل. همست إنغريد: "لقد ضمنت حتشبسوت سلطتها ببراعة، من خلال التأكيد على نسبها وحقها الإلهي في الحكم". وأشارت إلى نقش لحتشبسوت وهي ترتدي التاج المزدوج. "ولكن كيف يمكن لامرأة أن تصبح فرعونًا؟" [حقيقة المتحف: التاج المزدوج: يرمز إلى توحيد مصر العليا والسفلى.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 4

تتبع نيخيل الخطوط العريضة لمسلة ضخمة في نقش آخر. "لم تدّعِ السلطة فحسب يا رين؛ بل كسبتها. كلفت حتشبسوت بمشاريع بناء عظيمة، مثل معبد الدير البحري، ووسعت طرق التجارة." شهقت رين عندما رأت العمال يجرون أحجارًا ضخمة. "واو، لقد بنت كل هذا؟ لا بد أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً!" [حقيقة المتحف: الدير البحري: معبد حتشبسوت الجنائزي، أعجوبة من عجائب العمارة القديمة.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 5

أشارت إنغريد إلى تصوير مفصل لسفن محملة ببضائع غريبة. "كانت إحدى أكثر إنجازات حتشبسوت جرأة هي الرحلة الاستكشافية إلى بونت، وهي أرض تقع في أقصى الجنوب. لقد أعادت موارد قيمة مثل البخور والأبنوس والمر." اتسعت عينا رين عند رؤية الحيوانات الغريبة. "بونت؟ لم أسمع بها قط! كيف كانت؟" [حقيقة المتحف: بونت: شريك تجاري ثري لمصر القديمة، يقع على الأرجح في الصومال الحديثة.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 6

عبست نيكل حاجبيها. "يقول بعض المؤرخين إن حكم حتشبسوت كان سلميًا إلى حد كبير، وركز على التجارة والبناء. ويعتقد آخرون أنها قمعت المنافسين المحتملين للحفاظ على السلطة." أومأت إنغريد ببطء، وهي تمرر يدها على ذقنها. "التاريخ نادرًا ما يكون بسيطًا يا رين. كما قال شكسبير: "لا يوجد شيء جيد أو سيء في حد ذاته، بل تفكيرنا هو الذي يجعله كذلك." "إذن... هل كانت فرعونًا جيدًا أم سيئًا؟" [حقيقة المتحف: إرث حتشبسوت لا يزال موضوع نقاش بين المؤرخين.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 7

شهقت رين: "ولكن لماذا حاولوا محو اسمها من الآثار بعد وفاتها؟" تنهد نيخيل: "بعد وفاة حتشبسوت، أمر تحتمس الثالث، خليفتها، بتدمير العديد من تماثيلها وإزالة اسمها من النقوش. ربما كان ذلك لتأمين أحقيته بالعرش." "هذا غير عادل على الإطلاق! لماذا يفعل ذلك؟" [حقيقة من المتحف: تحتمس الثالث: ابن أخي حتشبسوت وخليفتها.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 8

ابتسمت إنغريد. "لكن التاريخ يجد دائمًا طريقة للكشف عن الحقيقة. أعاد علماء الآثار اكتشاف قصة حتشبسوت في القرن التاسع عشر، وجمعوا شذرات حكمها." عرض على رين رسمًا لبعثة بلاد بونت، متذكرًا أنها جلبت حيوانات غريبة. "إذن، نحن نعرف عنها على الرغم من أنهم حاولوا إخفاءها؟" [حقيقة المتحف: كشفت الاكتشافات الأثرية عن إنجازات حتشبسوت للعالم.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 9

أدركت رين أنه على الرغم من محاولة أحدهم محو حتشبسوت، إلا أن تأثيرها ظل باقياً. وقفت شامخة، تماماً كما لا بد أن حتشبسوت فعلت. أعلنت رين: "لقد أثبتت أن أي شخص، حتى المرأة، يمكنه قيادة أمة عظيمة". "حتشبسوت كانت مذهلة!" [حقيقة المتحف: قصة حتشبسوت تلهمنا لتحدي التوقعات.]

Hatshepsut: The Woman Who Became Pharaoh — page 10

فجأة، عادوا إلى المتحف المصري الكبير. نظرت رين إلى أبو الهول بفهم جديد. ابتسم نيخيل. "العصر الذهبي لحتشبسوت يذكرنا بما يمكن للبشر تحقيقه عندما نجرؤ على كسر الحدود." "لن أنساها أبدًا يا نيخيل!" [حقيقة المتحف: قم بزيارة المتحف المصري الكبير لترى إرث حتشبسوت بنفسك!]