Peter Pan

Peter Pan — cover Peter Pan — page 1

في عالم نيفرلاند المتلألئ والأثيري، حيث تحلق الأحلام، عاش بيتر بان، البطل اليافع الأبدي. واجه هو، إلى جانب الجنية الحامية الشرسة، تينكربيل، وأطفال دارلينغ الشجعان، ويندي وجون ومايكل، الكابتن هوك الشرير وعصابته من القراصنة. نيفرلاند، أرض المغامرات التي لا نهاية لها، أخفت العجائب والخطر تحت سمائها المرصعة بالنجوم. لكن بيتر فقد شيئًا مهمًا جدًا - ظله.

Peter Pan — page 2

كانت ويندي، أكبر أبناء عائلة دارلينغ، تحب أن تروي القصص لإخوتها الأصغر سنًا. "أوه، ويندي،" هتف جون ذات ليلة، "أخبرينا مرة أخرى عن بيتر بان!" بينما كانت تنسج حكاياتها عن الأعمال الجريئة والمغامرات الشقية، وصل همس غريب إلى أذنها. كان بيتر بان نفسه! كان يحوم خارج نافذة غرفة الأطفال. "أستطيع سماعك يا ويندي،" غرد. "أنتِ تروين قصصًا رائعة! لكنني جئت من أجل ظلي! لقد هرب الليلة الماضية!"

Peter Pan — page 3

شهقت ويندي، متفاجئة لرؤيته يطفو في الهواء. "ظلك؟" سألت وعيناها واسعتان من الفضول. أومأ بيتر برأسه، وعلامات الإحباط بادية على وجهه. "حاولت الإمساك به، لكنه لم يلتصق!" رفع وعاءً صغيرًا من غبار الجنيات، كان شبه فارغ الآن. تدخلت طبيعة ويندي اللطيفة. "لا تقلق يا بيتر،" قالت بهدوء. "سأساعدك!"

Peter Pan — page 4

بأصابعها الرشيقة، خاطت ويندي ظل بيتر مرة أخرى عليه. "ها قد انتهيت!" أعلنت بفخر، وهي تمسكه على بعد ذراع. "كل شيء أفضل!" ابتسم بيتر، واختبر ظله بالقفز والدوران في الغرفة. "أنت فتاة ذكية يا ويندي! أود أن أحضرك إلى نيفرلاند، لتكوني أماً لي وللفتيان الضائعين."

Peter Pan — page 5

ترددت ويندي قائلة: "نيفرلاند؟ ولكن ماذا عن والديّ؟" لمعت عينا بيتر بالمغامرة. "في نيفرلاند، لا توجد قواعد! لا كبار! فقط المرح والمغامرة!" عرض عليها رشة من غبار الجنيات. وكما قال فرانكلين روزفلت ذات مرة: "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه"، أشار إلى ذلك. في هذه اللحظة بالذات، شعرت ويندي فجأة بالشجاعة الكافية لمواجهة أي تحدٍ.

Peter Pan — page 6

مع أخذ نفس عميق، قبلت ويندي غبار الجنيات، ورشت بعضًا منه على نفسها وإخوتها. على الفور، شعروا بأنهم أخف من الهواء! صاح مايكل وعيناه تتلألآن: "يمكننا الطيران!". هتف بيتر وقادهم إلى النافذة. صرخ: "إلى نيفرلاند!". حلقوا في سماء الليل، تاركين عالمهم العادي وراءهم. نظرت ويندي إلى منزلها، الذي أصبح الآن صغيرًا في الأسفل. "آمل أن يتفهم والداي الأمر."

Peter Pan — page 7

مع اقترابهم من نيفرلاند، ملأ مشهدٌ مرعب السماء. صرخ جون مشيرًا إلى سفينة كبيرة ذات أشرعة سوداء: "قراصنة!". صرّ بيتر على أسنانه: "هذا الكابتن هوك! إنه يكرهني لأني قطعت يده وأطعمتها لتمساح!".

Peter Pan — page 8

"تمساح؟" صرخ مايكل، ممسكًا بيد ويندي. وقف الكابتن هوك عند الدفة، وعيناه الداكنتان تمسحان السماء. "بان!" زأر، "سأقبض عليك هذه المرة!" أمر طاقمه بإطلاق المدافع. غطست ويندي وإخوتها بحثًا عن غطاء بينما انفجرت قذائف المدفع حولهم. من الأعلى، تذكر بيتر خرائط النجوم التي درسها في لندن. أخرج واحدة من جيبه!

Peter Pan — page 9

صاح بيتر في ويندي: "أعلم أن أنماط الرياح هنا مختلفة! وباستخدام هذه المعرفة، يمكننا الهروب!" قادهم عبر مناورة جوية مذهلة، مستخدماً معرفته لركوب تيارات الرياح مثلما تبحر السفينة في البحار. تفادوا قذائف المدافع وتعرجوا عبر الفوضى، ووصلوا أخيراً إلى بر الأمان في مخبأ الأولاد الضائعين.

Peter Pan — page 10

آمنةً في منزلها تحت الأرض، نظرت ويندي إلى بيتر. ابتسمت، وهي تعلم أنه بينما المغامرة مثيرة، فإن النمو ليس بهذا السوء. علمت أنها ستتذكر دائمًا نيفرلاند، والصبي الذي لم يرغب أبدًا في أن يكبر. بمرور الوقت، عادت ويندي إلى المنزل. وعلى الرغم من أن مغامرات طفولتها تلاشت في الذاكرة، إلا أن إيمانها بالمستحيل لم يتلاشَ.