Professor Bumble's Bottomless Banana Bread

"أسرع يا بيب!" نفخ البروفيسور بَمبل، ونظارته ترتد على أنفه. بيب، غرير صغير بني اللون يحمل حقيبة ظهر تكاد تكون بحجمه، هرول إلى الأمام. "قريبون يا بروفيسور! أستطيع شم رائحة الموز بالفعل!" كانا في طريقهما إلى مسابقة خبز الموز الكبرى، وكان البروفيسور بَمبل مصمماً على الفوز، أو على الأقل تذوق كل مشاركة.

ضجت مسابقة الخبز بالنشاط. طاولات قابلة للطي تئن تحت ثقل خبز الموز بكل شكل ممكن. "انظر يا بروفيسور!" صرخ بيب، مشيرًا بمخلب صغير إلى رغيف غريب الشكل. كان يتلألأ قليلاً، وعلقت لافتة صغيرة كتب عليها: "خبز الموز اللانهائي من الجدة غرامبلز". عدّل البروفيسور بَمبل نظارته، مفتونًا. "لانهائي، تقول؟"

ضحكت الجدة غرامبلز، وهي امرأة عجوز متجعدة ذات لمعانٍ ماكر في عينيها. "بالفعل يا عزيزي. إنه لا ينفد أبدًا!" غمزت. "لكن حذارِ، "مع القوة العظمى تأتي المسؤولية العظمى"، كما قال ذلك الرجل الحكيم سبايدر مان ذات مرة... أو ربما كان شخصًا آخر. على أي حال، هناك مشكلة!" مسح البروفيسور بَمبل لحيته بتفكير. "يجب أن نجربها يا بيب! من أجل العلم!"

تناول البروفيسور بامبل شريحة. كانت لذيذة! لذيذة جدًا، في الواقع، لدرجة أنه أخذ أخرى. ثم أخرى. وسرعان ما أكل نصف الرغيف! "يا إلهي!" صرخ بيب، وهو يشاهد في رعب. "أيها البروفيسور، أنت تتحول... إلى اللون الأصفر!" وبالفعل، كان وجه البروفيسور بامبل يكتسب لونًا يشبه الموز بشكل واضح.

كان الاصفرار ينتشر إلى أسفل رقبته. لقد كان يتحول إلى موزة تمشي وتتكلم! "هذا ليس جيدًا!" صرخ، وصوته الآن حاد بشكل غريب. تذكر بيب شيئًا قرأه في دفتر الأستاذ بَمبل: "الترياق للإفراط في التحول إلى موزة هو... عصير الليمون المركز!" ولكن أين سيجدون ذلك؟

"سيدة الليموناضة!" صاح بيب، متذكراً كشكاً على الجانب الآخر من الساحة. انطلق عبر الحشد، متفادياً الكواحل وسلال النزهة. لكن سيدة الليموناضة نفدت منها كل حبات الليمون! "يا إلهي، يا إلهي!" بكت. "لقد استخدمتها كلها لليموناضة الخاصة بي شديدة الحموضة!"

يائسًا، أمسك بيب بإبريق من عصير الليمون الحامض جدًا. "إنه أفضل من لا شيء!" برر لنفسه. ركض عائدًا إلى البروفيسور بَمْبِل، الذي كان الآن يترنح بشكل خطير. "اشرب هذا، أيها البروفيسور! بسرعة!" حثه، رافعًا الإبريق.

تجرّع البروفيسور بامبل عصير الليمون. تجعّد وجهه. كان حامضاً بشكل لا يصدق! ولكن ببطء، تلاشى اللون الأصفر. عاد إلى طبيعته مرة أخرى! "بيب، أيها الغرير الذكي!" صرخ وهو يعانق صديقه. "كانت وشيكة! كدت أصبح موزة واعية!"

"خبز الموز اللانهائي... لقد اختفى!" قالت الجدة غرامبلز وهم ينظرون. لقد اختفت الطاولة! "لا بد أنها كانت مجرد وهم لإظهار... الاعتدال." قالت. حك البروفيسور بامبل رأسه. "حسناً يا بيب، يبدو أن القليل أحياناً يكون أكثر. وربما، فقط ربما، أحتاج إلى التقليل من خبز الموز قليلاً. ففي النهاية قد أكون 'الأكثر حكمة على وجه الأرض، وهذا يعني أن لدي كل شيء لأتعلمه،' كما قال سقراط."

وبينما كانا يسيران إلى المنزل، كان بيب يمضغ موزة عادية. قال: "ربما في العام المقبل يا بروفيسور، يمكننا أن ندخل وصفتنا الخاصة لخبز الموز!" ابتسم البروفيسور بَمبل. "بالتأكيد يا بيب. وهذه المرة، سنتأكد من أنها لن تحول أي شخص إلى اللون الأصفر!"