The Boy Who Planted a Forest

The Boy Who Planted a Forest — cover The Boy Who Planted a Forest — page 1

سار سامي بصعوبة عبر الحقول المتربة، قابضًا بيديه الصغيرتين على كيس مليء بالبذور. تفحص المنظر الطبيعي القاحل، وقد ارتسم عبوس عميق على وجهه. "هذه كانت غابة يا جدي،" تمتم لنفسه. حرك نسيم لطيف الأوراق القليلة المتبقية على شجرة قديمة ملتفة.

The Boy Who Planted a Forest — page 2

اقتربت ليان، جدة سامي، منه وعيناها مليئتان بفهم هادئ. قالت وهي تضع يدًا حانية على كتفه: "الأرض تتذكر يا سامي. حتى بعد الحرائق، تستمر الحياة. نحن فقط بحاجة إلى منحها فرصة."

The Boy Who Planted a Forest — page 3

"ولكن كيف يا ليان؟" سأل سامي، وصوته يقطر يأسًا. "التربة ميتة، والأمطار لم تهطل منذ سنوات." ابتسمت ليان، ولمعة في عينيها. "صبرًا يا صغيري. حتى أطول شجرة تبدأ كبذرة صغيرة."

The Boy Who Planted a Forest — page 4

بدأ سامي بالزراعة، بذرة واحدة في كل مرة. سقى كل واحدة بالقليل من الماء الذي كان لديه، هامسًا بكلمات التشجيع. تحولت الأيام إلى أسابيع، ومع ذلك، لم ينبت شيء. ضحك الأطفال الآخرون، منادين إياه "سامي الشتلة".

The Boy Who Planted a Forest — page 5

في أحد الأيام، اقترب ستيفان، شيخ القرية، من سامي. "لماذا تضيع وقتك أيها الطفل؟" سخر ستيفان. "هذه الأرض ملعونة. لن ينمو أي شيء هنا مرة أخرى أبدًا." وقف سامي شامخًا، وقامته الصغيرة تتحدى. "كما قالت هيلين كيلر: 'التفاؤل هو الإيمان الذي يؤدي إلى الإنجاز. لا يمكن فعل أي شيء بدون الأمل والثقة' يا ستيفان. أنا أؤمن بأن هذه الغابة يمكن أن تنمو مرة أخرى."

The Boy Who Planted a Forest — page 6

واصل سامي الزراعة، متجاهلاً السخرية والشكوك. درس النصوص القديمة التي أعطته إياها ليان، وتعلّم عن الحفاظ على التربة وجمع المياه. لاحظ طريقة هبوب الرياح، وزاوية الشمس، وأصغر علامات الحياة في الأرض القاحلة.

The Boy Who Planted a Forest — page 7

في إحدى الأمسيات، بينما كان يقرأ مخطوطة قديمة، اكتشف سامي تقنية منسية: استخدام الأواني الفخارية المدفونة تحت الأرض لإطلاق الماء ببطء إلى الجذور. "ليان!" صاح، مسرعاً ليُريها المخطوطة. "هذا قد ينقذ شتلاتنا!"

The Boy Who Planted a Forest — page 8

لقد عملوا معًا، ودفنوا الأواني الفخارية بالقرب من كل شتلة. ثم حدثت المعجزة. ظهرت نبتة خضراء صغيرة وحيدة من الأرض. ثم أخرى، ثم أخرى! وسرعان ما غطت حقلًا بسجادة خضراء.

The Boy Who Planted a Forest — page 9

مرت السنوات. تحول حقل سامي إلى غابة مزدهرة تعج بالحياة. عادت الحيوانات، وغردت الطيور، وعادت الأمطار. وازدهرت القرية من جديد بعد أن كانت قاحلة ومقفرة.

The Boy Who Planted a Forest — page 10

سامي، وقد أصبح الآن شاباً، وقف على حافة الغابة، متأملاً نسيج الحياة النابض بالحيوية الذي خلقه. ابتسم، متذكراً كلمات ليان: "حتى أطول شجرة تبدأ كبذرة صغيرة." وأمل فتى واحد يمكن أن يحوّل الصحراء إلى غابة.