The Dinosaur Who Couldn't Roar

The Dinosaur Who Couldn't Roar — cover The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 1

في وادي التنين المتلألئ، عاش ديناصور اسمه بيب. لم يكن مثل الديناصورات الأخرى. فبينما كانوا يتدربون على الزئير، كان بيب يتدرب على... الزقزقة. كان يتمنى لو استطاع أن يزأر، زئيراً قوياً يهز الأشجار، لكن لم يخرج منه سوى زقزقة صغيرة تشبه زقزقة الطيور. صديقته المقربة، سلحفاة عجوز حكيمة اسمها شيلي، كانت تستمع دائماً بصبر. كانت تقول له ووجهها المتجعد يبتسم: "لا بأس يا بيب، الزئير ليس كل شيء". لكن بيب كان يحلم بالزئير، بإثبات أنه ديناصور حقيقي. اليوم، غامروا بالاقتراب من كهوف الكريستال، على أمل العثور على شيء يساعده.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 2

مع اقترابهم من كهوف الكريستال، سمعوا صوتًا خافتًا - أنينًا. "ما هذا؟" زقزق بيب، وعيناه الصغيرتان تتسعان. شيلي، الحذرة دائمًا، نظرت إلى الظلال. "يبدو أن هناك مشكلة"، قالت. غامروا بالدخول، وكانت البلورات تلقي أنماط قوس قزح على الجدران. ولكن مع توغلهم أعمق، رأوا صغير ديناصور مجنح متشابكًا في الكروم، وجناحه مثني بزاوية غريبة. ازداد أنينه، مليئًا بالألم والخوف. شعر بيب بموجة من التعاطف. قد لا يزأر، لكنه بالتأكيد يستطيع المساعدة.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 3

"علينا مساعدته!" زقزق بيب، وصوته مليء بالإصرار. بدأت شيلي، وهي تهز رأسها موافقة، بتقييم الوضع. "الكرمات سميكة جدًا عليّ لأقضمها. وأنتِ يا بيب، لستِ معروفة بقوتكِ تمامًا." شعر بيب، على الرغم من مزاحها، بموجة من العزيمة. قد لا يكون قويًا، لكنه كان ذكيًا. "لدي فكرة!" صرخ. "البلورات! إذا وجهناها بزاوية صحيحة تمامًا، يمكننا تركيز ضوء الشمس وحرق الكرمات!" بدت شيلي متشككة، لكنها وافقت على المحاولة. لذلك، بدأوا في وضع البلورات.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 4

بالعمل معًا، وجّهوا البلورات بعناية، مركزين شعاع ضوء الشمس على الكروم السميكة. استغرق الأمر وقتًا، وكان على بيب أن يكون دقيقًا للغاية، ولكن أخيرًا، ارتفعت خصلة من الدخان. صرخت شيلي: "إنه يعمل!" ولكن بينما ضعفت الكروم، دخل أنكيلوسورس عجوز غاضب إلى الكهف. حدّق بهم بعينين صغيرتين. تمتم بصوت يشبه صخورًا تتدحرج: "ما كل هذه الضجة؟" "أنا أحاول أخذ قيلولة!" كان هذا أنجوس، ديناصور غاضب معروف بحبه للهدوء.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 5

"نحن نحاول مساعدة هذا الديناصور المجنح الصغير"، أوضح بيب، محاولاً أن يبدو أشجع مما يشعر. سخر أنغوس. "الديناصورات المجنحة صاخبة!" تمتم. فجأة، زقزق الديناصور المجنح الصغير بصوت عالٍ، وصدى صرخاته في الكهف. انكمش أنغوس. ولكن بعد ذلك، لاحظ بيب شيئاً. خلف أنغوس، مطمورة في جدار الكهف، كانت هناك بلورة جوفية عملاقة. لم تكن مجرد أي بلورة جوفية؛ هذه كانت تصدر طنيناً بطاقة منخفضة ورنانة. همست شيلي، "إنها حجر الانسجام! إنها تضخم الأصوات، ولكنها أيضاً... تهدئ." ربما، فقط ربما، يمكن أن تساعد.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 6

كان لدى بيب فكرة. قال، وصوته يرتجف قليلاً: "أنجوس، ماذا لو... ماذا لو استطعنا استخدام تلك الحجر لجعل زقزقة التيروداكتيل... أكثر نعومة؟ أكثر متعة؟" شخر أنجوس. أعلن: "مستحيل!" لكن صغير التيروداكتيل زقزق مرة أخرى، بصوت أعلى هذه المرة. ارتعش أنجوس، ورأى بيب وميضًا من... الانزعاج؟ ولكن عندما اقترب بيب من حجر الانسجام، انهار الأرض تحته! سقط في عمود مخفي، واختفى في الظلام.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 7

"بيب!" صرخت شيلي، وصوتها مليء بالقلق. هرع أنجوس، رغم تذمره، إلى حافة العمود. "هل أنت بخير، أيها... الشقي الصغير؟" في الأسفل، سقط بيب بخفة على كومة من الطحالب الناعمة. "أنا بخير!" صاح مجيبًا. نظر حوله. كان في غرفة مخفية، وفي المنتصف، حجر تناغم آخر أصغر ينبض بالضوء. وبجانبه... كانت مزمار صغيرة مكسورة. فجأة، فهم بيب. كان بحاجة إلى استخدام المزمار لتوجيه طاقة الحجر.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 8

أخذ بيب نفساً عميقاً، ووضع المزمار على شفتيه. لم يكن يعرف كيف يعزف، لكنه أغمض عينيه وركز على طاقة حجر الانسجام. نفخ. تدفق تيار من الصوت النقي واللحني من المزمار، متناغماً مع الحجر. في الأعلى، اهتز الكهف. خفتت زقزقات فرخ التيروداكتيل، لتصبح ألحاناً لطيفة. شهق أنغوس.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 9

تكسرت الكروم، التي أضعفتها أشعة الشمس الآن، أخيرًا. حررت شيلي بعناية صغير التيروداكتيل، وفحصت جناحه. أعلنت: "إنه مجرد كسر صغير، سيلتئم". دفع أنجوس، بشكل مفاجئ، صغير التيروداكتيل بأنفه، في لفتة لطيفة بشكل مدهش. بالعودة إلى الغرفة المخفية، اهتزت الأرض مرة أخرى، وطفى بيب إلى الأعلى، عائدًا إلى الكهف الرئيسي. لم يعد مجرد بيب، الديناصور الذي لا يستطيع الزئير. لقد أصبح بيب، الديناصور الذي يستطيع عزف الموسيقى.

The Dinosaur Who Couldn't Roar — page 10

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، ظل بيب يغرد، لكنه كان يعزف على مزماره أيضًا. ملأت موسيقاه وادي التنين بالفرح، وهدأت حتى أكثر الديناصورات غضبًا. وأنجوس؟ أصبح أكبر معجبي بيب، يطلب دائمًا تهويدة قبل قيلولته. تعلم بيب أن الشجاعة لا تتعلق بالصوت العالي، بل باستخدام مواهبك الفريدة لمساعدة الآخرين. وشيلي؟ ابتسمت، وهي تعلم أن لطف بيب وجماله الداخلي كانا أقوى بكثير من أي زئير. لقد تعلم أن القوة العظمى تأتي أحيانًا من الداخل. الآن امتلأ الوادي بالضحك والحب.