The Feelings Jar — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

عدّلت كوراليا حقيبة ظهرها المنسوجة من عشب البحر المتوهج بيولوجيًا، وعيناها تتسعان دهشةً. "انظر يا فين!" صاحت، مشيرةً إلى سرب من قناديل القمر المتلألئة التي تنجرف بجانبهم. فين، العملي دائمًا، استشار مقياس الزمن الخاص به. "يجب أن نسرع يا كوراليا. قال الرجل العجوز تيبيريوس إن جرة المشاعر مخبأة في الأعماق، أبعد من الخندق الغامض!"

"الخندق الغامض؟" ابتلعت كوراليا ريقها. "لكن الجميع يقولون إنه مسكون بأسماك الظلام!" تنهد فين. "الرجل العجوز تيبيريوس قال شيئًا آخر مهمًا أيضًا." أخرج صدفة نوتيلوس صغيرة منحوتة بدقة. "هذه صدفة التناغم. يقول تيبيريوس إنها تتجاوب مع المشاعر الإيجابية. إذا واجهنا تحديًا، يمكننا استخدامها."

"لنفعله!" صرخت كوراليا، وقد حلّ الحماس محل خوفها. "كما قالت هيلين كيلر: 'التفاؤل هو الإيمان الذي يقود إلى الإنجاز. لا يمكن فعل شيء بدون أمل وثقة.' إذا آمنا بأننا نستطيع العثور على جرة المشاعر، فسوف نفعل!" أومأ فين برأسه، وتلاشى تردده المعتاد. "حسناً يا كوراليا. لكننا نبقى معاً. مهما وجدنا في ذلك الخندق."

كان الخندق أظلم مما تخيلوا. تحركت أشكال غريبة وظليلة في المسافة. "ما هذا؟!" صرخت كوراليا، ممسكة بذراع فين. فجأة، حاصرت شبكة من الأعشاب البحرية الشائكة فين، وسحبته بعيدًا. "كوراليا، صدفة التناغم! استخدميها!"

لاحظت كوراليا، من الأعلى، رموزاً متوهجة محفورة في قاع الخندق. خريطة قديمة. "انتظر!" صرخت في فين. "الخريطة! إنها تظهر تياراً يمكن أن يفك قبضة الأعشاب البحرية. نحتاج فقط إلى العثور على الرافعة لتغيير اتجاهه!"

سمكة الظلام العملاقة، بأسنانٍ كأنها خناجر، سبحت نحوهم. صرخ فين، وصوته مكتومٌ بالطحالب البحرية: "الرافعة يحرسها سمكة الظلام! نحتاج إلى إلهاء، وبسرعة!" نظرت كوراليا حولها بيأس، وقلبها يخفق بقوة.

تذكرت كوراليا الكرونومتر. "فين، هل يمكنك فصل منشور من كرونومترك؟ إذا عكسنا الضوء من مصباح عشب البحر الخاص بي في عيني سمكة الظلام، فقد يكون ذلك كافياً لإخافتها!" وبالعمل معًا، تمكنا من إحداث وميض ضوئي مبهر.

تراجع سمكة الظلام، المذهولة للحظات. سارعت كوراليا إلى الرافعة، متذكرة الخريطة القديمة. سحبتها، واندفع تيار قوي عبر الخندق، ففكك قبضة الأعشاب البحرية. "الآن، فين!" صرخت. سبح فين، المتحرر من الشبكة، إلى جانبها. "فعلناها! والآن إلى جرة المشاعر!"

وجدوا "جرة المشاعر" مستقرة في صدفة محار متوهجة. كانت تشع ضوءًا ذهبيًا دافئًا. في الداخل، كانت الألوان المتدفقة ترقص. فتحها فين بعناية. صرخ متفاجئًا: "أشعر... بالسعادة!". ضحكت كوراليا: "أنا أيضًا! يبدو الأمر وكأن كل المشاعر الجيدة في المحيط مركزة هنا!".

بالعودة إلى السطح، ابتسمت كوراليا لفين. "لقد واجهنا مخاوفنا ووجدنا شيئًا رائعًا!" أومأ فين برأسه، ممسكًا صدفة التناغم بإحكام. "تعلمين يا كوراليا، أعتقد أنه من المهم أن نتذكر أنه حتى في أحلك الأعماق، يمكن للشجاعة واللطف أن يضيئا الطريق."