The Girl Who Befriended Dragons — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

"أسرعي يا إيلارا!" نادى صوت صغير من خلف شجرة البلوط الشاهقة. نظرت إيلارا، وهي فتاة بروح جامحة كالريح، إلى الفسحة الترابية، وعيناها تلمعان بالمرح. "قريبًا يا بيب! أحتاج فقط للعثور على المكان المثالي." غرست مجرفتها الصغيرة في الأرض. كان اليوم يومًا للتنانين - أو على الأقل، للعثور على مكان وجودها المحتمل.

"هل أنتِ متأكدة أن هذا سينجح يا إيلارا؟" زقزق بيب، هابطًا على كتفها. ابتسمت إيلارا. "بالطبع! جدتي ويلو كانت تقول دائمًا إن التنانين تنجذب إلى الأشياء اللامعة. لهذا السبب نحتاج إلى دفن هذه المرآة هنا بالذات!" رفعت مرآة صغيرة مزخرفة، إطارها الفضي يعكس الضوء. كانت إرثًا عائليًا، لكن الجدة ويلو أصرت على أن تستخدمها إيلارا إذا احتاجت في أي وقت لجذب تنين. قد تكون هذه المرآة بالذات هي الحل.

أزعجهم صوت أجش. "ماذا تفعلون بحق الجحيم؟" وقف بارنابي، شيخ القرية، أمامهم، جبينه متجعدًا. إلارا، على الرغم من خوفها في البداية، صمدت. "أنا أحاول مصادقة تنين يا سيدي!" ضحك بارنابي. "إضاعة للوقت يا طفلتي. كما قال ليوناردو دا فينشي ذات مرة: 'لقد أُعجبت بإلحاح العمل. المعرفة ليست كافية؛ يجب أن نطبق.' لذا طبقي نفسك على شيء مفيد يا إلارا."

"لكن مصادقة تنين مفيد!" احتجت إيلارا. "إنهم يحمون الغابة، أليس كذلك؟" تنهد بارنابي. "تقول الأسطورة ذلك. لكن الأساطير مجرد قصص يا إيلارا. الآن، انصرفي!" وبينما استدار بارنابي ليغادر، همس بيب، "إنه لا يؤمن بهم." أعلنت إيلارا، "إذن علينا فقط أن نثبت خطأه، أليس كذلك؟"

أعمق في الغابة، اكتشفوا بستانًا مخفيًا. "انظر، بيب!" شهقت إيلارا. كان مليئًا بنباتات غريبة متوهجة وأحجار متلألئة. "هذا ليس على أي خريطة،" غرد بيب، مائلًا رأسه. "جدة ويلو كانت تقول دائمًا أن أوكار التنانين لها توقيع طاقة فريد. إنه ناتج عن المعادن النادرة الموجودة حيث ينامون،" تذكرت إيلارا، عيناها تمسحان البستان.

فجأة، بدأت الأرض تهتز. "ما هذا؟" صرخ بيب، طائراً إلى رأس إيلارا. تصاعد عمود من الدخان من كهف قريب. ثم، خرج تنين، لكنه كان صغيراً ومغطى بالسخام. "اذهبوا بعيداً!" زأر، وصوته حاد بشكل مفاجئ. "هذا بستاني، ولا أريد أي زوار!"

وقفت إيلارا صامدة رغم خوفها. قالت بهدوء: "لا نريد إيذاءك، نريد فقط أن نكون أصدقاء." سخر التنين: "أصدقاء؟ أنتم مثل كل الآخرين! ستحاولون سرقة كنزي!" زقزق بيب: "لا نريد كنزك! لقد أحضرنا لك هدية!" مدت إيلارا جوهرة صغيرة متلألئة وجدتها في البستان. "إنها تطابق عينيك!"

تردد التنين، ثم انتزع الجوهرة. تمتم قائلاً: "إنها جميلة، لكنني ما زلت خائفاً. وكري مظلم جداً منذ الحريق، ولا أستطيع رؤية أي شيء. هذا يجعل من السهل التسلل إليّ." ابتسمت إيلارا وقالت: "هنا يأتي دور المرآة!" متذكرة تعاليم جدتها ويلو. "يمكننا استخدامها لعكس ضوء الشمس إلى وكرك!" معاً، وضعت إيلارا وبيب المرآة، وغمر ضوء الشمس الكهف.

شهق التنين: "إنه جميل! أستطيع رؤية كل شيء الآن! شكرًا لك!" ثم حك رأسه بإلارا بلطف: "أنتِ لستِ مثل الآخرين. أنتِ طيبة." ضحكت إلارا: "أردنا فقط أن نكون أصدقاء. وربما،" غمزت إلارا، "نثبت خطأ أحدهم." زقزق بيب بحماس: "هذه هي إلارا خاصتنا!"

بالعودة إلى القرية، قادت إيلارا وبيب بارنابي إلى البستان. هناك، تحت أشعة الشمس، وقف التنين، لم يعد مغطى بالسخام بل يلمع بالصحة. سقط فك بارنابي. "أنا... أنا لا أصدق ذلك." ابتسمت إيلارا. "صدق ذلك يا سيدي. أعتقد أن اللطف أقوى بكثير من الشك. و" قالت إيلارا، "أعتقد أيضًا أن 'أفضل وأجمل الأشياء في العالم لا يمكن رؤيتها أو حتى لمسها - يجب أن تشعر بها بالقلب'، كما قالت هيلين كيلر."