The Gravity Surfers — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

لم يكن الانزلاق بين حلقات زحل هو الطريقة التي يقضي بها كاي عادةً فترات ما بعد الظهر، لكن اليوم كان مختلفًا. "أسرع يا ريكس! لا نريد أن نفوت تزلج الجاذبية!" صرخ كاي فوق أنين محركاتهم. أطلق ريكس، رفيقه الآلي، صفيرًا ردًا، وذراعاه المعدنيتان ترتعشان وهو يتنقل ببراعة في حقل الكويكبات. رقص قمران يانوس وإبيميثيوس حولهما بينما انحنى كاي إلى الأمام، وعيناه مثبتتان على الأفق المتلألئ. قبض على لوح الجاذبية الخاص به بقوة أكبر، وتصاعد الترقب في صدره. لقد كان ينتظر هذا اليوم منذ وقت طويل.

فجأة، تشوشت رسالة عبر نظام الاتصال الخاص بهم. كان جاكس، متزلج الجاذبية الأسطوري. "كاي، ريكس، ردوا! هناك... اضطراب. حقل الجاذبية يتذبذب بالقرب من القطب الجنوبي لتيتان." كان صوت جاكس متوتراً. تبادل كاي نظرة قلقة مع ريكس. جاكس لم يبدُ قلقاً أبداً. كان أشجع رجل يعرفه. "نحن في طريقنا، جاكس! أي نوع من الاضطراب؟" سأل كاي، وقلبه ينبض بقوة. انقطع اتصال جاكس قبل أن يتمكن من الرد. لكن هذا لم يكن جيداً. لا بد أن هذا من عمل قراصنة الجاذبية سيئي السمعة.

"القطب الجنوبي لتيتان؟ هناك توجد أقوى آبار الجاذبية،" أطلق ريكس صوته المركب ولكن الممزوج بالقلق. "بالضبط. لا بد أن قراصنة الجاذبية يحاولون تضخيم موجات الجاذبية لإنشاء موجة عملاقة، لهربهم." أعلن كاي، قافزًا إلى استنتاج. "سيزعزعون استقرار النظام بأكمله، وسنكون قد انتهينا!" أمسك كاي بأدوات التحكم. "علينا إيقافهم يا ريكس. لا موجة عملاقة في عهدنا! نحن حراس الجاذبية!" عدّل مسار السفينة. "انطلق يا صديقي! دعنا نركب هؤلاء القراصنة خارج النظام الشمسي!"

مع اقترابهم من تيتان، ازدادت موجات الجاذبية قوة، وهي تضرب سفينتهم الصغيرة. فجأة، ظهر سرب من طائرات الليزر بدون طيار، ساداً طريقهم. "قادمون!" أطلق ريكس صافرة، مفعلًا دروع السفينة. انحرف كاي لتجنب وابل الهجوم. "يبدو أن القراصنة لن يجعلوا هذا سهلاً." دوى صوت عبر أجهزة الاتصال: "عودوا أدراجكم، حراس الجاذبية! هذه منطقة القراصنة!" كان الكابتن كريل، زعيم القراصنة. "أبداً!" صرخ كاي رداً عليه. "نحن هنا لإغلاق كوخكم غير القانوني لركوب الأمواج!"

تجنب كاي المناورات وتفادى سرب الطائرات بدون طيار، بينما كان ريكس يطلق النار عليهم بأسلحة السفينة. تمكنا من تعطيل بضع طائرات بدون طيار، لكن المزيد استمر في القدوم. "لدي فكرة يا ريكس. هل تتذكر ألغام النبض الجاذبي التي وجدناها في تلك المحطة الفضائية المهجورة؟" سأل كاي بابتسامة. "إيجابي. مخاطرة عالية، مكافأة عالية،" أجاب ريكس. "بحيرات الميثان في تيتان تضخم بشكل طبيعي أي تغيير في الجاذبية بالقرب منها." أوضح كاي. "دعنا نذيق هؤلاء القراصنة من نفس الكأس." رسم كاي مسارًا نحو أكبر بحيرة ميثان في تيتان.

أسقطوا ألغام النبض الجاذبي في بحيرة الميثان، مما أحدث اندفاعًا جاذبيًا موضعيًا أرسل طائرات القراصنة بدون طيار تدور خارجة عن السيطرة. لكن الاندفاع كان أقوى مما توقعوا! بدأ يؤثر على سفينتهم الخاصة، ويلقيها بعنف. صرخ كاي، وهو يكافح مع أجهزة التحكم: "لا أستطيع السيطرة عليها!" حذر ريكس: "استعدوا للاصطدام!" بينما كانت السفينة تندفع نحو نافورة جليدية ضخمة. كان كل شيء يتحول إلى سواد. إذا لم يهربوا، فستكون النهاية. ولكن بعد ذلك، أطلق الكابتن كريل حربة لجرهم معهم.

فجأة، انطلقت لوح تزلج مألوف بجانبهم، قاطعًا كابل الحربة إلى نصفين. كان جاكس! أمسك بسفينتهم بشعاع جاذب. "تمسكوا يا أطفال! لقد أمسكت بكم!" صاح جاكس عبر أجهزة الاتصال. "ما الذي أخرك كل هذا الوقت يا جاكس؟" سأل كاي، وقد غمره الارتياح. "كان علي أن أجد لوحي، أليس كذلك؟ الآن، دعونا نخرج من هنا!" سحب جاكس سفينتهم بعيدًا عن النافورة، ثم استخدم لوح الجاذبية الخاص به لإنشاء مجال تثبيت. "أنتم يا رفاق تشكلون فريقًا رائعًا. لكن هذا هو دوري المحترفين؛ حان الوقت لنصبح ماكرين."

بالعمل معًا، ابتكر كاي وريكس وجاكس موجة قوية مضادة للجاذبية. دفعت هذه الموجة سفينة القراصنة بعيدًا عن تايتان، مما أفسد محاولتهم للتزلج العملاق. تعثرت سفينة الكابتن كريل وتوقفت. صرخ كريل: "لم تروا آخر قراصنة الجاذبية بعد!" قبل أن تختفي سفينته في حزام الكويكبات. تمتم كاي: "ليس إذا استطعنا المساعدة". ربت جاكس على كتف كاي. "تذكر يا كاي، أعظم متزلجي الجاذبية ليسوا أولئك الذين يركبون أكبر الأمواج، بل أولئك الذين يعرفون متى يصنعون الأمواج للسبب الصحيح."

بالعودة إلى المدار، قدم جاكس لكاي بعض النصائح. "لديك المهارة يا كاي، لكن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد ركوب الأمواج. إنه يتعلق بحماية التوازن." توقف. "جاذبية تايتان حساسة. استخدم قواك بحكمة." فكر كاي فيما قاله جاكس. أدرك أن ركوب الأمواج الجاذبية الحقيقي لا يتعلق بالإثارة فحسب، بل بالمسؤولية. أطلق ريكس صفيرًا موافقًا. "لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه،" أجاب كاي. فكر في جاكس والموجة التي صنعها لإيقاف الكابتن كريل.

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، واصل كاي وريكس استكشاف النظام الشمسي، متزلجين على أمواج الجاذبية وحامين توازنه الدقيق. لقد امتلكا ثقة جديدة. لقد أدركا أن الشجاعة لا تتعلق فقط بمواجهة الخطر، بل باتخاذ الخيارات الصحيحة. لقد كانا حارسي الجاذبية، بعد كل شيء. بينما كانا يحددان مسارهما نحو نبتون، ابتسم كاي لريكس. "هل أنت مستعد للمغامرة التالية يا صديقي؟" أطلق ريكس صفيرًا حماسيًا ردًا على ذلك. كانت أقمار نبتون تنتظر، وعرف كاي أن أيام تزلجهم على الجاذبية كانت قد بدأت للتو.