The Great Underpants Gnome Escape — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

"بسرعة يا بارنابي، قبل أن ترانا السيدة هيغينز!" همست بينيلوبي، وهي تسحب صديقها المفضل خلف شجرة بلوط عملاقة. بارنابي، ووجنتاه متوردتان ونظارته مائلة، نفخ قائلاً: "هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة يا بينيلوبي؟ عفاريت السراويل الداخلية غير متوقعة تمامًا..." فجأة، تردد صوت ضحكة صغيرة من خلف الشجرة، تبعها صوت حفيف.

اختلست بينيلوبي النظر من خلف جذع الشجرة، فشهقت. هناك، بين الجذور، جلس قزم صغير، لا يتجاوز حجم إبهامها، يخيط بعناية فائقة زوجًا من السراويل الداخلية بخيط لامع. صرخت قائلة وعيناها متسعتان: "إنه حقيقي!" اقترب بارنابي بحذر، وهو يعدل نظارته. تمتم وهو يميل إلى الأمام: "لاحظ نمط الغرزة الغريب. وفقًا لكتاب "الأقزام وملابسهم"، وهو نص غامض بشكل ملحوظ كان جدي يعتز به، فإن هذا يشير إلى ولع بـ... نقاط البولكا!"

"نقاط البولكا؟ هذا سخيف!" ضحكت بينيلوبي. "علينا مساعدته! يبدو مرهقًا للغاية." تردد بارنابي. "ولكن ما الذي يمكننا فعله؟ كما قال ليوناردو دا فينشي بحكمة: 'بين الحين والآخر ابتعد، استرخِ قليلاً، فعندما تعود إلى عملك سيكون حكمك أكثر تأكيدًا.' ربما يمكننا أن نقدم له إجازة؟" ظهرت لمعة مشاكسة في عيني بينيلوبي. "عملية تحرير القزم قد بدأت!"

محاولتهما الأولى تضمنت أرجوحة مصغرة معلقة بين فطرين. غردت بينيلوبي قائلة: "استرخَ أيها القزم الصغير!"، لكن القزم اكتفى بالتحديق وقص خيطه بقوة أكبر. عرض عليه بارنابي كوبًا صغيرًا من شاي الهندباء. انكمش القزم، مبعثرًا الشاي بلمحة من معصمه. تمتم بارنابي، وهو يمسح نظارته: "ربما نحتاج إلى أسلوب أكثر... إقناعًا."

فجأة، لاحظت بينيلوبي منشورًا صغيرًا مهملًا عالقًا بفطر قريب. صرخت قائلة: "انظر! 'مسابقة هروب جنوم السراويل الداخلية العظيم!' إنها الليلة!" ضيّق بارنابي عينيه. "يبدو أن السيدة هيغينز تقبض على جنوم السراويل الداخلية وتجبرهم على خياطة ملابس متقنة لزهور البيتونيا الفائزة بجوائزها!" شهقت بينيلوبي. "علينا أن نسجله في المسابقة حتى يتمكن من الفوز بحريته!"

تبيّن أن الدخول إلى المسابقة أصعب مما كان متوقعاً. كانت حديقة السيدة هيغينز محاطة بخندق مليء بـ... الجيلي! "الجيلي؟" صرخت بينيلوبي بيأس. "كيف من المفترض أن نعبر هذا؟" بحث بارنابي، الذي كان دائمًا واسع الحيلة، في حقيبته. "آها! شطائر مربى البرتقال الطارئة الخاصة بي! ربما يكون جسر لزج هو بالضبط ما نحتاجه!"

بالعمل معًا، وضعوا شطائر المربى بعناية عبر خندق الهلام، مما أوجد جسرًا لزجًا وخطيرًا. حذر بارنابي: "انتبهي الآن"، بينما خطت بينيلوبي خطوتها الأولى. وبمجرد وصولهم إلى الجانب الآخر، خرج القزم الذي كانوا يحاولون مساعدته من جيب بينيلوبي. قفز من الشطيرة الأخيرة. صرخ: "الآن لنفوز بهذا الشيء!" بينما سار نحو آلات الخياطة المعدة للمسابقة.

كانت المنافسة شرسة! كانت الأقزام الأخرى تخيط بحماس، وتصنع سراويل داخلية باهظة. لكن قزمهم، متذكرًا نصيحة بارنابي، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ يسترخي. تذكر القماش المنقط الذي كان يعمل عليه. خاط كل نقطة بعناية. بدأ القزم يكسب الجمهور، وكان من الواضح أنه سيفوز. عندها صرخت بينيلوبي: "أنت قادر على هذا، أيها الصديق الصغير! ثق بسروالك الداخلي!"

ذهل الحكام. كانت سراويل القزم المنقطة، على الرغم من بساطتها، مخيطة بشكل لا تشوبه شائبة وتفيض بـ... الفرح! السيدة هيغينز، المهزومة، أطلقت سراح جميع الأقزام. التفت القزم المحرر إلى بينيلوبي وبارنابي. "شكرًا لكما"، صرخ بصوت رفيع. "أخيرًا عرفت ما أريد أن أفعله في حياتي. سأفتتح متجرًا لبيع السراويل الداخلية المنقطة!"

"متجر للملابس الداخلية المنقطة؟" ضحكت بينيلوبي. "هذا رائع!" ابتسم بارنابي. "بالفعل. وتذكري يا بينيلوبي، كما قال مارك توين: 'ابحث عن وظيفة تستمتع بها، ولن تضطر إلى العمل يومًا واحدًا في حياتك.'" سار الأصدقاء الثلاثة نحو غروب الشمس، مستعدين لمغامرتهم التالية. كانت الحديقة مليئة بالملابس الداخلية المنقطة.