The Haunted Lighthouse Mystery — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

لفحت الرياح المالحة وجه فين وهو يحدق في المنارة القديمة. كانت تقف شامخة ووحيدة على النقطة الصخرية، منارة ضد البحر الذي لا نهاية له. مايا، صديقته المفضلة الفضولية دائمًا، كانت تقفز على أطراف أصابعها. "تقول الأسطورة إنها مسكونة يا فين!" هتفت، وصوتها بالكاد مسموع فوق الأمواج المتلاطمة. ضحك فين، وسحب دفتر مذكراته البوليسية البالي من جيبه. "مسكونة؟ أم أنها فقط بحاجة إلى حل لغز جيد؟" ابتسم، متخيلًا بالفعل المغامرة القادمة. كان يحب الألغاز الجيدة، وهذا اللغز كان ينادي باسمه.

وصلوا إلى المنارة، وكان طلاؤها يتقشر ونوافذها مغطاة برذاذ الملح. انفتح الباب الخشبي الثقيل بصرير، كاشفًا عن داخل خافت الإضاءة. "لكن لم يأتِ أحد إلى هنا منذ سنوات!" همست مايا، وعيناها متسعتان وهما يدخلان. سرت قشعريرة في عمود فقري فين. دفعة رياح مفاجئة أغلقت الباب خلفهما بقوة. "مغلق!" صرخت مايا، وهي تهز المقبض. تردد صدى صوت خافت وحزين من أعلى البرج. لم تكن هذه قصة أشباح عادية. كان هذا لغز غرفة مغلقة!

"علينا أن نصل إلى القمة"، أعلن فين، وهو يسحب مصباحاً يدوياً صغيراً. "الصوت يأتي من هناك". أومأت مايا برأسها، رغم أنها كانت متوترة بشكل واضح. "ولكن كيف نجد المفتاح؟" أشار فين إلى لوحة مغبرة على الحائط. "'النور يرشد الطريق، حيث تلعب الظلال'. إنه لغز!" فاجأهم صوت جديد. "هل تحتاجون مساعدة؟ أنا الرجل العجوز هيملوك، حفيد حارس المنارة." وقف رجل لطيف ذو عينين متلألئتين في الظلال. "المنارة تحمل العديد من الأسرار، وأعتقد أن الوقت قد حان ليكشفها أحدهم."

شرح الرجل العجوز هيملوك: "الضوء" يشير إلى غرفة الفانوس في الأعلى. "الظلال" يجب أن تخفي شيئًا ما في طريق الصعود." بدأوا صعودهم، والدرج الحلزوني يلتف صعودًا أكثر فأكثر. في الطابق الثالث، وجدوا غرفة مليئة بالخرائط القديمة. "انظروا!" صرخت مايا، مشيرة إلى خريطة عليها رمز غريب. عندما مدت يدها إليها، انفتحت خزانة كتب، كاشفة عن ممر سري. "واو!" هتف فين. قال الرجل العجوز هيملوك: "دعونا نتحقق من المكتبة، لم أنزل إلى هنا منذ سنوات!"

أدت الممر إلى غرفة صغيرة دائرية. وفي المنتصف، وقف جهاز غريب مصنوع من النحاس والزجاج. هتف فين، متعرفًا على أداة الطقس: "إنه مقياس للرياح!" "إنه يقيس سرعة الرياح. لكن هذا الجهاز معطل." لاحظت مايا نقشًا صغيرًا على القاعدة: "عندما تعوي الريح ثلاث مرات، ستظهر الحقيقة." فرك الرجل العجوز هيملوك ذقنه. "ثلاث مرات؟ هذا يعني أننا بحاجة إلى ثلاث هبات قوية من الرياح." ولكن كيف يمكنهم التحكم في الطقس؟

فجأة، اهتز المنارة بعنف. تحطمت موجة ضخمة على البرج. "واحدة!" صرخت مايا بينما عوى الريح. ضربت موجة أخرى، أقوى بكثير. "اثنتان!" صرخ فين. ثم صمت. عاد الصوت الحزين، أعلى من ذي قبل. "إنه يعمل، لكن هناك خطأ ما!" بكت مايا. بدأ مقياس شدة الريح يدور بجنون، على الرغم من عدم وجود رياح. بدأت الأرضية تحتهم تتصدع. "علينا الخروج من هنا!" صرخ الرجل العجوز هيملوك. "قبل فوات الأوان!"

عادوا مسرعين إلى الدرج الرئيسي. أدرك فين: "الغموض الحقيقي ليس عن الأشباح، بل عن المنارة نفسها!". ازداد الصوت ارتفاعًا عندما وصلوا إلى غرفة الفانوس في الأعلى. سلك واحد مفكوك كان يطلق شرارات بالقرب من العدسة الضخمة. صرخ فين: "الرياح لا تدير مقياس شدة الرياح، بل الكهرباء هي التي تفعل ذلك!". "والصوت الحزين يأتي من بوق الضباب الذي يكافح للعمل مع العدسة المكسورة!". أمسكت مايا بقطعة عازل مطاطي من حذائها. "بسرعة يا فين، استخدم هذا لتثبيت السلك المفكوك!".

ثبّت فين السلك. توقف الشرر. أطلق بوق الضباب نغمة واضحة وقوية. اختفى الصوت الحزين. هتفت مايا: "لقد فعلناها!" ابتسم الرجل العجوز هيملوك. "لقد حللتم اللغز!" فجأة، ارتطمت موجة ثالثة ضخمة بالمنارة. تشقق جزء من العدسة. قال فين بعبوس: "لكننا لم نصلح سوى جزء من المشكلة". "إذا تحطمت العدسة، فلن تتمكن السفن من رؤية الضوء. وستتحطم السفن!" صرخ: "علينا تثبيتها!"

بالعمل معًا، استخدموا الحبال والألواح الخشبية من الغرفة لدعم الجزء المتصدع من العدسة. "تمسكوا جيدًا!" صرخ فين مع اصطدام موجة أخرى. صمد الدعم المؤقت. أشرق الضوء ساطعًا، مخترقًا العاصفة. "إنه يعمل!" هتفت مايا. ابتسم الرجل العجوز هيملوك. "لقد أنقذتم المنارة! وربما حتى بعض السفن الليلة. تذكروا: أقوى ضوء يسطع بأشد لمعان في أحلك عاصفة!"

هدأت العاصفة في نهاية المطاف. ومع شروق الشمس، التي صبغت السماء بألوان زاهية، وقف فين ومايا والرجل العجوز هيملوك خارج المنارة. نظر فين إلى الهيكل الشاهق باحترام جديد. قال: "لم تكن مسكونة، بل كانت معطلة فقط. والآن تم إصلاحها. بفضلكم!" ابتسمت مايا: "حل الألغاز دائمًا أفضل مع الأصدقاء. وربما حل لغز حقيقي في العالم مع أفضل صديق لك هو أفضل شيء على الإطلاق!" أومأ الرجل العجوز هيملوك برأسه: "بالتأكيد. وأنتما مرحب بكما في أي وقت!"