The Little Firefly's Guiding Light — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

"انظر يا نيكولاي، واحدة أخرى!" صرخ أرجون، مشيراً إلى حشرة صغيرة متوهجة ترفرف بين بيوت الفطر. نيكولاي، الحذر دائماً، عدّل نظارته. "كن حذراً يا أرجون! يقول الشيخ إن إزعاج اليراعات يجلب سوء الحظ للقرية بأكملها!" كانت قرية "المرتفعات المتلألئة" مختلفة عن أي قرية أخرى - فهي تقع على ظهر عملاق نائم، ومنازلها مبنية من فطريات عملاقة مضيئة.

في وقت لاحق من ذلك المساء، بينما كان الشفق يلون السماء، وجد نيكولاي أرجون يفحص شيئًا مخبأً في يديه المضمومتين. سأل نيكولاي وهو يقترب: "ماذا لديك هناك؟" فتح أرجون يديه بتردد، كاشفًا عن يراعة صغيرة مصابة، ضوءها يومض بضعف. همس أرجون، وصوته مشوب بالقلق: "وجدته بالقرب من غابات الهمس. ضوءه يكاد ينطفئ".

"علينا مساعدته،" أعلن نيكولاي، وهو يلتقط اليراعة بعناية. "لكن كيف؟ تقول الحكيمة ويلو إن اليراعات مقدسة..." شبك أرجون يديه. فكر نيكولاي للحظة، متذكرًا شيئًا قرأه في أحد كتبه القديمة. "قالت هيلين كيلر: 'أفضل وأجمل الأشياء في العالم لا يمكن رؤيتها أو حتى لمسها - يجب أن تُشعر بالقلب'. ربما هكذا نساعد هذه اليراعة - بقلوبنا!"

قرروا البحث عن حجر الشمس الأسطوري، الذي يُشاع أنه يمتلك طاقة شفائية. سأل أرجون وهو يتململ: "لكن من أين نبدأ حتى؟" أخرج نيكولاي خريطة بالية وجدها مطوية داخل مجلد قديم. قال: "الرجل العجوز فيتزويليام أخبرني أن هذه الخريطة تظهر طريقًا عبر غابات الهمس. حذرني من أنها غادرة، لكنه قال أيضًا إنها قد تؤدي إلى حجر الشمس. الآن إذا تمكنا من العثور على بعض الأحذية..."

كانت رحلتهم عبر غابات الهمس محفوفة بالمخاطر. تشابكت الكروم الشائكة بقمصانهم، وبدت شخصيات شبحية تتراقص بين الأشجار. فجأة، تعثروا على بستان مخفي يغمره ضوء أثيري. "ما هذا المكان؟" همس أرجون، وعيناه تتسعان دهشة. في المنتصف، كانت تقف فطر غريب عليه رموز متوهجة محفورة على قلنسوته.

مع اقترابهم من الفطر المتوهج، خرجت "إلدر ويلو" من خلف شجرة معقدة. وبختهم قائلة، وصوتها يتردد في البستان: "لقد حذرتكم من ترك اليراعات وشأنها! حجر الشمس ليس لأمثالكم! إنه فقط لأشد حالات الطوارئ!" انتزعت الخريطة من يدي "نيكولاي". "يجب أن يتوقف هذا التدخل!" ولكن بعد ذلك، انبعث من اليراعة في جيب "نيكولاي" وهج خافت ولكنه ثاقب.

"انتظر، أيتها الحكيمة ويلو!" صاح نيكولاي. "اليراعة... إنها ترينا شيئًا! إنه يحتاج إلى حجر الشمس!" أمسكوا بالحشرة الصغيرة، وكان ضوؤها يزداد سطوعًا. أضاف أرجون: "إنه ليس مجرد يراعة، إنه مهم!" عندما رأت الحكيمة ويلو وهج اليراعة اليائس ووجوه الصبيين الجادة، لانت تعابير وجهها. ربما، فقط ربما، كانا على حق. "حسنًا جدًا،" تنهدت. "لكن يجب أن تعدا بأن تستخدما قوته بحكمة."

قادتهم إيلدر ويلو إلى حجرةٍ مخفية تحت الفطر المتوهج. وهناك، مستقرةً على قاعدةٍ مغطاةٍ بالطحالب، كانت حجر الشمس ينبض. أمسك نيكولاي بلطفٍ باليراعة بالقرب من الحجر. تدفقت موجةٌ من الطاقة الذهبية إلى المخلوق الصغير، فتوهج ضوؤه ببراعة. صرخ أرجون: "إنه يزداد قوة!" طارت اليراعة حول نيكولاي وأرجون وتوقفت بالقرب من إيلدر. ثم وجهت ضوء ذيلها إلى مجموعةٍ من الرونية بالقرب من حجر الشمس، مما أدى إلى فتح ممرٍ سري.

وبينما كانت اليراعة تتنقل بسرعة في الكهف، فحصت "إلدر ويلو" الممر السري وذهلت من الاكتشاف. صاحت مندهشة: "لم أر شيئًا كهذا من قبل! لم يكن مصابًا فحسب؛ بل كان يحمل رسالة! تحذيرًا من ظلام يحل بالعملاق العظيم!" هبطت اليراعة على كتف "نيكولاي"، وأصبح ضوؤها الآن ثابتًا وقويًا.

"يجب أن نحذر الآخرين!" قال نيكولاي بعزم متجدد. أومأ الشيخ ويلو برأسه، واضعاً يده على كتفه. "لقد كنت محقاً في أن تثق بقلبك يا نيكولاي. أحياناً، أصغر نور يمكن أن يرشدنا خلال أحلك الأوقات." لاحقاً، واقفاً على حافة مرتفعات غليميرينغ، شاهد نيكولاي اليراعة تحلق في سماء الليل، منارة أمل لقريتهم. "فكرة واحدة يمكن أن تغير العالم،" كانت والدة نيكولاي قد قالت له. هذه اليراعة فعلت ذلك تماماً.