The Magical Garden Gate — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

رقصت ذرات الغبار في الهواء بينما تسللت إيلارا إلى المستودع الكبير. كان صديقها المقرب، فين، يتبعها من الخلف، وهو يعدل نظارته بعصبية. "هل أنت متأكدة أن هذا مسموح به يا إيلارا؟" همس، صوته يتردد في الفضاء الشاسع. إيلارا، غير مبالية، ابتسمت قائلة: "أين المتعة في اتباع القواعد؟ بالإضافة إلى ذلك، كان جدي سيلاس يقول دائمًا: "أعظم القصص هي تلك التي تكتشفها بنفسك!"

"انظر!" صاحت إيلارا، مشيرة إلى تجويف مخفي خلف رف كتب متداعٍ. في الداخل، كان كتاب واحد مزخرف مفتوحًا، يغمره ضوء أثيري. اقترب فين بحذر، متفحصًا الصفحات المتوهجة. "إنها خريطة،" تمتم، متتبعًا بإصبعه رمزًا غريبًا. "جدي سيلاس ذكر بوابة حديقة سحرية مخبأة داخل المكتبة، وقال إنها لا يمكن أن تفتح إلا لشخص ذي قلب نقي وعقل ذكي..."

"بوابة حديقة؟" اتسعت عينا إيلارا بحماس. "تخيل القصص التي تحملها!" تردد فين. "ولكن ماذا لو كانت خطيرة؟" وضعت إيلارا يدها على كتفه، وصوتها حازم. "فين، كما قال جيه. آر. آر. تولكين: 'ليس كل من يتجول ضائعًا.' نحن بحاجة إلى الاستكشاف، إلى الاكتشاف!" أخذ فين نفسًا عميقًا، وتلاشى قلقه ببطء. "حسنًا، إيلارا. دعنا نجد هذه البوابة!"

باتباع الخريطة، عثروا على لغزٍ محفورٍ في لوحٍ حجريٍّ بالقرب من نافورةٍ منسية: "لدي مدنٌ، ولكن لا بيوت، غاباتٌ، ولكن لا أشجار، وماءٌ، ولكن لا سمك. فما أنا؟" عضت إيلارا شفتها، متأملةً النقش. سحب فين، العملي دائمًا، دفترًا صغيرًا وبدأ يرسم تصميم النافورة. "ربما تكمن الإجابة في هندسة النافورة؟"

"انتظر دقيقة!" صاحت إيلارا، وهي تفرقع أصابعها. "خريطة! اللغز يصف خريطة!" وأشارت إلى نقش صغير، يكاد يكون غير مرئي، في قاعدة اللوح. كان مكتوباً عليه: "الجواب يفتح الطريق". وبضغط إصبعها على النقش، انزلق جزء من النافورة مفتوحاً، كاشفاً عن ممر سري. "أرأيتِ؟" ابتسمت إيلارا. "ثقي بحدسك دائماً!"

قادتهم الممرات إلى حجرة مظلمة تملأها رياحٌ هامسة. فجأة، تجسد أمامهم شخصيةٌ طيفية، تتوهج عيناها بضوءٍ غريب. "هل تبحثون عن بوابة الحديقة؟" سألت بصوتٍ أجش، أرسل قشعريرة في أجسادهم. "فقط من يمتلك الشجاعة الحقيقية يمكنه العبور. ولكن احذروا، سحر البوابة يتلاشى، والظلام ينتشر!"

"الظلام؟" تلعثم فين، وهو يمسك حقيبته. "ماذا تقصد؟" تقدمت إيلارا خطوة، وصوتها يرتجف قليلاً. "نحن لسنا خائفين،" أعلنت. "سنجد البوابة ونعيد سحرها! نحتاج فقط إلى العمل معًا." فين، مستلهمًا من شجاعتها، فتح حقيبته وأخرج طائرًا خشبيًا صغيرًا منحوتًا بدقة كان قد وجده سابقًا في المكتبة. "ربما هذا يمكن أن يساعد؟ قال جدي إنه يشير دائمًا إلى المسار الأكثر صدقًا."

بعد أن تبعوا الطائر الخشبي، وصلوا إلى مدخل مقوّس متداعٍ غطته الكروم الشائكة. كلمات الشخصية الشبحية ترددت في ذهن إيلارا. أخذت نفسًا عميقًا، ووضعت يدها على المدخل المقوّس. همست: "إنه يحتاج إلى قلب نقي". فجأة، تذكر فين وصاح: "إيلارا، تذكري أن الطائر الخشبي يشير دائمًا إلى المسار الأصدق إذا سألتيه، أريه الخريطة!". رفعت إيلارا الخريطة للطائر، وسألته إلى أين يؤدي المسار. دار الطائر بسرعة، مشيرًا إلى البوابة. تراجعت الكروم، كاشفة عن بوابة متلألئة من الزهور المتشابكة.

بينما خطت إيلارا عبر البوابة، غمرتهم موجة من الدفء، وبدأت المكتبة تتوهج بنور جديد. ابتسم الشكل الشبحي بخفوت قبل أن يتلاشى. "لقد أثبتما جدارتكما،" همس صوته مليئًا بالامتنان. "لقد استعيد السحر!" نظرت إيلارا إلى فين مبتسمة. "أترى؟ الشجاعة واللطف يمكنهما قهر أي شيء!"

"يبدو أن جدي سايلاس كان محقًا،" قال فين وهو يعدل نظارته. "أعظم القصص هي بالفعل تلك التي تكتشفها بنفسك." ابتسمت إيلارا وهي تنظر إلى المكتبة التي استعادت حيويتها. "وأفضل المغامرات هي تلك التي تشاركها مع صديق." يدًا بيد، عاد الاثنان إلى المستودع الكبير، مستعدين للكشف عن قصتهما العظيمة التالية.