The Treasure of El-Lahun

The Treasure of El-Lahun — cover The Treasure of El-Lahun — page 1

وقفت كاميلا وأنيكا وأنايا مذهولات أمام خزانة زجاجية كبيرة في المتحف البريطاني. بداخلها، كانت توجد مجموعة من القطع الأثرية من اللاهون، وهي مدينة مصرية قديمة. أشارت كاميلا، وعيناها متسعتان، وقالت وهي تتنفس بصعوبة: "تخيلوا، مدينة بأكملها، ضاعت في غياهب الزمن، هنا تماماً!"

The Treasure of El-Lahun — page 2

فجأة، بدأ أكبر تميمة في خزانة العرض يتوهج بضوء ذهبي دافئ. شهقت أنيكا: "هل رأيتِ ذلك؟" اشتد الضوء، ليغمر الفتاتين في دوامة من الرمال والألوان. وعندما هدأت الدوامة، وجدتا نفسيهما واقفتين على ضفاف نهر واسع، وبلدة صاخبة أمامهما.

The Treasure of El-Lahun — page 3

"أين نحن؟" سألت أنيكا، وصوتها يرتجف قليلاً. أشارت أنايا، التي كانت شديدة الملاحظة كعادتها، إلى مجموعة من الناس يحملون الطوب. "انظري إلى ملابسهم يا أنيكا! وتلك المعبد في الأفق... نحن في مصر القديمة، بالقرب من اللاهون!"

The Treasure of El-Lahun — page 4

بينما كانوا يسيرون إلى المدينة، لاحظوا أن الناس كانوا مشغولين ببناء المنازل ونقل المواد. صاحت كاميلا: "واو! لا بد أن هذا كان في عهد سنوسرت الثاني. لقد أسس اللاهون حوالي عام ألف وثمانمئة وخمسة وتسعين قبل الميلاد!"

The Treasure of El-Lahun — page 5

فجأة، اقترب منهم رجل عجوز، وجهه محفور بالقلق. "من فضلكم، هل يمكنكم مساعدتنا؟ الفيضان السنوي لم يأتِ، وبدون الماء، ستفشل محاصيلنا. لن يكون لدينا ما يكفي من الطعام!"

The Treasure of El-Lahun — page 6

عبست أنيكا وقالت: "لكن النيل يفيض دائمًا! ما الذي يحدث؟" تذكرت أنايا شيئًا قرأته. "لقد أنشأ المصريون نظامًا للتحكم في المياه، بحيرة موريس وقناة تسمى بحر يوسف! ربما هناك شيء يسدهما."

The Treasure of El-Lahun — page 7

"علينا أن نتحقق من ذلك!" قالت كاميلا وهي تعدل حقيبتها. "أتذكرين ماذا قال ليوناردو دا فينشي؟ 'الماء هو القوة الدافعة لكل الطبيعة.' إذا لم يتمكن الماء من التدفق، فلن يزدهر شيء هنا!" انطلقت الفتيات نحو القناة.

The Treasure of El-Lahun — page 8

اكتشفوا كومة ضخمة من الصخور والحطام تسد القناة. صرخت أنيكا: "هذا هو!" "شخص ما أغلق المجرى المائي عمداً!" بدأت الفتيات معاً في سحب الحجارة، لكنها كانت ثقيلة جداً.

The Treasure of El-Lahun — page 9

تذكرت أنايا الأدوات التي رأوها في عرض المتحف. "استخدم المصريون القدماء الروافع لتحريك الأحجار الثقيلة! نحن بحاجة إلى غصن طويل ونقطة ارتكاز!" وسرعان ما وجدوا غصنًا متينًا وصخرة كبيرة. وبجهد مشترك، استخدموا الرافعة لخلع أكبر حجر.

The Treasure of El-Lahun — page 10

تدفقت المياه عبر القناة، متجهة نحو الحقول. وهلل أهل البلدة. وفي المتحف البريطاني، وقفت كاميلا أمام معرض اللاهون وابتسمت قائلة: "نحن نفهم الآن. هذه لم تكن مجرد أشياء؛ إنها تمثل براعة ومرونة شعب اعتمد على الأرض والنهر."