The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean)

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — cover The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 1

صدى هدير المدافع دوّى عبر خليج باتراس. تصاعد الدخان، حاجبًا الشمس. أمطرت السهام على القوادس المتشابكة بينما اشتبك الجنود. ولكن أين بدأت هذه المواجهة الوحشية بين العصبة المقدسة والإمبراطورية العثمانية؟

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 2

كانت الإمبراطورية العثمانية، المتعطشة للتوسع، تهدد أوروبا من الشرق. عمل البابا بيوس الخامس، قلقًا للغاية، بلا كلل لتوحيد الدول المسيحية. أعلن بصوتٍ يتردد صداه في قاعات الفاتيكان: "يجب أن نشكل عصبة مقدسة للدفاع عن العالم المسيحي!"

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 3

قبل دون خوان النمساوي، وهو قائد عسكري شاب وطموح، التحدي. وتعهد قائلاً: "سأقود أسطول العصبة المقدسة، وبفضل الله، سوف ننتصر!" انتشرت أخبار تعيينه بسرعة بين الدول المسيحية، مبشرة بالأمل والعزيمة. لكنه كان سيحتاج إلى كل ميزة ممكنة.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 4

"يتمتع العثمانيون بتفوق في الأعداد والقوة النارية"، حذر الأدميرال أغوستينو بارباريغو، القائد الفينيسي. "يجب علينا استخدام الاستراتيجية، وليس مجرد القوة الغاشمة". ثم أظهر لدون خوان أسطرلابًا صغيرًا ومتواضعًا. "استخدم البحارة القدماء هذه الملاحة بالنجوم؛ يمكننا استخدامها للتنبؤ بالتيارات والرياح في الخليج."

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 5

في السابع من أكتوبر عام ألف وخمسمئة وواحد وسبعين، التقت الأساطيل في ليبانتو. أمر علي باشا، الأدميرال العثماني، سفنه بالتقدم. صرخ قائلاً: "الله معنا! اسحقوا الكفار!" تقدمت القوادس العثمانية، المزينة بالأعلام والرايات، بلا هوادة نحو الأسطول المسيحي.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 6

رفع دون خوان راية العصبة المقدسة. وأعلن: "بهذه العلامة، سننتصر! لله، للمسيحية!". ورد الأسطول المسيحي بزئير مدوٍ، وأطلقت مدافعه وابلًا مدمرًا.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 7

استعرت المعركة لساعات. اصطدمت السفن، واقتتل الرجال بالأيدي، وتحول البحر إلى اللون الأحمر بالدماء. تنبأ بارباريغو، مستخدماً الأسطرلاب، بتغير في اتجاه الريح. "الآن!" صرخ. "استغلوا التيار!"

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 8

دون جون، مستمعاً لنصيحة بارباريغو، ناور بأسطوله، محققاً ميزة حاسمة. صعد على متن سفينة علي باشا الرئيسية، واشتبك معه في قتال عنيف. "كما قال شكسبير: "الجبناء يموتون مرات عديدة قبل موتهم؛ أما الشجعان فلا يذوقون الموت إلا مرة واحدة." لن أكون جباناً اليوم!" صرخ دون جون وهو يضرب علي باشا.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 9

أدت وفاة علي باشا إلى تحطيم الروح المعنوية العثمانية. ضغطت العصبة المقدسة هجومها، ودحرت أسطول العدو. كان النصر حليفهم. كانت أوروبا آمنة. لقد انقلبت الموازين.

The Battle of Lepanto (500 AD, Mediterranean) — page 10

مثلت معركة ليبانتو نقطة تحول في الصراع بين أوروبا والدولة العثمانية. ورغم أن العثمانيين سيعيدون بناء قوتهم، إلا أن هالتهم التي لا تقهر تحطمت. توحدت أوروبا، لبعض الوقت. وقد أمّن النصر في ليبانتو الغرب لقرون قادمة.