The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union)

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — cover The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 1

ملأ هدير قاذفات ستوكا الانقضاضية الجو بينما انفجرت الأرض بالنيران. في الأنقاض المدمرة لمحطة سكة حديد ستالينجراد، حشد فاسيلي تشويكوف، قائد الجيش الثاني والستين، قواته المنهكة. "صمدوا هذا الخط!" صرخ، وصوته بالكاد مسموع فوق الانفجارات. كان مصير المدينة، وربما الحرب، معلقًا في الميزان. ولكن كيف انحدرت هذه المدينة التي كانت فخورة ذات يوم إلى مثل هذا المشهد الجهنمي؟

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 2

في برلين عام ألفٍ وتسعمئةٍ واثنين وأربعين، خاطب أدولف هتلر جنرالاته، مدفوعاً بالطموح والتعطش للغزو. أعلن بصوتٍ يتردد صداه في القاعة الفخمة: "ستسقط ستالينغراد! إنها البوابة إلى القوقاز وحقول النفط الحيوية فيها." استمع فالتر فون براوخيتش، القائد العام للجيش، بتعبيرٍ قاتم، مدركاً المخاطر التي ينطوي عليها مثل هذا المشروع الضخم. أكد هيرمان غورينغ، رئيس سلاح الجو، لهتلر بثقةٍ تفوقه الجوي.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 3

عبر الجبهة الشرقية الشاسعة، في موسكو، تلقى جوزيف ستالين، الزعيم السوفيتي، تقارير عن التقدم الألماني. أعلن لغيورغي جوكوف، قائده الموثوق به: "ستالينغراد ليست مجرد مدينة، إنها رمز! يجب أن ندافع عنها بأي ثمن". ثم أمر ستالين: "لا خطوة للوراء!"، فأومأ جوكوف، الرجل ذو الوجه القوي والعازم، موافقاً، وقد بدأ بالفعل في صياغة خطة لمواجهة الهجوم الألماني.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 4

مع اقتراب الجيش الألماني السادس، بقيادة فريدريش باولوس، من ستالينغراد، اندلعت معارك شرسة على أطراف المدينة. أمر باولوس قواته: "يجب الاستيلاء على كل مبنى، كل شارع". قامت فرقة الحرس الثالثة عشرة للبنادق التابعة لألكسندر روديمتسيف بدفاع يائس، محوّلة المنازل إلى حصون والمصانع إلى ساحات قتل. لقد بدأت معركة ستالينغراد على محمل الجد.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 5

داخل المدينة، كان فاسيلي زايتسيف، القناص ذو العينين الفولاذيتين، يطارد في الأنقاض، ويصطاد الضباط الألمان واحدًا تلو الآخر. "كل طلقة مهمة"، تمتم لنفسه وهو ينظر عبر منظار بندقيته. عززت أفعاله معنويات القوات السوفيتية وبثت الخوف في قلوب الغزاة. أصبح زايتسيف رمزًا للمقاومة السوفيتية، مما أثبت أن رجلاً واحدًا يمكن أن يحدث فرقًا.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 6

على الرغم من الخسائر الفادحة، توغلت القوات الألمانية أعمق في ستالينجراد، ووصلت إلى نهر الفولجا. طالب هتلر بالنصر الكامل، رافضًا قبول أي تسوية. "يجب الاستيلاء على ستالينجراد!" كررها لبولوس، واضعًا ضغطًا هائلاً على الجنرال المحاصر. لكن القوات السوفيتية، المدعومة بقوات وإمدادات جديدة، كانت مصممة على الصمود.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 7

مع اقتراب الشتاء، أطلق الجنرال أندريه يريومينكو ونيكيتا خروتشوف عملية أورانوس، وهي هجوم مضاد ضخم يهدف إلى تطويق الجيش الألماني السادس. أعلن يريومينكو لموظفيه: "سنحاصرهم في ستالينجراد ونسحقهم!". تحركت الكماشة السوفيتية بسرعة، قاطعة قوات باولوس عن العالم الخارجي. خطرت على البال مقولة من سون تزو: "اجعل خططك مظلمة ومنيعة كالليل، وعندما تتحرك، انقض كالصاعقة".

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 8

بعد أن قُطعت عنها الإمدادات وحوصرت، علق الجيش الألماني السادس في ستالينجراد، يواجه المجاعة والهجمات السوفيتية المتواصلة. حاول إريش فون مانشتاين اختراق الحصار بعملية عاصفة الشتاء، لكن قواته صُدت في النهاية. طلب باولوس الإذن بالانسحاب، لكن هتلر رفض، وطالبه بالقتال حتى آخر رجل. أعلن: "لا استسلام. يجب على الجيش أن يحافظ على موقعه".

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 9

في يناير عام ألف وتسعمئة وثلاثة وأربعين، ومع تدمير جيشه واستنفاد إمداداته، استسلم فريدريش باولوس للقوات السوفيتية. انتهت معركة ستالينجراد. أدرك باولوس، المهزوم والمذلول والمنكسر تمامًا، حجم الكارثة التي حلت به. لقد تحولت المبادرة الاستراتيجية على الجبهة الشرقية بشكل حاسم لصالح الاتحاد السوفيتي.

The Battle of Stalingrad (1942–1943, Soviet Union) — page 10

أصبحت معركة ستالينجراد نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية، إيذاناً ببداية نهاية ألمانيا النازية. لقد أذهلت صمود وشجاعة الشعب السوفيتي العالم. ويُعد النصر في ستالينجراد شهادة على قدرة الروح البشرية على التحمل حتى في أفظع الظروف، مظهراً الثمن الباهظ للحرب، وعزيمة أولئك الذين قاوموا الطغيان. لقد كانت هزيمة لم يتمكن هتلر من التعافي منها.