The Carnation Revolution (1974, Portugal)

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — cover The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 1

أضاءت قذيفة مضيئة وحيدة نهر التاجوس بينما اندفعت السفن الحربية إلى ميناء لشبونة، موجهة مدافعها نحو تيريرو دو باكو. عرف الملازم سالغيرو مايا، وهو يقف على رأس قواته، أن هذه كانت نقطة اللاعودة. أعلن بصوت يتردد صداه عبر المياه المضاءة بالنجوم: "سننهي هذا". ولكن هل يمكن لمايا وحركة القوات المسلحة الإطاحة بالدكتاتورية التي استمرت لعقود؟ ولكن أين بدأ كل شيء؟

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 2

لعقود، كانت البرتغال تحت الحكم الحديدي لأنطونيو دي أوليفيرا سالازار، مؤسس نظام إستادو نوفو. في مكتبه الفخم في لشبونة، التقى سالازار، رئيس الوزراء، بمارسيلو كايتانو، خليفته المختار. "الاستقرار والنظام فوق كل شيء"، قال سالازار بصوت أجش، قابضًا بيده الواهنة على مسند الذراع. في الخارج، كانت السفن تبحر، غافلة عن الاضطرابات السياسية التي كانت تتخمر تحت السطح.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 3

الجنرال أنطونيو دي سبينولا، بطل حربٍ مُتوّج، ازداد شعوره بخيبة الأمل تجاه حروب البرتغال الاستعمارية التي لا نهاية لها في إفريقيا. بعد عودته من غينيا بيساو، باح سبينولا لفاسكو لورينسو، وهو ضابط زميل، قائلاً: "هذه الحروب تستنزف البرتغال حتى الجفاف"، قال سبينولا ووجهه مطبوعٌ عليه القلق. "يجب أن تكون هناك طريقة أخرى". ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا ضد نظامٍ راسخٍ إلى هذا الحد؟

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 4

في اجتماعات سرية عُقدت في شقق لشبونة، خطط فاسكو لورينسو، بالاشتراك مع أوتيلو سارافا دي كارفاليو، وضباط آخرين من حركة القوات المسلحة، بدقة لتحركهم. أعلن فاسكو لورينسو، وهو يرسم الاستراتيجيات: "هدفنا بسيط: الديمقراطية". أومأ أوتيلو سارافا دي كارفاليو برأسه بجدية: "الشعب مستعد للتغيير". إنهم مسؤولون عن الاستماع إلى الشعب.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 5

مع اقتراب المجلس العسكري من وضع اللمسات الأخيرة على خططه، كانوا بحاجة إلى إشارة، أغنية تنبه القوات بأن الثورة قد بدأت. سيتم بث أغنية "إي ديبويز دو أديوس" على الراديو.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 6

في الخامس والعشرين من أبريل عام ألفٍ وتسعمئةٍ وأربعةٍ وسبعين، جاءت الإشارة، واشتعلت لشبونة. قاد سالغيرو مايا قواته نحو تيريرو دو باسو، مواجهاً الدبابات الموالية للنظام. كان يعلم أنه واجهة العملية، وكان يعرف المهمة جيداً جداً. في قلب الساحة، محاطاً برجاله، صرخ مايا: "هذا ليس انقلاباً، بل عملٌ نيابةً عن الشعب البرتغالي!".

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 7

بينما كانت قوات مايا تؤمن تيريرو دو باسو، استولت وحدات أخرى من حركة القوات المسلحة على نقاط استراتيجية في جميع أنحاء لشبونة. في مواجهة الدعم الهائل للثورة، أدرك مارسيلو كايتانو، رئيس الوزراء، أن الأمر قد انتهى. "لن آمر جنودي بإطلاق النار على إخوانهم"، أعلن كايتانو، مستسلمًا للجنرال سبينولا. كان هذا اليوم هو آخر يوم لكايتانو في السلطة.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 8

كانت الثورة سريعة وخالية من الدماء، حيث قدم المواطنون زهور القرنفل للجنود، ووضعوها في فوهات بنادقهم - رموزًا للسلام والحرية. أدرك سالغويرو مايا، وهو يشهد تدفق الدعم، ثقل أفعالهم. وكما قال فرانكلين روزفلت:

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 9

مع الإطاحة بالديكتاتورية، شرعت البرتغال في طريق نحو الديمقراطية. أصبح الجنرال سبينولا أول رئيس، ومهمته الإشراف على المرحلة الانتقالية. أمة أعاد بناءها الجميع. وفي حفل أقيم في لشبونة، خاطب سبينولا الشعب. كان ثقل هذه اللحظة هائلاً بالنسبة له.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 10

تظل ثورة القرنفل لحظة حاسمة في التاريخ البرتغالي، وشهادة على قوة المقاومة السلمية والسعي الدؤوب نحو الديمقراطية. لقد وضعت البرتغال على مسار جديد، وأنهت الاستعمار وبشرت بعصر من الحرية والتقدم. وتظل الثورة لحظة عظيمة في التاريخ البرتغالي.