The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru)

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — cover The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 1

السادس عشر من نوفمبر عام ألف وخمسمائة واثنين وثلاثين، كاخاماركا، بيرو. فرانسيسكو بيزارو، الغازي الطموح، أتاهوالبا، إمبراطور الإنكا المبجل، هيرناندو دي سوتو، قائد بيزارو الموثوق به، وفيسينتي دي فالفيردي، الكاهن المتحمس - تقاربت مصائرهم في صدام أعاد تشكيل قارة. واجه أقل من مائتي جندي إسباني جيشًا من ثمانين ألف محارب من الإنكا. عكست متاهة المرايا إمكانيات لا حصر لها - مستقبلات صعدت فيها إمبراطوريات وسقطت مع كل خيار. ولكن كيف بدأت هذه المغامرة الجريئة؟

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 2

قبل سنوات، في إسبانيا، خاطب فرانثيسكو بيثارو جمعاً صغيراً من المستثمرين. أعلن وهو يفرد خريطة بدائية على الطاولة: "أيها السادة، إمبراطورية الإنكا جاهزة للغزو! فكروا في الذهب، في الأرض، في المجد!" نقر الخريطة بإصبع خشن. "بتمويل كافٍ، يمكننا المطالبة بهذه الأرض لإسبانيا. من معي؟"

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 3

في عاصمة الإنكا، كوسكو، كان أتاوالبا يتجول بقلق. تمتم قائلاً لمستشاره رفيع المستوى، رومينياوي، الذي كان يستمع باهتمام: "هؤلاء الغرباء... يأتون واعدين بالسلام ولكنهم لا يجلبون سوى الاضطراب". "يتحدثون عن إله لا أعرفه وعن ملك عبر البحر". أمسك بـ "كويبو"، وهو خيط معقود يستخدم لحفظ السجلات.

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 4

اقترب فيليبيو، وهو شاب من الإنكا أسره الإسبان قبل سنوات، من بيزارو بحذر. همس وعيناه ترمشان بتوتر: "أيها القائد العظيم، أتاوالبا لديه جواسيس في كل مكان. إنه يعلم أنك تقترب من كاخاماركا. كن حذرًا! يمكن أن يكون الإنكا بلا رحمة، ولديه العديد من المحاربين."

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 5

هرناندو دي سوتو، ممتطياً جواده الحربي، دفع الحيوان إلى الأمام، مقترباً من حاشية الإنكا بجرأة محسوبة. نادى بلكنة كيتشوا ركيكة: "الإمبراطور أتاوالبا! الكابتن بيزارو يطلب لقاءً في كاخاماركا! إنه يحمل كلمات صداقة وعروض تحالف!" جلس دي سوتو منتصباً في السرج، درعه الفولاذي يلمع في ضوء الشمس. كان يحمل راية مخملية للملك الإسباني في يده اليمنى.

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 6

داخل ساحة كاخاماركا، رفع الراهب فيسنتي دي فالفيردي إنجيلاً. وأعلن بصوتٍ يتردد صداه: "أتاوالبا، يجب عليك أن تتخلى عن آلهتك الكاذبة وتعتنق الإيمان الحقيقي الوحيد! اقبل سلطة ملك إسبانيا واعتمد!" ودفع الكاهن الكتاب نحو الإمبراطور، ووجهه محمرٌ من الحماسة، وعباءته ترفرف في الريح.

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 7

ألقى أتاوالبا، وقد بدا عليه الغضب الشديد، الكتاب المقدس جانبًا. وصاح قائلاً: "لن أتخلى عن آلهة أجدادي! أخبر قائدك أنني لا أحتاج إلى ملكه!" أومأ بيزارو، الذي كان يراقب من مبنى قريب، إيماءة خفيفة. ودوت طلقة مدفع واحدة في الساحة.

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 8

اندفع الجنود الإسبان إلى الساحة، سيوفهم مسلولة وبنادقهم تطلق النار. أصيب محاربو الإنكا، الذين فوجئوا تمامًا، بالذعر. شق هيرناندو دي سوتو، وهو مبارز ماهر، طريقه عبر الحشد، ممهدًا الطريق نحو محفة أتاهوالبا. نظر إلى بيزارو الذي أومأ برأسه بحزم وأشار نحو المرايا المحيطة بهم، "تذكر انعكاسهم - دع المستقبل يرانا هنا."

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 9

سجينًا، نظر أتاوالبا، شاحبًا ومهزومًا، من زنزانته. تحدث إلى فيليبيو، وصوته أجش، "أخبر بيزارو أنني سأملأ هذه الغرفة بالذهب إذا أبقى على حياتي." وأشار إلى جدران الحجرة. "هذا ما يشتهيه. إنها فرصتي الوحيدة."

The Spanish Conquest of the Inca Empire — Peru (1532, Peru) — page 10

على الرغم من أن أتاهوالبا سلّم الفدية، إلا أن بيزارو نكث بوعده وأعدم الإمبراطور. انهارت إمبراطورية الإنكا، وحل محلها الحكم الإسباني. بعد أجيال، لا تزال أصداء ذلك اليوم تتردد. لقد خلق مزيج الثقافات عالماً جديداً، تشكل إلى الأبد بفعل ذلك اللقاء المشؤوم.