The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany)

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — cover The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 1

عوت رياح الصحراء حاملةً همسات حربٍ وشيكة الانتهاء. وقف يوهانس ماتييه، المبعوث السويدي، ثابتًا وسط الرمال المتطايرة، وعيناه مثبتتان على مبعوث فرديناند الثالث. أعلن بصوتٍ يتردد صداه: "السلام ليس مجرد غياب الحرب، بل هو وجود العدالة!" ولكن كيف يمكنهم تحقيق سلامٍ دائم بعد عقودٍ من الصلاف؟

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 2

قبل عقود من الزمن، سعى فرديناند الثاني، إمبراطور الرومانية المقدسة، إلى فرض التوحيد الديني. حذر كريستيان الرابع ملك الدنمارك، ودرعه يلمع، فالنشتاين، الجنرال الإمبراطوري ذو الوجه العابس: "هذا العطش للسلطة لن يغرق أوروبا إلا في الدماء!" لكن فرديناند استمر، مدفوعًا بطموحه ووعد الإمبراطورية الموحدة. فهل كانت هذه بداية إراقة الدماء؟

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 3

رأى الكاردينال ريشيليو، الوزير الفرنسي الماهر، فرصة لإضعاف آل هابسبورغ. وتأمل قائلاً للملك الشاب لويس الثالث عشر: "عدو عدوي هو صديقي". فوجه الأموال والدعم لغوستافوس أدولفوس، أسد الشمال، الذي تحدت قواته السويدية الهيمنة الإمبراطورية. فهل كان هذا التلاعب لمصلحة فرنسا، أم لمصلحة أوروبا؟

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 4

أثبت غوستافوس أدولفوس، وهو يقود قواته عبر ألمانيا، أنه قوة هائلة. واجه لينارت تورستنسون في معركة برايتنفيلد. أعلن غوستافوس، وصوته يجلجل في أنحاء الميدان: "اليوم، لا نقاتل من أجل السويد فحسب، بل من أجل حرية الضمير!" غيّر هذا النصر ميزان القوى، ولكن بأي ثمن؟

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 5

بعد سنوات من القتال، ورث فرديناند الثالث الحرب. كان يعلم أنها وصلت إلى طريق مسدود. منهكًا ومستنزفًا، قال: "لم يتبق شيء يمكن كسبه". رأى الكاردينال مازارين، خليفة ريشيليو، فرصة لتأمين المصالح الفرنسية. حث على بدء المفاوضات، كخطوة نحو حل دائم لأوروبا، لكن دوافعه ظلت غامضة.

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 6

"بالعودة إلى واحة الصحراء، واجه الدبلوماسيون منحوتات الرمال المتحدثة، كل منها يردد تحذيرات قديمة. أشار يوهانس ماتياس إلى مخطوطة. "كما قال أرسطو،" أعلن، صوته يتردد عبر الرمال، "'القيمة المطلقة للحياة تعتمد على الوعي وقوة التأمل بدلاً من مجرد البقاء على قيد الحياة'. يجب أن نتأمل المستقبل معًا." هل كانت هذه دبلوماسية، أم سحر صحراوي ما؟"

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 7

لقد ضمن نفوذ مازاران شروطًا مواتية لفرنسا، ولكن ليس بدون تنازلات. كان يعرف لينارت تورستنسون، الذي حارب في جميع أنحاء أوروبا، وكان أيضًا لاعبًا رئيسيًا. أعلن مازاران: "هذه المعاهدة لا يمكن أن تخدم فرنسا وحدها بل أوروبا كلها". هل كان يؤمن بذلك؟

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 8

تم توقيع معاهدة وستفاليا في عام ألف وستمائة وثمانية وأربعين. أعيد رسم الحدود، وتم الاعتراف بالحريات الدينية، وضعفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة. حتى فرديناند الثالث، وهو يشاهد توقيع المعاهدة، فكر قائلاً: "ماذا سيعتقد فرديناند الثاني في هذا اليوم؟" لقد أنهت حرب الثلاثين عامًا، لكن المنحوتات الرملية المتحدثة كانت تعلم أن المزيد من الصراعات قادمة.

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 9

تحولت الواحة، التي كانت في السابق مكانًا للتحضير للحرب، إلى مكان للاحتفال المتعب. نظر يوهانس ماتياس إلى مبعوث فرديناند الثالث، وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة. قال: "ربما لا يوجد السلام في الانتصارات الكبرى، بل في الاتفاقيات الصغيرة".

The Treaty of Westphalia Ends the War (1648, Germany) — page 10

يبقى إرث المعاهدة: دول ذات سيادة، تسامح ديني، وبذور القانون الدولي. لكن واحة الصحراء تهمس بأن موازين القوى تتغير، وصراعات جديدة ستنشأ دائمًا. ويبقى الأمل في سلام دائم سعيًا أبديًا.