The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom)

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — cover The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 1

في السابع والعشرين من مارس عام ألف وأربعمئة وخمسة وثمانين، بالقرب من بلدة ليستر، واجه الملك ريتشارد الثالث، آخر ملوك أسرة بلانتاجانت، هنري تيودور، إيرل ريتشموند، في معركة بوسوورث فيلد الحاسمة. كانت الملكة إليزابيث وودفيل، التي كانت تدعم تيودور سراً، ومارغريت بوفورت، والدته الحكيمة، تنتظران أخباراً من شأنها أن تعيد تشكيل مصير إنجلترا. كان مصير عائلتي يورك ولانكستر معلقاً، مع اشتباك أكثر من خمسة عشر ألف جندي وسط الحقول الموحلة. ولكن أين بدأ هذا الصراع الدموي، المعروف الآن باسم حرب الوردتين، حقاً؟

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 2

قبل سنوات من الاشتباك في حقل بوسورث، زُرعت بذور الصراع. تفحّص جون بوفورت، الدوق الأول لسومرست، أراضيه، معلقًا بمرارة: "الرأس الذي يرتدي التاج لا يهنأ بالراحة،" كما عبر شكسبير ببراعة بعد قرون... وهؤلاء اليوركيون يرتدونه بارتياح شديد!" أجابت زوجته، مارغريت بوفورت، وهي امرأة ذات ذكاء حاد: "الصبر يا جون. مطالبتنا قوية. يجب أن نرعى هنري، ابننا. سيكون ملكًا."

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 3

راقب ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك، المعروف بصانع الملوك، إدوارد يورك الشاب. كان إدوارد واثقًا، لكن نيفيل كان لديه خطة. تمتم وارويك لنفسه، وهو يعدّل عباءته الفرو الثقيلة: "هذا الملك الشاب يعتمد على السحر لا على القوة". أرسل رسالة مشفرة، غراب يحمل لفافة صغيرة، إلى مارغريت أنجو، المنفية في فرنسا.

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 4

"لقد خاننا إيرل وارويك!" زأر إدوارد الرابع، وهو يسير جيئة وذهاباً في قاعة العرش بقصر وستمنستر. وقف أخوه، ريتشارد، دوق غلوستر، بهدوء. "أخي، يجب أن نحشد قواتنا. يسعى وارويك لإعادة هنري السادس إلى العرش." ضرب إدوارد بقبضته على الطاولة. "فليحاول! لن تحكم إنجلترا من قبل مجنون مرة أخرى!"

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 5

"لقد هبطت في ويلز!" أعلن هنري تيودور لفرقته الصغيرة من المؤيدين. "بمساعدة الله والإنجليز المخلصين، سنطالب بالتاج!" تقدم ريس أب ماريدود، وهو نبيل ويلزي، قائلاً: "رجالي مستعدون، اللورد تيودور. سنقاتل من أجلك ومن أجل إنجلترا!"

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 6

تلقى ريتشارد الثالث، في قلعة نوتنغهام، نبأ هبوط تيودور. سخر مخاطباً جون هوارد، دوق نورفولك: "إذن، يجرؤ الويلزي على تحدّي؟" "فلنواجهه في ميدان المعركة. سأسحق هذا التمرد قبل أن يكتسب زخماً!" انحنى هوارد بانخفاض. "إرادتك تُنفّذ يا صاحب الجلالة."

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 7

قبل المعركة، أرسل اللورد ستانلي، وهو نبيل قوي كانت ولاءاته غير مؤكدة، رسالة إلى هنري تيودور: "لم يجرِ قط مجرى الحب الحقيقي بسلاسة، كما قال الكاتب المسرحي، وكذلك طريق التاج. لا أستطيع أن ألتزم إلا بعدد قليل من الرجال، ولكنني سألتزم بهم في أنسب لحظة." لم يكن هذا كثيرًا، لكنه أعطى هنري الأمل.

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 8

اندفع ريتشارد إلى المعركة، ولمح هنري بالقرب من الراية، غير محمي، فرفع فأسه وصرخ: "الخيانة لن تمر!" خفض رأسه وركب جواده، لكن رجال السير ويليام ستانلي هاجموه، وحاصروه. "حصان! حصان! مملكتي مقابل حصان!" صرخ، لكن دون جدوى.

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 9

بعد المعركة، وجدت مارغريت بوفورت ابنها. بينما كان راكعاً في الصلاة، اقتربت منه، ناظرةً بفخر شديد إلى الملك الجديد. التفت نحوها، فرأى التاج في عينيها. قال هنري بهدوء، وقد انزاح عنه حمل ثقيل: "أمي، لقد انتصرنا". "لقد توحدت عائلتا يورك ولانكاستر أخيراً من خلال عائلتنا."

The War of the Roses — United Kingdom (1485, United Kingdom) — page 10

كان انتصار هنري السابع في حقل بوسورث إيذانا بنهاية حرب الوردتين وبداية سلالة تيودور. تزوج إليزابيث يورك، مما عزز أحقيته ووحد البيوت المتحاربة. أصبحت وردة تيودور، وهي رمز يجمع بين الوردة الحمراء لأسرة لانكستر والوردة البيضاء لأسرة يورك، شعار حقبة جديدة من السلام والازدهار النسبي لإنجلترا، وشعبها يتطلع نحو المستقبل.