Alan Turing and the Codebreaking Machine

Alan Turing and the Codebreaking Machine — cover Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 1

تنهد رافائيل، وركل حجرًا مفككًا على طول الطريق المرصوف بالحصى. تمتم قائلاً: "يوم آخر، وحمولة أخرى من الفحم لنقلها". قفز أوسكار، صديقه، إلى الأمام. "ابتهج يا رافائيل! على الأقل الجو بارد هنا في الأنفاق تحت القرية. بالإضافة إلى ذلك،" أضاف أوسكار، مشيرًا بمصباحه اليدوي إلى رمز غريب متوهج محفور في جدار النفق، "ماذا تظن هذا؟"

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 2

هز رافائيل كتفيه، لكن فضوله استثار. عائداً إلى كوخ عائلته الصغير، ساعد رافائيل والدته في إعداد المائدة للعشاء. قالت: "ناولني الشمعة من فضلك"، وهي تشير نحو الرف. أثار ذلك فكرة في ذهن رافائيل: "كيف كان الناس يرون في الظلام قبل الشموع؟"

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 3

في تلك الليلة، بعد العشاء، سارع رافائيل إلى غرفته، وعقله يضج بالأفكار. كانت غرفته مليئة بالأدوات والأجهزة والرسوم البيانية العلمية المثبتة على الجدران. سحب كتابًا كبيرًا مجلدًا بالجلد من رف كتبه - "موسوعة الاختراعات" الخاصة به. عندما فتحه، بدأت الغرفة تدور، وغمره ضوء ساطع.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 4

تعثر رافائيل، وسقط بقوة على الحصى. كان الهواء كثيفًا بالدخان وصوت الآلات. "أين أنا؟" تساءل بصوت عالٍ. مر رجل يرتدي نظارة وبدلة مجعدة مسرعًا، متمتمًا: "يجب أن نفك الشفرة! الوقت ينفد!" لاحظ ملصقًا على الحائط: "بلتشلي بارك، عام ألف وتسعمئة وواحد وأربعين".

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 5

فجأة، اقتربت امرأة طويلة ذات شعر بني مجعد. قالت بحزم: "لا بد أنك المجندة الجديدة. أنا أستريد. تعالي معي. نحن نعمل بجدول زمني ضيق. الدكتور تورينج ينتظر ليشرح تعقيدات آلة إنيجما."

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 6

داخل غرفة كبيرة مليئة بالآلات المعقدة، وقف رجل ذو شعر أشعث قليلاً وتعبير مدروس أمام آلة عملاقة. قال وهو يعدّل ربطة عنقه: "مرحباً بكم، أنا آلان تورينج. كما قال الفيلسوف اليوناني القديم أفلاطون: "السلوك البشري ينبع من ثلاثة مصادر رئيسية: الرغبة والعاطفة والمعرفة". يجب أن نستخدم هذه الثلاثة جميعها لفهم هذه الآلة وكسر الشفرة."

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 7

"هذه يا رافائيل هي قنبلة بومب،" أوضح تورنغ، مشيراً إلى الآلة. "يستخدم الألمان آلة إنيغما لتشفير رسائلهم، ونحن بحاجة إلى فك تشفيرها للفوز بالحرب. كل رسالة إنيغما كانت تكلف الحلفاء موارد حيوية، لدرجة أن المحللين قدروا أن جهود فك الشفرات وفرت 'أربعة عشر مليون طن من الشحن'." اتسعت عينا رافائيل. "ولكن كيف تعمل؟"

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 8

قال تورينج: "إنها تستخدم الطاقة الكهربائية لاختبار إعدادات إنجما المختلفة بسرعة. إنها ليست مثالية. لقد واجهنا العديد من الأخطاء عند بنائها. على سبيل المثال، كانت الأسطوانة الأصلية ثقيلة جدًا على المحركات الكهربائية، لذلك تم تصغير حجمها". فجأة، انطلقت الإنذارات. "رسالة جديدة! بسرعة، الجميع إلى محطاتكم!" صرخ تورينج.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 9

بينما كانت قنبلة بومب تدور وتصدر أصوات نقر، تذكر رافائيل الرمز الغريب المتوهج الذي رآه في أنفاق منجم الفحم. سرعان ما رسمه في دفتر ملاحظاته. صاح قائلاً: "دكتور تورينج! ذلك الرمز... قد يكون مفتاحًا! قدر مهندس عمل في بلتشلي بارك أنه "باستخدام جميع قنابل بومب المتاحة، بين عام ألف وتسعمائة وتسعة وثلاثين وعام ألف وتسعمائة وخمسة وأربعين، تم فك تشفير ما لا يقل عن مليونين ونصف مليون رسالة إنيجما." نظر تورينج إلى الرمز، واتسعت عيناه.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 10

"أنت محق!" صرخ تورينج. "هذا هو المفتاح لفتح إعداد مخفي!" قام بسرعة بتعديل جهاز بومب، وبعد لحظات، ظهرت سلسلة من الحروف. "لقد فككنا الشفرة!" عاد رافائيل إلى غرفته وأغلق موسوعة الاختراعات. ركض إلى الطابق السفلي. "أمي، أعرف مدى أهمية الكهرباء! والهندسة! يمكنها حتى المساعدة في فك الشفرات!" لم يستطع الانتظار ليرى أي اختراع سيكتشفه بعد ذلك.