How Cel Animation Was Invented

How Cel Animation Was Invented — cover How Cel Animation Was Invented — page 1

اندفع ليون عبر القاعة الكبرى لمتحف الأحلام المتحركة، ودفتر ملاحظاته يرتطم بجانبه. نادت ليان: "انتظر!"، وصوتها يتردد صداه من الأسقف العالية. تبعهم أندرس، وعيناه متسعتان على اللوحات الحية التي تزين الجدران. "هل رأيت ذلك الفارس يغمز؟"

How Cel Animation Was Invented — page 2

توقف ليون أمام شاشة عرض عن الرسوم المتحركة المبكرة. "انظر إلى هذا! قبل أجهزة الكمبيوتر، كانوا يرسمون كل إطار يدويًا!" نظرت ليان من فوق كتفه، وضفائرها تتأرجح. "تخيل كم من الوقت سيستغرق ذلك! إنه مثل ما قاله ليوناردو دا فينشي: "الفن لا يكتمل أبدًا، بل يُتخلى عنه فقط."

How Cel Animation Was Invented — page 3

"واو! ولكن كيف تمكنوا من ذلك حتى؟" تساءل ليون، وهو يفتح دفتر ملاحظاته الجلدي البالي. "لا بد أن أحدهم اخترع طريقة ذكية لتسريع الأمور." اندرس، الذي كان يعبث بكتاب صور صغير وجده على مقعد قريب، شهق قائلاً: "انظر! الصور تتحرك!"

How Cel Animation Was Invented — page 4

"انتظر دقيقة..." أخرج ليون موسوعته السحرية للاختراعات، وغلافها يتوهج بخفوت. "أراهن أنها موجودة هنا!" عندما فتح الكتاب، ابتلعت دوامة متوهجة من الضوء الغرفة، وسحبتهم إلى زمن آخر. "ها نحن ذا مرة أخرى!" صرخ ليان، ممسكًا بيد أندرس.

How Cel Animation Was Invented — page 5

هبطوا بقوة في استوديو مدينة نيويورك الصاخبة عام ألف وتسعمئة وأربعة عشر. صاح ليون مشيراً إلى غرفة مليئة بالفنانين الذين يرسمون على أوراق شفافة: "واو، انظروا إلى هذا!". رفع رجل ذو شارب مشذب بعناية وتعبير جاد رأسه، وقد فاجأه الأمر. "هل يمكنني مساعدتكما أيها الشابان؟"

How Cel Animation Was Invented — page 6

"نحن نبحث في الرسوم المتحركة!" قال ليون. "هل أنت... جون راندولف براي؟" ضحك براي. "أنا هو. وما الذي أتى بكما إلى استوديو المتواضع؟ كما ترون، قبل هذا، كان يجب نسخ كل رسمة بالكامل. لقد كان مرهقًا!" وأشار إلى كومة من الرسومات المهملة. "شركتي أنتجت مئة وعشرين ألفًا في عام ألف وتسعمئة وستة عشر فقط في مجال الرسوم المتحركة!"

How Cel Animation Was Invented — page 7

"إذن، ما المُميز في هذه الأوراق الشفافة؟" سألت ليان، مشيرةً إلى إحدى الخلايا. أوضح براي: "هذا هو السحر! اكتشفت أنا وإيرل هيرد بشكل مستقل أنه يمكنك رسم الخلفية مرة واحدة، ثم تحريك الأجزاء المتحركة فقط على أوراق منفصلة من السليلويد. هذا يوفر الكثير من الوقت!"

How Cel Animation Was Invented — page 8

"ولكن ماذا لو احتجت إلى تغيير المشهد بأكمله؟" سأل ليون، وهو يربت على ذقنه بتفكير. ابتسم براي قائلاً: "هنا يأتي دور نظامي! نحن ننشئ خلفيات رئيسية ونستخدم نظام "التقسيم" لتقسيم العمل بين العديد من الفنانين بكفاءة. أنتجت شركتي أكثر من خمسمئة فيلم بين عام ألف وتسعمئة وثلاثة عشر وعام ألف وتسعمئة وسبعة وثلاثين!"

How Cel Animation Was Invented — page 9

فجأة، عاودت الدوامة الظهور. "حان وقت الذهاب!" صرخ ليون. عائداً إلى المتحف، أغلق موسوعة الاختراعات بتنهيدة رضا. "رسوم السيل المتحركة! هكذا فعلوها!"

How Cel Animation Was Invented — page 10

بفضل اختراع براي وهيرد، أصبحت الرسوم المتحركة أسرع وأرخص بكثير. اليوم، تبلغ قيمة صناعة الرسوم المتحركة مليارات الدولارات!" قال ليون لليان وأندرس بحماس. ابتسم. "الآن، بخصوص ذلك الفارس الذي يغمز... أراهن أنني أستطيع تحريك رسومي المتحركة الخاصة بي!"