How the Eiffel Tower Was Built

تنهدت أديزي، وألقت كتاب العلوم الخاص بها على أرضية غرفة المعيشة. "يوم آخر، ودرس ممل آخر،" تمتمت. ضحك أخوها الأكبر، كوامي، مشيرًا إلى هاتفه. "ناوليني هذا، من فضلك؟ أحتاج إلى التحقق من نتائج كرة القدم." سلمت أديزي الجهاز الأنيق، ثم سألت، "كوامي، من اخترع هذه الأشياء حتى؟ الهواتف، الأضواء، كل شيء... كيف كان الناس يدبرون أمورهم من قبل؟"

هز كوامي كتفيه. "لا أعرف، ربما كان عبقريًا. لماذا يهم؟" قفزت أديزي، وعيناها متسعتان من الإثارة. "إنه يهم لأن كل شيء حولنا هو اختراع!" هرعت إلى غرفة نومها ذات الطابع العلمي، وأمسكت بدفترها الجلدي البالي واندفعت نحو رف كتبها. "سأكتشف!" صرخت، وسحبت كتابًا قديمًا متوهجًا. "لقد حان الوقت لكي تعمل "موسوعة الاختراعات" سحرها!"

دوامة من الضوء ابتلعت أديزي، ناقلة إياها إلى شارع صاخب. كانت مصابيح الغاز تومض، تلقي بظلال طويلة على الطرق المرصوفة بالحصى. عربات تجرها الخيول كانت تمر بضجيج، ورجال يرتدون قبعات عالية يسرعون الخطى. "واو، باريس في عام ألف وثمانمئة وسبعة وثمانين،" تمتمت، وهي تدون بسرعة في دفتر ملاحظاتها. "هذا ما كانت تبدو عليه الحياة قبل الانتهاء من برج إيفل!" هتفت لنفسها، ملاحظة المشهد الحضري غير المكتمل.

اصطدمت امرأة بأديازي، وكادت أن تسقطها. اعتذرت كاتيا بسرعة: "عفواً، يا آنسة!" كانت كاتيا فتاة مصممة تبلغ من العمر اثني عشر عاماً، ممتلئة وقوية، ذات بشرة برونزية مسمرة وشعر بني داكن طويل مجدول مزين بخرز صغير. استعادت أديازي توازنها وسألت: "عفواً، ولكن ما كل هذه الضجة حول ذلك... ذلك الشيء المعدني الذي يبنونه؟" رفعت كاتيا حاجبها. "ذلك الشيء المعدني هو برج إيفل! يقول السيد إيفل إنه سيكون أطول مبنى في العالم!"

اتسعت عينا أديزي. "إيفل؟ غوستاف إيفل؟ المهندس؟" أومأت كاتيا برأسها. "نعم، هو نفسه! لقد واجه الكثير من الانتقادات. قال الناس إنه قبيح وعديم الفائدة. لكن إيفل، يؤمن بالتقدم!" في تلك اللحظة، اندلعت ضجة في مكان قريب. كان بعض السادة يصرخون ويلوحون بعصي المشي الخاصة بهم. صرخ أحدهم: "تسقطوا البرج! إنه وحش!" سمعت أديزي أحدهم يصرخ: "الفن يجب أن يرتقي، لا أن يعتدي!"

أمسكت كاتيا بيد أديزي وقالت: "هيا بنا، أعرف شخصًا يعمل في البرج. دعنا نسمع الحقيقة!" تشققا طريقهما عبر الحشد واقتربا من موقع البناء. كانت شابة ترتدي سروالًا ممزقًا وملطخًا بالشحم تشد البراغي. قدمت كاتيا ساما، وهي فتاة نشيطة تبلغ من العمر تسع سنوات، متوسطة الطول ذات وجه مستدير، وبشرة بيضاء وردية الخدين، وضفيرتين مزدوجتين من الشعر البني الرملي مربوطتين بشرائط، والتي كانت تساعد والدها في المشروع. "ساما، كيف هو بناء هذا الشيء العملاق؟"

مسحت سما جبينها. "إنه عمل شاق، لكنه مذهل! صممه السيد إيفل بدقة متناهية. كل قطعة تتناسب تمامًا. إنه مثل أحجية عملاقة!" عبست أديزي. "لكنني سمعت أنه مخصص فقط للمعرض العالمي عام ألف وثمانمئة وتسعة وثمانين. ثم سيتم هدمه؟" هزت سما كتفيها. "البعض يقول ذلك. لكن أبي يقول إن السيد إيفل يعتقد أنه سيصبح رمزًا لباريس، وشهادة على الهندسة الفرنسية! حتى أنه قال لي: "الرؤية هي فن رؤية ما هو غير مرئي للآخرين"، وهذا ما كتبه جوناثان سويفت!"

كتبت أدايزي في دفتر ملاحظاتها بسرعة وغضب، متذكرة شيئًا قرأته. "انتظروا! قرأت أن إيفل استخدم تصميمًا شبكيًا خاصًا ومصاعد هيدروليكية لجعلها بهذا الطول والقوة!" في تلك اللحظة، انقطع كابل، مما أرسل حمولة من العوارض الحديدية تتأرجح بشكل خطير. تفرق العمال، يصرخون في ذعر. شهقت كاتيا. "احذروا!"

متذكرةً نظام الهيدروليك الذي قرأت عنه أديزي، صرخت: "ساما، والدك! أين أدوات التحكم الهيدروليكية للطوارئ؟" أشارت ساما، وعيناها متسعتان من الخوف، نحو منصة قريبة. "هناك في الأعلى! لكنه خطير للغاية!" لم تتردد أديزي. تسلقت السقالة، ممسكةً بالحزم المعدنية. "يجب على أحدهم أن يفعل شيئاً!"

بدفعة أخيرة، وصلت أديزي إلى المنصة ودفعت الرافعة الهيدروليكية بقوة. توقفت العوارض المتأرجحة على بعد بضع بوصات فقط من العمال. اجتاحت تنهيدة جماعية من الارتياح موقع البناء. وبسرعة مماثلة، ظهر دوامة من الضوء، سحبت أديزي عائدة إلى غرفة نومها. ابتسمت قائلة: "لم يُبنَ برج إيفل من الحديد فحسب؛ بل بُنيَ من الشجاعة والبراعة! هذا الشيء يدر أكثر من أربعمئة وواحد وأربعين مليونًا سنويًا اليوم!"