How X-Ray Machines Were Built

جلست سورا على أرجوحة شرفتها، تشاهد القطارات وهي تمر بضجيج. جلس جدها، سانتياغو، بجانبها، يدندن لحنًا. سألته: "جدي، كيف يرى الأطباء داخل الناس؟" ضحك سانتياغو، مشيرًا إلى كوب قهوته. "حسنًا يا سورا، الأمر يتضمن شيئًا يسمى الأشعة السينية. أتساءل من كان أول من اكتشف كيفية صنعها؟"

قفزت سورا، وعيناها متسعتان من الفضول. "موسوعة اختراعاتي ستعرف!" هرعت إلى غرفتها، حيث كان كتاب كبير مجلد بالجلد يجلس متوهجًا بخفوت على رف كتبها. عندما مدت سورا يدها إليه، تلألأت الغرفة وبدت الجدران وكأنها تذوب. "ها نحن ذا!" هتفت، مزيج من الإثارة والقلق الخفيف في صوتها.

دار العالم، ووجدت سورا نفسها في مختبر خافت الإضاءة. كانت أجهزة زجاجية غريبة تفور، وأسلاك تتلوى عبر الأرض. امرأة ترتدي فستانًا طويلاً كانت تحدق باهتمام في شاشة متوهجة. رفعت المرأة رأسها عندما سمعت سورا. "مرحبًا بكِ!" صاحت المرأة. "كما قال ليوناردو دا فينشي: 'مبادئ لتطوير عقل كامل: ادرس علم الفن. ادرس فن العلم. طور حواسك - خاصة تعلم كيف ترى. أدرك أن كل شيء يتصل بكل شيء آخر،' وهذا بالضبط ما أفعله!"

"من أنتِ؟ أين أنا؟" سأل سورا في حيرة. ابتسمت المرأة بلطف. "اسمي آنا بيرثا رونتجن، وأنت في مختبري في فورتسبورغ، ألمانيا، في عام ألف وثمانمئة وخمسة وتسعين. أنا أعمل مع زوجي، فيلهلم، على بعض التجارب الشيقة للغاية!" أشارت آنا إلى أنبوب غريب المظهر. "إنه رئيس معهد الفيزياء هنا، كما ترى."

"كان فيلهلم يجرب أنبوب كروكس هذا عندما لاحظ شيئًا غريبًا،" أوضحت آنا. "حتى عندما غطى الأنبوب بالورق المقوى الأسود، كانت شاشة قريبة لا تزال تتوهج!" شهقت سورا. "ما الذي كان يسبب التوهج؟" تساءلت. أجابت آنا: "أطلق فيلهلم عليها اسم الأشعة السينية، لأنها كانت مجهولة. لم يكن يعرف ما هي!"

"لقد أمضى أسابيع في المختبر، يدرس هذه الأشعة الغامضة،" تابعت آنا. "وجد أنها تستطيع اختراق العديد من الأشياء، ولكن ليس كل شيء. ثم، في الثاني والعشرين من ديسمبر عام ألف وثمانمئة وخمسة وتسعين، طلب مني أن آتي إلى المختبر." توقفت آنا، ولمعة في عينيها. "طلب مني أن أضع يدي بين الأنبوب واللوح الفوتوغرافي."

"بعد بضع دقائق، طوّر فيلهلم اللوح،" قالت آنا، وصوتها مليء بالدهشة. "وهناك كانت – أول صورة بالأشعة السينية لهيكل عظمي بشري!" شهقت سورا. "عظامك!" أومأت آنا برأسها. "لقد كانت لحظة ثورية. في عام ألف وتسعمئة وواحد، حصل فيلهلم على أول جائزة نوبل في الفيزياء على الإطلاق لاكتشافه." دهشت سورا، "تمكن العالم من معرفة الكثير عن جسم الإنسان فقط من ذلك؟"

"لقد غيرت الأشعة السينية الطب بسرعة،" شرحت آنا. "أصبح الأطباء قادرين على رؤية العظام المكسورة دون جراحة. استخدمتها الصناعات للعثور على العيوب في المعادن. لقد ساعدت كثيراً!" ألقت سورا نظرة على دفتر ملاحظاتها، متذكرة ما قرأته عن أجهزة التنظير الفلوري في ذلك اليوم قبل دخول البوابة. "لكنني قرأت أيضاً أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً لإنشاء نسخ أكثر أماناً من أجهزة الأشعة السينية!" علقت. "نعم،" قالت آنا بجدية، "كان على العديد من الباحثين الأوائل مثلي ومثل زوجي العمل لجعل هذه التكنولوجيا أكثر أماناً لكل من المرضى والممارسين."

فجأة، بدأت المختبر يرتعش مرة أخرى. قالت سورا بحزن: "حان وقت رحيلي. شكرًا لكِ على إظهار كل شيء لي!" ابتسمت آنا وقالت: "تذكري يا سورا، غالبًا ما تأتي الاكتشافات من أماكن غير متوقعة. لا تتوقفي أبدًا عن الفضول!" ومع تلويحة أخيرة، وجدت سورا نفسها عائدة إلى غرفتها، والموسوعة تتوهج بهدوء على رفها.

أغلقت سورا الموسوعة وركضت عائدة إلى الخارج، "جدي!" صرخت. "أنا أعرف من اخترع الأشعة السينية! إنه فيلهلم رونتجن، وساعدته زوجته آنا بيرثا!" ابتسم سانتياغو، "هذا مدهش يا سورا. ففي المرة القادمة التي تكسرين فيها عظمة، ستكونين ممتنة لهذا الفريق؟" ضحك وهو يربت على رأسها. ضحكت سورا، "بالضبط! كما أن التصوير المقطعي المحوسب يستخدم نفس المبادئ!"