The Invention of the Ballpoint Pen

ارتجف كاي، قابضًا على قفازيه بإحكام أكبر. "لماذا يجب أن يكون الجو باردًا جدًا يا يوكي؟" تمتم، مراقبًا أنفاسه تتحول إلى صقيع في الهواء. أشارت يوكي نحو هيكل متوهج بعيد. "قال أمير إن الجو أدفأ داخل محطة الأبحاث! دعنا نذهب لنرى أي ألغاز التندرا المذهلة يحلونها اليوم!"

في الداخل، ابتسم أمير بحرارة: "أهلاً بكم أيها المستكشفون! اليوم، سنسجل ملاحظاتنا البحثية. يبدو أن قلمي نفد حبره مرة أخرى!" عبس كاي: "انتظر لحظة – كيف كان الناس يكتبون قبل الأقلام، ومن اخترعها أصلاً؟"

سحب كاي دفتر ملاحظاته الجلدي البالي. "أعرف تمامًا أين أبحث!" هتف، مندفعًا نحو رف كتب مليء بالكتب المتوهجة. عندما لمس مجلدًا كبيرًا وقديمًا مكتوبًا عليه "موسوعة الاختراعات"، بدأت الغرفة تدور. "ها نحن ذا!" صرخت يوكي فوق الرياح المتزايدة.

هبطوا بخبطة في ورشة عمل متربة. "أين نحن؟" سعلت يوكي، ملوحةً لإبعاد ذرات الغبار في الهواء. رفع رجل بأصابع ملطخة بالحبر رأسه عن منضدة عمله، منزعجًا. "بودابست، عام ألف وتسعمائة وثمانية وثلاثين. أنا لازلو بيرو، ويجب أنكما تائهان!"

"نحن هنا لنتعلم عن... الأقلام!" قال كاي فجأة. تنهد بيرو، رافعاً قلماً حبراً يسرب. "هذا الإزعاج! أحاول اختراع شيء أفضل. "سر التقدم هو البدء"، كما قال مارك توين، لكن هذا القلم يجعل البدء شبه مستحيل!"

"لقد لاحظت أن حبر الصحف يجف بسرعة ولا يتلطخ،" أوضح بيرو، وهو يوريهم مطبعة. "لكنه سميك جدًا لقلم الحبر السائل. كنت بحاجة إلى آلية مختلفة!" وأشار إلى كرة تحمل صغيرة في طرف أنبوب دقيق. "هذا عندما خطرت لي فكرة استخدام رأس كروي صغير!"

"لقد استغرق الأمر سنوات من التجارب!" صاح بيرو، ماسحًا جبينه. "الكثير من الإخفاقات! ولكن بمساعدة أخي جيورجي، الكيميائي، تمكنا أخيرًا من إتقان حبر يتدفق بسلاسة ويجف بسرعة. في عام ألف وتسعمئة وثمانية وثلاثين، حصلنا على براءة اختراع أول قلم حبر جاف!" كتبت يوكي بسرعة في دفتر ملاحظاتها. "واو، هذا مذهل!"

"لسوء الحظ، بدأت الحرب بعد ذلك بوقت قصير، واضطررنا إلى الفرار إلى الأرجنتين"، أوضح بيرو. "في الأرجنتين، حققت أقلامنا الحبر الجاف نجاحًا هائلاً! هل تعلم أنه في الأربعينيات، باعت شركة رينولدز إنترناشونال بن أقلامًا حققت ثلاثة ملايين وأربعمئة ألف دولار من الإيرادات؟ النجاح بدأ هناك!" تذكر كاي شيئًا. "انتظر - لقد ذكرت أن حبر الصحف يجف بسرعة؟"

فجأة، انحلت الغرفة في ضوء. في محطة أبحاث التندرا، كانت أميرة لا تزال تعاني مع قلم حبر سائلها المتسرب. تنهدت قائلة: "هذا ميؤوس منه!". أمسك كاي صحيفة وقام بتفكيك قلم أميرة بسرعة. "لا تقلقي، أعرف تماماً ما يجب فعله!"

نظف كاي بعناية رأس القلم بقطعة صغيرة من الصحيفة. وأوضح، وهو يعيد تجميع القلم: "استخدم بيرو حبر الصحف كمصدر إلهام!". شهق أمير عندما كتب القلم بسلاسة. "مذهل! شكراً لكما! هل تعلم أن سوق الأقلام والقرطاسية العالمي يتجاوز عشرين ملياراً اليوم؟ لقد بدأ كل شيء بفكرة!"