Newton and the Falling Apple

Newton and the Falling Apple — cover Newton and the Falling Apple — page 1

في حديقة غولدن غيت المشمسة في سان فرانسيسكو، ضحك والد غريتا وهو يرمي قرص فريسبي أحمر في الهواء. نادى قائلاً: "اذهبي وأحضِريه يا غريتا!"، وهو يحمي عينيه من الشمس. حلق الفريسبي في قوس مثالي قبل أن ينحني برشاقة عائدًا نحو العشب الأخضر. ركضت غريتا، ويداها ممدودتان، لكنها أخطأته للتو عندما هبط بهدوء بالقرب من حوض من زهور الخشخاش البرتقالية الزاهية. قالت وهي تلهث وتلتقطه: "أبي، لماذا يسقط دائمًا؟ لماذا لا يستمر في الطيران بشكل مستقيم إلى الأبد؟"

Newton and the Falling Apple — page 2

"هذا سؤال رائع!" قال والدها، وهو يهرول نحوها. "هناك قوة تسحبه إلى الأسفل، وهي نفس القوة التي تمنعنا من الطفو في الفضاء. إنها تسمى الجاذبية." ركع بجانبها، ونقر على طبق الفريسبي. "لكنك محقة في أن تسألي لماذا – لآلاف السنين، اعتقد الناس أن القواعد على الأرض مختلفة تمامًا عن القواعد الخاصة بالقمر والنجوم."

Newton and the Falling Apple — page 3

"لفهم كيف ربطناهم، عليك أن تتخيل زمنًا مختلفًا،" تابع والدها، وصوته يصبح ناعمًا وكأنه يروي قصة. "تخيل إنجلترا، في عام ألف وستمئة وستة وستين. لم تكن هناك مدن كبيرة، فقط ريف هادئ، ووباء رهيب أجبر الجميع على البقاء في منازلهم." أُرسل طالب شاب إلى منزله من جامعته، وليس لديه ما يفعله سوى المشي والتفكير والتساؤل.

"كان اسم ذلك الطالب إسحاق نيوتن،" أوضح والدها. "لقد كان فضوليًا بشكل لا يصدق، وقضى وقته وحيدًا يملأ الدفاتر بأسئلة حول الضوء والحركة والكون." في هدوء مزرعة عائلته، كان لنيوتن الحرية في أن يدع عقله يتجول. سيقول لاحقًا: "إذا كنت قد رأيت أبعد، فذلك بالوقوف على أكتاف العمالقة"، معطيًا الفضل للعلماء الذين سبقوه.

في إحدى ظهيرات الأيام، بينما كان نيوتن جالساً في الحديقة، رأى تفاحة تسقط من شجرة. لم تكن هذه لحظة كرتونية مفاجئة مع ضربة على الرأس، بل كانت ملاحظة هادئة أثارت فكرة. كانت فكرة قوية لدرجة أنها كانت أشبه بضربة صاعقة، والتي يمكن أن تكون أكثر سخونة بخمس مرات من سطح الشمس! شاهد التفاحة تسقط مباشرة إلى الأسفل، تسحبها الأرض.

Newton and the Falling Apple — page 6

ثم نظر نيوتن إلى الأعلى ورأى الدائرة الشاحبة لقمر النهار في السماء. همس والد غريتا، وصوته مليء بالإثارة: "كان هذا سؤاله العبقري". "تساءل: إذا كانت قوة الجاذبية تستطيع سحب تفاحة من غصن، فهل يمكن لتلك القوة نفسها أن تصل إلى القمر؟" أدرك أن القمر كان يسقط باستمرار نحو الأرض أيضًا، لكنه كان يتحرك جانبيًا بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان يخطئ الهدف باستمرار.

Newton and the Falling Apple — page 7

"تلك الفكرة الواحدة غيرت كل شيء! إنها تُدعى قانون الجاذبية الكوني،" قال والدها. "لقد سمحت لنا بحساب مدارات الكواكب، وإطلاق الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وحتى السفر إلى عوالم أخرى." التقط صخرة ثقيلة. "الجاذبية موجودة في كل مكان، ولكن على نجم نيوتروني، تكون قوية جدًا لدرجة أن ملعقة صغيرة من مادته ستزن ستة مليارات طن - أكثر من جميع السيارات على الأرض مجتمعة!"

بالعودة إلى المنتزه، أضاءت عينا غريتا. "أوه! فهمت! القرص الطائر يشبه قمرًا مصغرًا!" صرخت وهي ترفعه. "جاذبية الأرض تسحبه، ولكن عندما ترميه، فإنه يتحرك أيضًا جانبيًا." ابتسمت والدتها، التي انضمت إليهما للتو ومعها سلة نزهة. "لكنه لا يتحرك بالسرعة الكافية للبقاء في المدار، أليس كذلك؟ لذلك يسقط مرة أخرى على الأرض."

Newton and the Falling Apple — page 9

"بالضبط!" قال والدها. "سترين الجاذبية في كل مكان بمجرد أن تعرفي ما الذي تبحثين عنه." نظرت غريتا حولها. "إذن هي ما يجعل الغواص ينحني في المسبح، وهي ما يبقي الماء في الخليج!" ضحكت والدتها. "وهي ما يجعل أكياس البقالة الخاصة بي تبدو ثقيلة جدًا بعد رحلة إلى المتجر في شارع الرابع والعشرين!"

"إذن الجاذبية هي الخيط الخفي الذي يربط الكون كله معًا،" قالت جريتا، وهي تدونها في دفتر ملاحظاتها. نظرت إلى والديها بعبوس متفكر. "ولكن إذا كانت الجاذبية تسحب كل شيء إلى الأسفل بقوة دائمًا،" سألت، "فكيف يمكن لصاروخ عملاق أن يصبح قويًا بما يكفي للإفلات منها والطيران إلى الفضاء؟"