Aladdin and the Wonderful Lamp — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في الأعماق المتلألئة للبحر اللازوردي، عاش علاء الدين، جامع القمامة الرشيق، والأميرة ميريل، التي حلمت بحياة تتجاوز قصرها المرجاني. سعى جعفر، الساحر الذي استهلكه الجشع، إلى مصباح الأماني المخفي في الهاوية. قلب نقي فقط هو من يمكنه إطلاق العنان لقوته، وهي قوة اشتهى جعفر امتلاكها فوق كل شيء آخر. تبدأ القصة مع كاي، سمكة أبو الشص المتوهجة بيولوجيًا، التي ستصبح مرشدًا غير متوقع.

تنقل علاء الدين عبر الأخاديد المرجانية، وقدماه العاريتان تثيران الطمي الفسفوري. تمتم قائلاً وهو يرفع قلادة متسخة: "زينة أخرى مهملة". انطلق كاي حوله، وضوءه يومض بحماس. "لا تكن كئيبًا يا علاء الدين. دائمًا ما يظهر شيء مثير للاهتمام في النهاية!" تنهد علاء الدين. "سهل عليك القول يا كاي. أنت لا تضطر إلى مقايضة الخردة بالطعام."

جلست الأميرة ميريل على عرشها المرجاني، تستمع إلى شيلدون، مستشارها المسن سلحفاة البحر. "لكن يا شيلدون، أنا أتوق لشيء أكثر من الواجبات الملكية. أريد استكشاف العالم!" عدّل شيلدون، الذي ارتسمت الحكمة على وجهه، نظارته. "الصبر يا بنيتي. القوة الحقيقية لا تكمن في التجوال، بل في فهم المرء لمملكته. ولكن هكذا هي الأمور، كما قال فرويد."

في أحد الأيام، اعترض شخص غامض علاء الدين بالقرب من الحدائق الغارقة. "أنا أبحث عن كنز معين يا فتى،" همس جعفر، صوته كصوت طحن الحجر. "أحضره لي، وستكون لك ثروات تفوق أحلامك." علاء الدين، حذرًا ولكن فضوليًا، ضيّق عينيه. "أي كنز؟"

"مصباح الأماني،" تمتم جعفر بصوت أجش، ماداً يداً تتلألأ بخواتم مسحورة. "إنه يقع في أعماق هاوية اليأس. أحضره لي، وسأمنحك جبالاً من الذهب." تردد علاء الدين، متخيلاً حياة خالية من البحث عن الطعام. دفعه كاي على عجل. "لا تستمع إليه يا علاء الدين! إنها تفوح منها رائحة سحر كريه!"

تجاهل علاء الدين، الذي أعماه وعد الثراء، تحذير كاي. "ماذا علي أن أفعل؟" سأل، وصوته بالكاد مسموع. ابتسم جعفر، كاشفاً عن أسنانه المدببة. "فقط الأنقى قلباً يمكنه دخول الهاوية دون أذى. يجب أن تثق بنفسك فقط."

عندما غاص علاء الدين في الهاوية، شعر بضغط الأعماق الساحق. سبحت مخلوقات غريبة ومشوهة بجانبه، وعيونها تتوهج بنية خبيثة. صرخ قائلاً: "لا أرى شيئاً!". ظل كاي، المخلص دائماً، قريباً منه. "ثق بغرائزك يا علاء الدين. وتذكر ما قالته هيلين كيلر: 'أفضل وأجمل الأشياء في العالم لا يمكن رؤيتها أو حتى لمسها - بل يجب أن تُشعر بالقلب'".

رآها حينها - وميضًا خافتًا في الأفق. المصباح! مد يده نحوه، لكن حارسًا شبحيًا سد طريقه. "فقط من يقدّر البحر فوق كل شيء يمكنه المطالبة بهذه القوة"، دوى صوته. تومض في ذهن علاء الدين صور ميريل والشعاب المرجانية النابضة بالحياة. لقد فهم أخيرًا.

"لقد كنت مخطئًا!" صرخ علاء الدين. "لقد سعيت وراء الذهب، لكنني أدرك أنني أقدر البحر اللازوردي أكثر! الحياة فيه، الأميرة، كل العجائب المذهلة!" تلاشى الحارس، وأمسك علاء الدين بالمصباح. على الفور، عاد إلى السطح، حيث كانت ابتسامة جعفر الملتوية في انتظاره.

"لن أعطيك المصباح،" أعلن علاء الدين، وصوته حازم. "لا ينبغي استخدام قوته لتحقيق مكاسب أنانية." انقض جعفر، لكن علاء الدين، مدعومًا بوضوحه الجديد، استخدم المصباح لنفي الساحر إلى أحلك الأعماق. ومنذ ذلك اليوم، كرس علاء الدين نفسه لحماية بحر اللازورد، مدركًا أن الكنز الحقيقي هو الحياة من حوله. وكان الجشع الذي قهره هو نفسه الذي حرره.