The Three Billy Goats Gruff

تحت شوارع غريمهولو المرصوفة بالحصى، عاشت ثلاثة تيوس: غروف الصغير، وغروف الأوسط، وغروف الكبير، كل منهم معروف بحجمه، وأكثر من ذلك بشهيتهم. كان هناك ترول مظلم اسمه غريندل يحرس الجسر الوحيد المؤدي إلى حقول البرسيم المتلألئة، وهي أرض يشاع أنها تحتوي على ولائم تفوق الخيال. كانت التيوس، مدفوعة بجوع أعمق من أي كهف، تحلم فقط بالعبور، وهو حلم يظلله جشع الترول الذي لا يشبع.

ارتجف غروف الصغير وهو يقترب من الجسر. "أنا جائع جدًا"، ثغا بصوت خافت بالكاد يُسمع. "البرسيم في هذا الجانب من الهاوية قد نفد كله!" نظر إلى إخوته الأكبر سنًا، وعيناه مليئتان بتوسل يائس للشجاعة.

"انتظر!" صاح جروف الصغير عندما رأى ضوءًا خافتًا يلمع على أرضية الكهف. قفز نحو بركة غريبة عاكسة. نظر فيها، فلم يرَ سوى وجهه القلق يحدق به. "كما قال سقراط، 'اعرف نفسك'"، تأمل، متذكرًا كلمات من حكواتي قديم. "ربما الإجابة ليست فيما نجده عبر الجسر، بل فيما نجلبه إليه."

صدح صوت أجش من تحت الجسر: "من هناك، يتعثر فوق ألواحي؟" امتد ظل جريندل طويلاً عبر المسار. صرخ جروف الصغير: "إنه أنا فقط، جروف الصغير! سأعبر جسرك لأرعى في حقول البرسيم."

"إذن أخشى أنني يجب أن آكلك!" زمجر جريندل، كاشفًا عن صفوف من الأسنان المسننة. توسل جروف الصغير، الذي كان دائمًا سريع البديهة: "أوه لا، أرجوك! أنا مجرد لقمة صغيرة. انتظر أخي، جروف الأوسط؛ فهو أكبر بكثير، وسيشكل وجبة دسمة أكثر بكثير." فكر جريندل في هذا، وهو يمسح ذقنه. "همم، ربما لديك وجهة نظر،" تمتم.

سرعان ما خطا "جراف الأوسط" بحذر على الجسر، حوافره تصطك على الحجارة المتخلخلة. ردد صوت "جريندل" مرة أخرى: "من هذا الذي يعبر جسري الآن؟" أجاب "جراف الأوسط"، محاولاً أن يبدو شجاعاً: "إنه أنا، جراف الأوسط، في طريقي إلى حقول البرسيم".

"وسآكلك!" زمجر العملاق. تمتم جروف الأوسط، مستجمعاً كل شجاعته: "أوه لا، أرجوك لا تفعل! انتظر أخي، جروف الأكبر. إنه ضخم، وسوف يملأ بطنك حقاً." لمعت عينا جريندل. "حقاً؟ ماعز ضخم حقاً، كما تقول؟" تمتم وهو يلعق شفتيه.

أخيرًا، دوت حوافر جراف العظيم القوية على الجسر، هزت الحجارة نفسها. زأر جريندل، "أخيرًا! الوليمة التي كنت أنتظرها!" وقف جراف العظيم ثابتًا، وعيناه تشتعلان. "لن تمر!" صرخ. متذكرًا كلمات أخيه، ابتسم. "لا ينبغي قياس الرجل بقوته، بل بأفعاله،" قال جراف العظيم، مستشهدًا بكلمات المهاتما غاندي.

بقفزة قوية، انطلق جراف العظيم، خفض قرنيه، واصطدم بجريندل، دافعًا الترول ليسقط في الهاوية أدناه مع دوي رشة ماء. ترددت أصداء الكهف بأنّين أخير متلاشٍ. كانت حقول البرسيم تتلألأ في الأفق، وأصبحت الآن في المتناول، لكن جراف العظيم توقف، متأملاً. تمتم قائلاً: "لم يكن الأمر يتعلق بالبرسيم. كان الأمر يتعلق بحماية إخوتي."

عبرت الماعز الثلاثة الجسر معًا، ليس لتلتهم البرسيم، بل لاستكشاف حقول البرسيم، وهي تعلم الآن أن القوة الحقيقية لا تكمن في الحجم أو الشهية، بل في الوحدة والشجاعة. وعلى الرغم من أن الحقول كانت واسعة، إلا أنها عرفت أنها ستواجهها معًا. لأن أعظم الولائم هي تلك التي تُشارك، لا التي تُحتكر.