The Wishing-Table — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في مكتبة القصص المفقودة، عاش ثلاثة إخوة: هانز، الباحث الدؤوب؛ وبيتر، الحرفي الطموح؛ وكلاوس، الرحالة الجائع أبدًا. سعى كل منهم وراء ثروته في العالم، لكن المكتبة كانت تخبئ سرًا - طاولة تحقق الأمنيات. ولكن ماذا كان هؤلاء الإخوة يريدون أكثر من أي شيء آخر؟

"لقد حان الوقت لنغادر هذا المكان المترب!" أعلن بيتر، وهو يضرب بمطرقته. نظر هانز للأعلى، مندهشًا. "لكن حياتنا هنا، بين هذه القصص يا بيتر!" أجاب، وهو يعدل نظارته. تدخل كلاوس، العملي دائمًا. "هانز محق – إلى أين سنذهب حتى؟"

"أي مكان أفضل من هذا!" أصر بيتر وعيناه تلمعان بالطموح. "سأصبح أمهر حرفي في البلاد!" رمى حقيبة صغيرة على كتفه. تنهد هانز. "تذكر ما قاله دافنشي: 'لقد لفت انتباهي منذ فترة طويلة أن الأشخاص المنجزين نادرًا ما يجلسون مكتوفي الأيدي ويتركون الأمور تحدث لهم. بل يخرجون ويصنعون الأحداث بأنفسهم'، ربما يجب علينا جميعًا أن نسعى وراء مصائرنا؟" أومأ كلاوس برأسه بحماس. "طالما أن مصيري يتضمن الطعام!"

سافر بيتر بعيدًا، وتنامت مهارته مع كل بلدة يمر بها. لقد صنع أثاثًا معقدًا ومنازل متينة، وكان اسمه يُهمس باحترام. ذات يوم، اقترب منه تاجر ثري. "أيها الحرفي بيتر، لدي عرض لك: ابنِ لي قصرًا فخمًا، وسأكافئك بسخاء بالذهب!"

بينما كان بيتر يستعد لبدء بناء القصر، التقى برجل عجوز متعب على جانب الطريق. نعب الرجل العجوز قائلاً: "أيها الحرفي الطيب، ليس لدي ما أقدمه سوى هذه الطاولة القديمة. إنها طاولة أمنيات - اطلب منها الطعام، وسيظهر." سخر بيتر قائلاً: "ما فائدة هذا الهراء لي بينما سأحصل قريباً على ذهب لا يُحصى!"

رفض بيتر المائدة، متلهفًا لثروات التاجر. بنى قصرًا فخمًا، لكن التاجر، وقد أعماه جشعه، رفض دفع المبلغ المتفق عليه. بيتر، وقد أصبح الآن مفلسًا، لعن طموحه. لقد خسر كل شيء.

عاد بيتر إلى مكتبة الحكايات المفقودة ذليلاً ومحطماً. استقبله هانس وكلاوس بأذرع مفتوحة. قال هانس بهدوء: "كنا نعلم دائماً أنك ستعود يا أخي". قدم له كلاوس رغيف خبز دافئ. اعترف بيتر، خجلاً، بحماقته.

"هانز، العالم كعادته، تذكر حكاية الرجل العجوز. "بيتر، كان هناك مسافر عجوز زار المكتبة منذ سنوات عديدة، قال إن الغابة مكان غالبًا ما تُفقد فيه كنوز مجهولة، ولكن غالبًا ما تُوجد." نظر بيتر إلى الأعلى، وبريق أمل في عينيه. عزم على العثور على الرجل العجوز وطاولة الأمنيات."

بحث بيتر ووجد الرجل العجوز. ثم أعطى الرجل العجوز الطاولة لبيتر. أدرك بيتر الآن القيمة الحقيقية للطاولة. تمنى ما يكفي من الطعام لإطعام المدينة بأكملها، وليس الذهب. أنتجت الطاولة على الفور وليمة، مما أنهى الجوع وكسب بيتر الاحترام الذي رغبه.

استخدم بيتر مهاراته والطاولة لتوفير الطعام للآخرين، ووجد سعادة حقيقية في الخدمة، على عكس فراغ الطموح الجشع. كان محترماً ومحبوباً. وهكذا، تعلم بيتر أن الثروة الحقيقية لا تكمن في الذهب، بل في رفاهية الآخرين.