Vienna, Austria — القراءة بالعربية
عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.
عربات تجرها الخيول تسير بخطوات سريعة على طول شوارع مرصوفة بالحصى، يتردد صداها في ميدان هيلدنبلاتز. يتجول السكان المحليون، متجهين إلى المقاهي. يقف قصر هوفبورغ شامخًا، شاهدًا على قرون من التاريخ. يعزف فنان شوارع لحن فالس حيويًا على الأكورديون الخاص به. "مرحبًا بكم في فيينا!" يبتسم، مقدمًا تحية ودية. "استمتعوا بالموسيقى!" حقيقة سفر: كانت فيينا ذات يوم مركز إمبراطورية هابسبورغ، إحدى أكثر الأسر الملكية نفوذًا في أوروبا.
تنتشر رائحة القهوة الطازجة في الهواء حول سوق ناشماركت. يتجمع الناس حول الطاولات الخارجية، يتجاذبون أطراف الحديث بحيوية وهم يتناولون الميلانج و الساشرتورت. ترتشف دانا قهوتها، تراقب السوق الصاخب بابتسامة. تتأمل قائلة: "هناك شيء مميز في تقاليد القهوة الفيّنية". تتابع دانا: "قال المهاتما غاندي: "أفضل طريقة لتجد نفسك هي أن تفقد نفسك في خدمة الآخرين". لقد أدرك أن شيئًا بسيطًا مثل مشاركة فنجان قهوة يمكن أن يجمع الناس معًا." حقيقة سفر: مقاهي فيينا هي أكثر من مجرد مقاهٍ؛ إنها مؤسسات ثقافية معترف بها من قبل اليونسكو.
تشير زولا إلى "الريسينراد"، عجلة فيريس العملاقة في فيينا. "انظر كم هي مرتفعة!" تصيح وعيناها متسعتان. تتجول العائلات في متنزه "براتر" الترفيهي بالأسفل، مستمتعة بأجواء الكرنفال. يرمي فناني الشوارع كرات ملونة زاهية في الهواء. يضج المكان بالضحك والإثارة. "هل تعتقد أننا نستطيع رؤية المدينة بأكملها من هناك؟" تسأل زولا عمر، وهي تمسك بيده. حقيقة سفر: "الفيينر ريسينراد"، أو العجلة العملاقة، كانت رمزًا لفيينا منذ عام ألف وثمانمئة وسبعة وتسعين.
تنزلق سفينة سياحية في نهر الدانوب محاذية للمدينة. يلوّح الناس من على سطح السفينة، مستمتعين بالمناظر الخلابة لأفق فيينا. تصطف المباني على ضفة النهر. يتكئ عمر على الدرابزين، مراقباً تموج الماء. يلاحظ قائلاً: "إنها طريقة مختلفة لرؤية المدينة". "انظر إلى تلك المباني الملونة يا عمر!" تصيح زولا من على متن القارب. "إنها مثل قوس قزح!" حقيقة سياحية: كان نهر الدانوب طريقاً تجارياً حيوياً ومصدراً للحياة لفيينا لقرون.
تؤدي خيول الليبيزانر حركات رشيقة في المدرسة الإسبانية للفروسية. يوجه الفرسان، بزيّهم التقليدي، الخيول بدقة. يشاهد الجمهور بانبهار. تقول دانا: "هذا أكثر من مجرد عرض. إنه شكل من أشكال الفن." "يجب على الفرسان والخيول أن يتدربوا لسنوات!" تصرخ زولا أثناء العرض. "إنهم متناغمون للغاية مع بعضهم البعض." حقيقة سفر: حافظت المدرسة الإسبانية للفروسية على تقليد الترويض الكلاسيكي لأكثر من أربعمئة وخمسين عامًا.
يهيمن برج كاتدرائية القديس ستيفن على ساحة ستيفنزبلاتز. يتجول الناس في الساحة، معجبين بالهندسة المعمارية القوطية المعقدة. يعزف موسيقيو الشوارع الموسيقى الكلاسيكية. تمتزج أصوات المدينة مع الموسيقى. يقول عمر وهو يحدق إلى الأعلى: "إنها مثل سيمفونية". تصرخ زولا وهي تنظر إلى الكاتدرائية: "انظر إلى كل التفاصيل الصغيرة على المبنى! كل شيء فريد!" حقيقة سفر: بدأ بناء كاتدرائية القديس ستيفن في القرن الثاني عشر، وكانت رمزًا لفيينا منذ ذلك الحين.
حانات الهاوريغر في غرينزينغ تعج بالموسيقى والضحك. يجلس الناس على طاولات خشبية، يتذوقون النبيذ المحلي ويستمتعون بالطعام التقليدي. تعزف فرقة فلكلورية ألحانًا حيوية. ترفع دانا كأسها مبتسمة: "إلى فيينا وتقاليدها الرائعة!" "هذا ممتع للغاية!" يهتف عمر، يهز رأسه على إيقاع الموسيقى. "هذه المنطقة مكان رائع حقًا!" حقيقة سفر: تقدم حانات النبيذ في غرينزينغ لمحة عن الجانب الريفي لفيينا، مع النبيذ المنتج محليًا والمأكولات التقليدية.
في الخزانة الإمبراطورية، تتلألأ جواهر التاج الخاصة بآل هابسبورغ تحت الأضواء. يعجب الزوار برموز القوة والتاريخ. تحدق زولا في الجواهر بانبهار. "إنها جميلة جدًا!" تهمس. يتجول الحراس في القاعات بحذر. "إنه لأمر لا يصدق أن نفكر في التاريخ الذي تمثله هذه الأشياء،" قال عمر. "تخيل كل هؤلاء الملوك والملكات!" حقيقة سفر: تضم الخزانة الإمبراطورية بعضًا من أهم التحف الملكية في التاريخ الأوروبي.
يعرض فنّانو الشوارع أعمالهم على طول قناة الدانوب، مضيفين لمسات من الألوان إلى المدينة. يستمتع المارّة بالإبداعات المتنوعة. يتوقف عمر، مفتونًا بلوحة جدارية. يقول: "الفن في كل مكان في فيينا". يقف الفنان في مكان قريب، يراقب إبداعه. "هذا رائع جدًا!" تهتف زولا، "اللوحات تحكي ألف قصة!" حقيقة سفر: يضيف مشهد فن الشارع في فيينا لمسة عصرية إلى التراث الثقافي الغني للمدينة.
يسترخي أناس من جميع مناحي الحياة في "فولكسغارتن"، مستمتعين بهدوء حدائق الورود. يلعب الأطفال، ويتنزه الأزواج، ويتجاذب الأصدقاء أطراف الحديث. تتألق فيينا كمنارة للثقافة والمجتمع. تبتسم دانا بلطف: "إنه مكان ينتمي إليه الجميع". يبتسم عمر: "أريد العودة إلى هنا يومًا ما!" يصرخ بينما تغرب الشمس على مدينة جميلة. حقيقة السفر: تُصنّف فيينا باستمرار كواحدة من أكثر المدن ملاءمة للعيش في العالم، وذلك بفضل مزيجها من الثقافة والتاريخ والمجتمع.