Captain Underpants's Day Off

George und Harold, zwei schelmische Viertklässler, langweilten sich. Die Sommerferien lagen vor ihnen, eine endlose Weite unplanmäßiger Zeit. „Ich wünschte, etwas Aufregendes würde passieren“, seufzte George und ließ sich dramatisch auf die Parkbank fallen. Harold, der ewige Optimist, warf einen Gummiball gegen die Ziegelmauer. „Vielleicht braucht Captain Underpants unsere Hilfe!“, rief er aus. Gerade dann erblickten sie einen Blitz weißen Stoffes. Ein gestresst aussehender Captain Underpants kam auf sie zu, seine Stirn war vor Sorge gerunzelt. „Jungs, ich brauche einen freien Tag!“, erklärte er, „Aber was könnte schon schiefgehen, wenn ich einen nehmen würde?“

George und Harold tauschten Blicke. Ein freier Tag für Captain Underpants? Das klang nach einem Rezept für eine Katastrophe. „Aber wer wird die Bösewichte aufhalten?“, fragte Harold und rückte seine Brille zurecht. Captain Underpants rang die Hände. „Das ist das Problem! Ich brauche jemanden, der... der mich vertritt!“ Er blickte wild umher. Plötzlich fielen seine Augen auf einen Gartenzwerg, der in der Nähe eines Rosenbusches saß. „DAS IST ES!!“, rief er. Captain Underpants packte den Zwerg. Er plante, ihm eine vorübergehende „Superkraft“-Infusion zu verabreichen. „ABER“, warnte Captain Underpants. „Die Kräfte sind stark... und unberechenbar!“

„Ein Gartenzwerg?“, fragte George und zog eine Augenbraue hoch. Captain Underpants nickte enthusiastisch. „Mit ein wenig Hypno-Strahl-Kraft kann ich etwas von meinem... äh... Heldentum auf ihn übertragen!“ Er zog ein seltsames Gerät hervor, das verdächtig nach einem Föhn mit Alufolie aussah. „Wir dürfen ihn das nicht tun lassen!“, flüsterte Harold zu George. „Das ist zu gefährlich!“ George und Harold nickten zustimmend und schnappten sich das Gerät. „DESHALB müssen wir ihn aufhalten!“, sagte George, „Aber zuerst brauchen wir einen Plan.“

Harold schlug vor: „Wir können den Gnom verstecken! Dann hat Captain Underpants niemanden, dem er Kräfte verleihen kann!“ George grinste. „Ausgezeichnete Idee! Aber wo?“ Plötzlich entdeckten sie Melvin Sneedly, ihren nerdigen Klassenkameraden, der an einem ferngesteuerten Rasenmäher bastelte. „Melvin kann helfen!“, rief George aus. „Er kennt die besten Verstecke.“ Sie rannten zu Melvin, der von seinem Gerät aufblickte und höhnisch fragte: „Was wollt ihr jetzt? Ich bin beschäftigt.“ „Es geht um Captain Underpants und einen Gartenzwerg“, sagte George. „Und um das Schicksal der Welt!“

Melvin verdrehte die Augen. „Captain Underpants ist ein Idiot. Als ob Imitationen oder Ersatz funktionieren würden! Aber... es gibt einen Lüftungsschacht in der Schulaula, an den selbst ich nicht herankomme.“ Harold rief: „Perfekt! Dort wird er den Gnom nie finden!“ George schnappte sich den Gnom von einem verwirrten Captain Underpants. Sie rannten zur Schule, Melvin trottete hinterher und murmelte etwas über die Physik der Energieübertragung. Unterwegs kamen sie an einer Eisdiele vorbei. „Schau mal“, sagte Harold, „Eis! Wir sollten uns eins holen!“ George stimmte zu: „Es ist so ein heißer Tag!“

Als sie die Schule erreichten, stellten sie fest, dass die Türen der Aula verschlossen waren. „Oh nein!“, rief Harold. „Wie kommen wir rein?“ Plötzlich begann der Gartenzwerg zu leuchten. Eine hohe Stimme quiekte: „Lasst mich helfen!“ Der Zwerg sprang aus Georges Armen und trat mit überraschender Kraft die Türen auf. DOCH als die Tür aufging, entwich ein wilder Energieausbruch, traf den Rasenmäher und LUD ihn TURBO AUF! „Uhm, oh“, sagte Melvin, als der Rasenmäher wild umherflog.

„Der Rasenmäher ist durchgedreht!“, kreischte Melvin. Der Rasenmäher sauste über den Schulhof und zerhackte alles, was ihm in den Weg kam. „Wir müssen ihn fangen!“, sagte Harold. Sie versuchten, ihn zu packen, aber der Rasenmäher war zu schnell. Der Gnom, der in der Nähe schwebte, hatte eine Idee. „Ich kann meinen Gnom-Sinn benutzen, um seine Bewegungen vorherzusagen!“ Er schloss die Augen und konzentrierte sich. „Er steuert auf den Fahnenmast zu!“ Gemeinsam koordinierten George, Harold und Melvin den Plan des Gnoms. Harold stellte eine Stolperfalle auf und der Rasenmäher flog durch die Luft!

Mit einem gewaltigen RUCK flog der Rasenmäher davon! Hoch in den Himmel! Er schwebte über die Stadt und verfehlte Gebäude nur knapp. „Er fliegt zum Baumhaus!“, rief George. „Da ist Captain Underpants!“, rief Harold panisch. Die Gefahr erkennend, flog der Gartenzwerg auf den Rasenmäher zu und rief: „ICH WERDE DICH AUFHALTEN!“ Mit einem letzten Kraftakt lenkte er den Rasenmäher in Richtung See um. „Manchmal“, sagte der Zwerg, „müssen sogar Zwerge heldenhaft sein!“

Der Rasenmäher platschte harmlos in den See. Der Gnom, erschöpft, schwebte zurück zu den Jungen.

Hauptmann Unterhosen bedankte sich bei den Jungen und flog mit einem Schwung seines Umhangs davon, um das Verbrechen zu bekämpfen. Harold seufzte.