The Explorer's Compass — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Der Wind peitschte Elaras Umhang, während sie die Klippen entlangrannte, ihr Lachen hallte in der salzigen Luft wider. Hinter ihr mühte sich Thomas, ihr jüngerer Bruder, ab, Schritt zu halten, seine Wangen gerötet. Sie spielten nicht nur; sie suchten. Ihr Großvater, ein berühmter Entdecker, war vor Monaten verschwunden und hatte nur eine kryptische Karte und seinen wertvollsten Besitz hinterlassen: einen Kompass, der angeblich in die Vergangenheit zeigte. „Warte auf mich, Elara!“, rief Thomas und stolperte über einen losen Stein. „Ich glaube, ich sehe etwas!“

Thomas zeigte auf eine kleine, verwitterte Truhe, die halb im Sand vergraben war. Elaras Augen weiteten sich. „Großvaters Truhe!“, rief sie aus. Sie rangen sie auf, die Scharniere knarrten protestierend. Darin, eingebettet in verblassten Samt, lag der Kompass. Elara hob ihn vorsichtig auf. Er drehte sich wild, dann beruhigte er sich und zeigte nicht nach Norden, sondern auf einen Punkt hinter ihnen, in Richtung der uralten, zerfallenden Ruinen, vor denen sie immer gewarnt worden waren. „Aber Großvater hat immer gesagt, wir sollen niemals in die Nähe des Alten Forts gehen!“, rief Thomas aus, seine Stimme zitterte.

„Er sagte auch, dass wahre Entdecker niemals vor einer Herausforderung zurückschrecken“, erwiderte Elara mit fester Stimme. „Und wenn dieser Kompass wirklich die Vergangenheit zeigt, können wir vielleicht herausfinden, was mit ihm passiert ist!“ Thomas zögerte, nickte dann, seine Angst gemildert durch Entschlossenheit. „Aber wir bleiben zusammen“, bestand er. Gerade dann erschreckte sie eine raue Stimme. „Sucht ihr etwas, ja?“ Ein drahtiger alter Mann mit einem Funkeln in den Augen tauchte hinter einem Felsvorsprung auf. Es war Silas, der alte Leuchtturmwärter, bekannt für sein Wissen über lokale Legenden. „Deshalb“, sagte Elara. „Müssen wir die Ruinen erkunden.“

„Das Alte Fort birgt Geheimnisse, die besser begraben blieben“, warnte Silas mit leiser Stimme. „Aber... der Kompass wird von etwas innerhalb dieser Mauern angezogen. Ich kann euch einen Geheimgang zeigen, der vor langer Zeit versteckt wurde.“ Er führte sie zu einer verborgenen Öffnung hinter dem Leuchtturm, die von dichtem Efeu verdeckt war. „Der Gang ist tückisch. Seid vorsichtig. Die Wände könnten bröckeln und der Pfad euch in die Irre führen, aber Mut wird euer Führer sein.“ Elara und Thomas tauschten einen Blick. „Wir sind bereit“, sagte Elara. Thomas schluckte schwer und versuchte, seine Angst zu verbergen. „Aber, was ist, wenn es Geister gibt?“

Sie zwängten sich durch die Öffnung und befanden sich in einem engen, gewundenen Tunnel. Spinnweben klebten an ihren Gesichtern, und die Luft war erfüllt vom Geruch feuchter Erde. Als sie tiefer vordrangen, bemerkte Elara seltsame Markierungen an den Wänden – Symbole, die Sternbildern ähnelten. „Das sind alte Sternenkarten“, flüsterte sie. „Großvater erwähnte sie in seinen Tagebüchern. Er glaubte, sie enthielten Hinweise zur Zeitnavigation!“ Plötzlich schimmerte ein Wandabschnitt und enthüllte eine verborgene Kammer. Darin tickte langsam eine große, verzierte Uhr.

Als sie die Kammer betraten, begann die Uhr zu schlagen, ihr Klang hallte durch den Tunnel. Der Raum vibrierte, und die Wände schienen zu schmelzen, ersetzt durch einen wirbelnden Strudel von Farben. „Was passiert hier?!“, rief Thomas und packte Elaras Hand. „Der Kompass! Er leuchtet!“, schrie Elara. Der Kompass begann, sie in Richtung des Wirbels zu ziehen, der Zug wurde mit jedem Schlag stärker. Doch als die Uhr Mitternacht schlug, brach der Wirbel zusammen und ließ sie an einem völlig anderen Ort zurück. Sie traten auf eine belebte Kopfsteinpflasterstraße. Die Ruinen, die Klippen, der Leuchtturm waren verschwunden! Alles war verschwunden. „Deshalb stecken wir hier fest. In der Vergangenheit.“

„Wo sind wir?“, flüsterte Thomas, die Augen weit vor Angst. Elara atmete tief durch. „Ich weiß es nicht, aber der Kompass zeigt immer noch. Wir müssen ihm folgen.“ Sie navigierten durch die überfüllte Straße, wichen Pferdekutschen und neugierigen Zuschauern aus. Eine freundliche Frau, die Blumen verkaufte, bemerkte ihre verwirrten Ausdrücke. „Verloren, seid ihr?“, fragte sie. „Das ist die Stadt Aethelburg im Jahre eintausendsechsundsechzig. Eine große Feier für den neuen König!“ Elara und Thomas tauschten besorgte Blicke aus. Dann hatte Elara eine Idee. „Vielleicht sollten wir uns nach Großvater umhören?“

Sie verbrachten Tage mit der Suche und fragten jeden, den sie trafen, nach einem großen Mann mit einem freundlichen Lächeln und einem Durst nach Wissen. Schließlich erkannte ein alter Schmied die Beschreibung. „Euer Großvater? Er kam vor Wochen hier durch! Er suchte nach einem legendären Artefakt, einem zeitreisenden Amulett, das im Gewölbe des Königs versteckt ist!“, rief er aus. „Aber der König wurde von Invasoren aus dem Norden gestürzt. Das Amulett ist verloren!“ Elaras Herz sank. Thomas drückte ihre Hand. Elara sagte dann mit plötzlicher Entschlossenheit: „Die Vergangenheit ist nicht in Stein gemeißelt, Thomas. Wir können sie ändern.“

Elara entwickelte einen Plan. Mit Thomas' schnellem Verstand und ihrem Wissen über die Sternenkarten infiltrierten sie die Burg, die nun von den Invasoren besetzt war. Sie navigierten durch die labyrinthartigen Korridore und wichen den Wachen aus. Mithilfe der Sternenkarten als Wegweiser fanden sie den Geheimgang zum Tresorraum. Darin, inmitten von Gold- und Juwelenhaufen, befand sich das Amulett. Als Elara danach griff, dröhnte eine raue Stimme: „Was glaubt ihr, was ihr hier tut?" Ein hochgewachsener Wikingerkrieger versperrte ihnen den Weg, seine Axt glitzerte im Fackelschein. Die Vergangenheit wurde direkt vor ihren Augen neu geschrieben.

Thomas, der sich an einen Trick erinnerte, den ihr Großvater ihm beigebracht hatte, schleuderte eine Handvoll Juwelen auf die Füße des Kriegers. Der Krieger stolperte, abgelenkt, und Elara ergriff das Amulett. Als sie es hielt, schlug die Uhr erneut. Sie wurden durch den Wirbel zurückgezogen und landeten wieder in den Ruinen. Großvater stand wartend da und lächelte. „Ich wusste, dass ihr mich finden würdet", sagte er. „Der Kompass zeigt nicht nur in die Vergangenheit; er zeigt uns den Weg zur Tapferkeit." Elara sah Thomas an, ihr Herz schwoll vor Stolz. Sie hatten ihre Ängste überwunden, zusammengearbeitet und gelernt, dass der größte Schatz der Mut in ihnen selbst war. Das Beste daran? Sie waren nie verloren, solange sie einander hatten.