The Hummingbird's Quest — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Die Zwillingsflüsse aus Sternenlicht schimmerten, während sie sich durch die Hafenstadt Aethoria schlängelten. Jia, deren Augen wie die Sterne über ihr funkelten, beobachtete einen winzigen Kolibri, der zwischen den leuchtenden Blumen hin und her huschte. „Schau, Emilia!“, rief sie und zeigte grinsend. „Er ist wieder da!“ Emilia, stets die Pragmatikerin, rückte ihre Brille zurecht und studierte den Vogel mit wissenschaftlichem Interesse.

„Es besucht unseren Garten jeden Tag“, fuhr Jia fort. „Glaubst du, es sucht etwas?“ Emilia schaute genauer auf den Kolibri, der nun in der Nähe einer alten Sonnenuhr schwebte, die mit seltsamen Symbolen bedeckt war. „Vielleicht fühlt es sich von der Uhr angezogen“, überlegte sie und berührte sanft den kühlen Stein. „Ich habe gelesen, dass die Symbole eine Sternenkarte markieren. Es geht um die Position eines Sternbildes, das als ‚Whisperwind‘ bekannt ist.“

Jia neigte den Kopf. „Ein Whisperwind? Was ist das?“ Emilia zuckte die Achseln. „Niemand weiß es. Das Zifferblatt soll zu einem großen Schatz führen.“ Jias Augen weiteten sich. „Ein Schatz?“ Emilia nickte langsam. „Aber es ist nur eine Legende. Ich bin bei Leonardo da Vinci, als er sagte: ‚Die größte Täuschung, die Menschen erleiden, ist die durch ihre eigenen Meinungen.‘“ Der Kolibri schoss plötzlich vorwärts und tippte mit seinem Schnabel auf das Zifferblatt. „Vielleicht ist die Legende wahr, Emilia! Finden wir es heraus!“

Die Mädchen packten eine Tasche mit Sternkarten und einer Lupe. Die Sternkarte der Sonnenuhr zeigte eine Reihe von Sternbildern, die an einem Ort namens „Silken Falls“ endeten. Sie folgten den Sternenflüssen stromabwärts. Am Rande der Stadt angekommen, fanden sie eine wackelige Brücke. „Ich weiß nicht, Jia“, sagte Emilia zögernd. „Das sieht… unsicher aus.“

Plötzlich kam ein freundlicher junger Junge mit dichtem, welligem, dunkelbraunem Haar, das zur Seite gekämmt war, auf die Brücke zu. „Geht ihr nach Silken Falls?“, fragte er mit einem Lächeln. „Es ist wunderschön um diese Jahreszeit. Aber seid vorsichtig – der Weg ist tückisch.“ Emilia und Jia tauschten Blicke. „Wer bist du?“, fragte Jia. „Ich bin Stefan. Ich sammle Geschichten. Und dieser Weg... nun, er prüft dich mit Echos deiner Ängste.“

Sie folgten Stefan den Pfad hinunter, die Sternenlichtflüsse ihr einziger Führer. Bald schlängelte sich der Pfad in einen dunklen Wald. Flüstern hallte um sie herum wider. „Haben wir uns verirrt?“, rief Jia, ihre Stimme zitterte. „Ich kann nichts sehen!“ Der Pfad schien sich unter ihren Füßen zu verschieben. „Es funktioniert!“, rief Stefan, besorgt klingend. „Die Echos versuchen, uns in unseren Ängsten zu fangen!“

„Denk an etwas Fröhliches!“, rief Emilia über das Geflüster hinweg. Jia schloss die Augen und stellte sich den Kolibri in ihrem Garten vor. Sie erinnerte sich an seine Entschlossenheit, seinen furchtlosen Flug. Das Geflüster verstummte leicht. „Ich... ich kann jetzt etwas besser sehen!“, sagte Jia und öffnete die Augen. Emilia lächelte. „Konzentrier dich auf seinen Mut, Jia! Wir schaffen das!“

Plötzlich erinnerte sich Jia an die Sternenkarte der Sonnenuhr. „Emilia, erinnerst du dich an das Sternbild Flüsterwind? Es hat die Form eines Kolibris! Vielleicht, wenn wir es am Himmel finden …“ Emilia zog die Sternenkarte heraus. Sie suchten, bis sie das schwache Sternbild entdeckten. „Da!“ Emilia zeigte. „Folge dieser Sternenlinie!“ Der Pfad wurde gerader und führte direkt zu den Seidenfällen. Die Echos verschwanden vollständig. „Wir haben es geschafft!“, rief Jia aus.

Bei Silken Falls fiel das Sternenlicht wie flüssige Seide herab. Hinter den Wasserfällen fanden sie eine versteckte Grotte. Darin, eingebettet zwischen leuchtenden Kristallen, lag weder Gold noch Juwelen, sondern eine einzelne, perfekte Kolibrifeder. Stefan schnappte nach Luft. "Der Schatz! Er repräsentiert den Mut, sich seinen Ängsten zu stellen." Jia verstand. Der wahre Schatz waren nicht Reichtümer, sondern Tapferkeit.

Zurück in Aethoria beobachtete Jia, wie der Kolibri zwischen den Blumen umherhuschte, ein neu gewonnenes Verständnis in ihrem Herzen. „Es ging nicht darum, etwas zu finden“, sagte sie zu Emilia. „Es ging darum, jemand zu werden.“ Emilia lächelte. „Wie Nelson Mandela sagte: ‚Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst, sondern der Triumph über sie.‘“ Jia nickte, das Verständnis blühte auf. „Wir waren mutig, Emilia.“