The Invisible Best Friend — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Kalani rückte ihre Schutzbrille zurecht und spähte durch die neblige Luft. Um sie herum in der Neonstadt ragten turmhohe, von Ranken überwucherte Gebäude auf, wo die Natur mutig jede Oberfläche zurückerobert hatte. „Siehst du ihn schon, Atlas?“, fragte sie, ihre Stimme hallte wider. Atlas, auf einem Felsvorsprung sitzend, schüttelte den Kopf: „Noch nicht, Kalani, aber ich spüre ihn. Ein Schimmer in der Luft, ein Kribbeln von Energie.“

„Da!“, rief Kalani und zeigte mit behandschuhter Hand auf eine verlassene Hovercar-Station. „Ich sehe einen schwachen Umriss… wie Hitze, die vom Pflaster aufsteigt.“ Eine durchsichtige Gestalt flackerte neben einer zerfallenden Mauer ins Dasein, ein Junge in ihrem Alter, dessen Form sich verschob und schwankte. „Das ist er, der Unsichtbare Beste Freund“, hauchte Atlas, die Augen weit vor Staunen. „Sein Name ist Zephyr, die Legende besagt, dass er den Wind kontrollieren kann.“

„Zephyr!“, rief Kalani und trat vorsichtig vor. Der unsichtbare Junge zuckte zusammen und verschwand fast vollständig. „Hab keine Angst! Wir wollen dir helfen“, versicherte ihm Atlas und bot ihm ein kleines, leuchtendes Datenpad an. „Wie Helen Keller sagte: ‚Das Einzige, was schlimmer ist, als blind zu sein, ist sehen zu können, aber keine Vision zu haben.‘ Lass uns deine Vision sein, Zephyr.“ Zephyr verfestigte sich langsam, sein Ausdruck war neugierig. „Mir helfen? Wobei?“

„Eine Krankheit breitet sich in den Luftfiltern der Stadt aus“, erklärte Kalani und tippte auf ihre Schutzbrille. „Die recycelte Luft wird giftig, und wir glauben, dass du helfen könntest, sie zu reinigen.“ Zephyr runzelte die Stirn. „Ich kann den Wind kontrollieren, aber ich weiß nichts über… Luftfilter.“ Atlas mischte sich ein: „Devi, die Ingenieurin, sagt, es gibt eine Schallfrequenz, die die Ablagerungen zerschmettern kann. Aber wir brauchen jemanden, der den zentralen Knoten erreichen kann!“ Plötzlich begann Zephyr zu verblassen. „Ich… ich glaube nicht, dass ich das kann. Gesehen zu werden… das schwächt mich.“

Atlas keuchte. „Wir verstehen, Zephyr, aber uns läuft die Zeit davon!“ Kalani kramte in ihrem Rucksack und zog eine kleine, kunstvoll geschnitzte Holzpfeife hervor. „Meine Großmutter hat mir diese gegeben“, verkündete sie und hielt sie hoch. „Sie sagte, sie sei darauf abgestimmt, mit unsichtbaren Energien zu resonieren. Vielleicht… vielleicht kann sie deine Präsenz verstärken?“ Zephyr zögerte, seine Augen huschten zwischen Kalani und der Pfeife hin und her. „Ich weiß nicht…“

Gerade dann kam Devi, eine junge Frau mit voluminösem, lockigem, dunkelbraunem Haar mit Mittelscheitel, atemlos an. „Kalani! Atlas! Die Luftqualität sinkt rapide! Wir haben weniger als eine Stunde!“, rief sie und gestikulierte hektisch auf die Anzeigen ihres am Handgelenk befestigten Geräts. Zephyr, ihre Verzweiflung sehend, atmete tief ein. „In Ordnung“, sagte er, seine Stimme kaum ein Flüstern. „Ich werde es versuchen. Aber wenn ich verschwinde… gebt nicht auf.“

Kalani legte Zephyr die Pfeife in die Hand. „Schließ deine Augen“, wies sie an. „Stell dir vor, wie der Wind durch dich strömt, stark und klar. Spüre seine Energie!“ Zephyr schloss die Augen und konzentrierte sich. Kalani blies sanft in die Pfeife. Eine schwache, schimmernde Aura umhüllte Zephyr und festigte seine Gestalt. „Ich… ich fühle mich stärker!“, rief er aus, seine Stimme gewann an Zuversicht. „Was soll ich tun?“

„Merk dir die Schallfrequenz, Zephyr!“, rief Devi. „Konzentriere deine Windkraft auf den zentralen Knoten des Luftfiltersystems und verstärke sie!“ Zephyr nickte, seine Augen leuchteten vor Energie. Er hob die Hände, die Pfeife glühte hell. Ein kräftiger Windstoß wirbelte um ihn herum und riss durch die Ranken und Trümmer. Er konzentrierte seine ganze Energie und entfesselte dann einen gebündelten Windstoß direkt auf den zentralen Knoten. „Ich schaffe das!“, rief er. Zephyr setzte die größte Kraft ein, entfesselte den Schall und zerschmetterte den Schmutz.

Ein ohrenbetäubender Knall hallte durch die Stadt, als sich die Ansammlung auflöste und eine Welle sauberer, frischer Luft freisetzte. Zephyr brach zusammen, seine Gestalt flackerte schwach. „Ich… ich habe es geschafft“, flüsterte er, bevor er fast vollständig verschwand. Kalani eilte an seine Seite und hielt seine Hand. „Du warst großartig, Zephyr“, sagte sie leise. „Du hast uns alle gerettet!“ Atlas überprüfte die Messwerte auf Devis Gerät und grinste. „Die Luftqualität stabilisiert sich! Es funktioniert!“

Zephyr lächelte schwach, seine Gestalt fast durchsichtig. „Vielleicht… vielleicht ist es doch nicht so schlimm, gesehen zu werden.“ Kalani drückte seine Hand. „Das ist es, was dich stark macht, Zephyr“, sagte sie. „Du hast aus dem Nichts etwas Erstaunliches geschaffen.“ Atlas nickte zustimmend. Die Luft flimmerte ein letztes Mal, als Zephyr vollständig verschwand, seine Arbeit war vollendet. Aber Kalani wusste, er war nicht wirklich weg; er war ihr unsichtbarer bester Freund, immer da, um zu helfen.