The Last Flower on Earth — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Zella rückte ihre Schutzbrille zurecht und blickte auf den wirbelnden Nebel. „Es ist, als hätte der Kosmos eine Süßigkeitenparty gefeiert!“, rief sie ihrem Robotergefährten Bolt zu. „Aber wo soll die letzte Blume versteckt sein?“ Bolt surrte und streckte einen metallischen Arm aus, um auf eine schimmernde Raumstation zu zeigen, die wie ein riesiges Gänseblümchen geformt war.

„Der Legende nach“, las Zella von ihrem Datenpad, „blüht die Blume nur im verlassenen Gewächshaus der Station, bewacht von einer Roboterbiene.“ Bolt piepte nervös. „Aber das Gewächshaus ist ausgeschaltet!“ Zella tippte sich ans Kinn. „Warte, dieses alte Handbuch sagt etwas über die Reaktivierung der Solarmodulanlage. ‚Verbinde das blaue Kabel mit dem silbernen Anschluss‘, steht da. Kinderleicht!“

In der margeritenförmigen Station näherte sich eine streng aussehende Botanikerin namens Dr. Iris. „Was macht ihr beiden hier? Diese Station ist gesperrt!“ Zella erklärte ihr Anliegen. „Wir brauchen die letzte Blume auf der Erde, um meiner kranken Großmutter zu helfen!“ Dr. Iris seufzte. „‚Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt‘, wie Lao Tzu sagte. Sehr wohl. Ich werde helfen, aber seid vorsichtig. Diese Roboterbiene ist ziemlich launisch.“

Sie erreichten das Solarpanel-Array, ein riesiges Feld staubiger Paneele. „Okay, Bolt, verbinde das blaue Kabel“, wies Zella an. Während Bolt arbeitete, rüttelte ein Sonnenwindstoß an der Station. „Whoa! Diese Paneele sind instabil!“, rief Dr. Iris und packte ein Geländer. Plötzlich löste sich ein Panel und trieb auf Bolt zu.

Zella sprang vorwärts und stieß Bolt aus dem Weg. Die Platte schlug auf sie, wodurch ihre Schutzbrille verrutschte. „Die Platten bestehen aus einer seltenen Legierung namens ‚Lunarium‘“, erklärte Dr. Iris und bürstete Zella ab. „Es ist unglaublich leicht, aber überraschend stark und absorbiert Sonnenenergie effizient.“ Zella blinzelte. „Gut, dass ich diesen Raumanzug trage!“

Die Sonnenkollektoren erwachten zum Leben und tauchten das Gewächshaus in warmes Licht. Sie betraten es vorsichtig, doch ein surrendes Geräusch erfüllte die Luft. „Die Roboterbiene!“, rief Bolt. Eine riesige, metallische Biene mit glühend roten Augen schwebte herab, ihr Stachel summte bedrohlich. „Wir müssen sie ablenken!“, schrie Zella.

„Ich werde versuchen, mit ihm zu reden!“, erklärte Dr. Iris und hielt ein Fläschchen mit künstlichem Nektar hoch. „Vielleicht beschützt es einfach die Blume.“ Bolt begann, eine Reihe lauter, disharmonischer Musiknoten zu spielen. Zella rief: „Bolt, was machst du da?!“ Bolt antwortete: „Bienen mögen keine unregelmäßigen Geräusche, vielleicht schreckt es sie weg!“

Die Biene, vom Lärm kurz verwirrt, hielt inne. Zella erinnerte sich an das Lunarium. „Dr. Iris, die Paneele!“, rief sie. „Das Lunarium absorbiert Energie! Vielleicht absorbiert es auch Schall!“ Dr. Iris nickte und schnappte sich ein abgelöstes Paneel. Sie hielten es hoch, und das Summen der Biene verstummte. Zella schnappte sich die letzte Blume auf der Erde. „Wir haben es geschafft!“, rief sie.

Zurück auf ihrem Schiff legte Zella die Blume vorsichtig in eine Schutzhülle. „Oma wird so glücklich sein!“, rief sie aus. „Das ist das beste Abenteuer aller Zeiten!“ Bolt piepte stolz. Dr. Iris lächelte. „Ihr beide habt wahren Mut und Einfallsreichtum bewiesen. Denkt immer daran“, sagte sie, „‚Die besten und schönsten Dinge auf der Welt kann man weder sehen noch berühren – man muss sie mit dem Herzen fühlen.‘ Das sagte Helen Keller.“

Als Zella auf den bonbonfarbenen Nebel blickte, lächelte sie. „Wir haben die letzte Blume gerettet, Bolt!“ Der Roboter piepte zustimmend. Zella wusste, dass selbst in der Weite des Weltraums Freundlichkeit und Mut wie die seltenste Blume blühen konnten und dass selbst ein kleines Mädchen einen großen Unterschied machen konnte.