The Little Lions Learn to Roar — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

„Schau dir diesen Ort an, Ravi!“, rief Nikolai aus, seine Stimme hallte leicht wider. Sie standen vor einem schwindelerregenden Labyrinth aus Spiegeln, von denen jeder eine andere Version eines Sportfeldes zeigte. „Welche Zukunft werden wir wählen, um uns zu messen?“ Ravi passte seine Haltung an und ließ den winzigen Fußball, der auf der Spitze seines Löwenschwanzes ruhte, auf und ab hüpfen. „Die, in der wir endlich lernen, als Team zu brüllen!“

Nikolai zeigte auf ein Schimmern in einer der Spiegelreflexionen. „Schau mal – der zeigt, wie wir gewinnen! Aber… warum hält Moana einen zerbrochenen Spiegel?“. Ravi kniff die Augen zusammen. „Erinnerst du dich, was Coach Leo über diese Spiegel gesagt hat? Sie zeigen mögliche Zukünfte, keine garantierten. Wir sind noch nicht bereit dafür. Etwas fehlt, schau genau hin!“

Moana, die weise Spiegelhüterin, materialisierte sich neben ihnen, ihr langes silbergraues Haar schimmerte wie Mondlicht. „Diese Scherbe repräsentiert eure zerbrochene Teamarbeit“, sagte sie sanft. „Ihr alle habt individuelle Fähigkeiten, aber ihr brüllt nicht zusammen.“ Ravi blickte nach unten und scharrte mit den Füßen. Nikolai fragte: „Aber wie beheben wir das?“ Moana zeigte auf einen anderen Spiegel. „Wie Helen Keller sagte: ‚Allein können wir so wenig tun; zusammen können wir so viel tun.‘ Ihr müsst euch auf den Weg zu dem Feld machen, wo Teamarbeit von größter Bedeutung ist.“

Sie traten durch den Spiegel auf ein Feld, wo Löwen Synchronschwimmen übten. „Synchronschwimmen?“, fragte Ravi verwirrt. Ein älterer Löwe mit einer Brille auf der Nase näherte sich ihnen. „Willkommen, kleine Löwen! Ich bin Trainer Ripple. Hier muss jedes Brüllen perfekt getimt sein.“

„Aber wir sind doch Fußballspieler!“, protestierte Ravi. Trainer Ripple kicherte. „Hier lernt ihr Timing. Beobachtet.“ Die Synchronschwimmer-Löwen führten eine komplexe Choreografie aus, jede Bewegung spiegelte die anderen perfekt wider. Nikolai stieß Ravi an. „Schau! Sie benutzen eine spezielle Unterwasseruhr. So wissen sie, wann sie sich bewegen müssen.“ Ravi schaute genauer hin und bemerkte die komplizierten Zahnräder und das schimmernde Zifferblatt der Uhr.

„Jetzt seid ihr dran!“, dröhnte Trainer Ripple. Ravi, Nikolai und zwei weitere junge Löwen versuchten einen einfachen synchronisierten Tritt, was zu einem chaotischen Platschen führte. „Schrecklich!“, rief Trainer Ripple. Frustriert schrie Ravi: „Das hilft uns nicht, auf dem Fußballfeld zu brüllen! Es lässt uns untergehen!“ Plötzlich glühte der Spiegelsplitter in Moanas Robe schwach.

Nikolai packte Ravis Arm. „Warte mal! Sieh dir die Uhr an!“ Er zeigte auf die Unterwasseruhr, deren Zahnräder sich in perfektem Rhythmus bewegten. „Was, wenn wir unsere Pässe so timen, wie sie ihre Tritte timen? Wir müssen die Bewegungen des anderen antizipieren!“ Ravis Augen weiteten sich. „Wie ein perfekt getimtes Brüllen?“

Sie kehrten auf ihr Fußballfeld zurück und stellten ihre neue Strategie auf die Probe. Ravi passte zu Nikolai, der zurückpasste – jeder Pass perfekt getimt, jede Bewegung die des anderen antizipierend. Sie bewegten sich mit einem neu entdeckten Rhythmus, ihre winzigen Pfoten traten den Ball mit Wucht. Als sie ein Tor schossen, leuchtete Moanas Spiegelscherbe hell auf. Ravi rief: „Das ist es! Wir brüllen jetzt als Team!“

Moana lächelte. „Du hast gelernt, dass Teamwork nicht nur Geschicklichkeit, sondern auch Timing und Antizipation bedeutet.“ Der Spiegelsplitter flickte sich selbst zusammen und spiegelte ihr gewonnenes Spiel wider. „Nun“, fuhr Moana fort, „geh und brüll in deiner gewählten Zukunft!“ Ravi und Nikolai grinsten sich an.

Wieder vor dem Spiegellabyrinth stehend, wählten Ravi und Nikolai die Zukunft, in der sie Champions waren, ihr Gebrüll hallte durch das Stadion. Ravi lächelte. „Wir haben diese Zukunft zusammen geschaffen, Nikolai.“ Nikolai nickte und stieß seine Faust gegen Ravis. „Und wie das alte Sprichwort sagt, Ravi, ‚es scheint immer unmöglich, bis es getan ist‘, wie Nelson Mandela sagte!“ Sie rannten ihrem Schicksal entgegen, bereit, lauter als je zuvor zu brüllen.