The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia)

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — cover The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 1

Neunzehnter August Neunzehnhunderteinundneunzig. Michail Gorbatschow, der Präsident der Sowjetunion, wurde auf der Krim unter Hausarrest gestellt. Panzer rollten durch die Straßen Moskaus, ein erschreckendes Echo vergangener Zeiten. Doch Boris Jelzin, der Präsident der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik, stellte sich trotzig auf einen Panzer vor dem Weißen Haus in Moskau und rief die Menschen zusammen: „Wir appellieren an Sie, Russland zu unterstützen!“

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 2

Die Wurzeln dieses Aufruhrs reichten zurück in die Ära Leonid Breschnews, gekennzeichnet durch wirtschaftliche Stagnation und politische Repression. Juri Andropow und Konstantin Tschernenko folgten kurz darauf und setzten die alten Wege fort. Dann, im Jahr neunzehnhundertfünfundachtzig, kam Michail Gorbatschow an die Macht und versprach Reformen durch Perestroika (wirtschaftliche Umstrukturierung) und Glasnost (Offenheit). Konnte Gorbatschows Vision das starre Sowjetsystem wirklich transformieren, oder würde sie das Gefüge der Union selbst auflösen?

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 3

Alexander Jakowlew, Gorbatschows enger Berater, beugte sich vor: „Michail Sergejewitsch, wir müssen mutig sein!“

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 4

Die Katastrophe von Tschernobyl im April neunzehnhundertsechsundachtzig offenbarte der Welt die Mängel des sowjetischen Systems. „Die Geheimhaltung und Inkompetenz … es ist unverzeihlich!“, rief Eduard Schewardnadse, der Außenminister, während eines Treffens mit Gorbatschow aus. „Diese Tragödie hat unsere Glaubwürdigkeit auf der Weltbühne erschüttert, Michail Sergejewitsch! Was tun wir jetzt?“ Gorbatschow, sein Gesicht ernst, wog die Schwere der Situation ab.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 5

Der Geist der Reform entzündete sich im gesamten Ostblock. Im Jahr neunzehnhundertneunundachtzig fiel die Berliner Mauer. „Mr. Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!“, hallte Ronald Reagans Herausforderung wider. Die Nachrichten erreichten Moskau schnell. Gorbatschow wusste, dass die Satellitenstaaten dem Griff der UdSSR entglitten.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 6

Zurück in Moskau forderte Boris Jelzin Gorbatschows Autorität heraus und gewann populäre Unterstützung. Der Augustputsch, inszeniert von Hardlinern, zielte darauf ab, Gorbatschow zu entfernen und die alte Ordnung wiederherzustellen. Doch Jelzin versammelte die Menschen und verurteilte den Putsch als illegal. „Die Verschwörer werden nicht erfolgreich sein!“, erklärte Jelzin.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 7

Gorbatschow kehrte nach Moskau zurück, aber seine Macht schwand. Die Republiken erklärten eine nach der anderen ihre Unabhängigkeit. „Die Union zerfällt“, beklagte sich Schewardnadse. „Der Geist ist aus der Flasche, Michail Sergejewitsch. Wir können ihn nicht mehr zurückstecken.“ Gorbatschow sah geschlagen aus, die Last des zusammenbrechenden Imperiums drückte schwer auf seinen Schultern.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 8

Am achten Dezember Neunzehnhunderteinundneunzig trafen sich Jelzin und die Staatschefs der Ukraine und Weißrusslands in Brest, Weißrussland. Sie unterzeichneten das Belowescher Abkommen, das die Auflösung der Sowjetunion erklärte und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) gründete. „Das ist ein Neuanfang!“, verkündete Jelzin. Doch für Gorbatschow war es das Ende einer Ära.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 9

Fünfundzwanzigster Dezember, neunzehnhunderteinundneunzig. Michail Gorbatschow sprach zum letzten Mal als Präsident der Sowjetunion zur Nation. „Ich stelle meine Tätigkeit als Präsident der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ein“, verkündete er. „Die Sowjetunion existiert nicht mehr.“ Er trat zurück und ebnete damit den Weg für ein neues Kapitel in der russischen Geschichte.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 10

Der Zusammenbruch der Sowjetunion gestaltete die Weltordnung neu. Neue Nationen entstanden, und der Kalte Krieg endete. Das Erbe von Gorbatschows Reformen bleibt komplex und umstritten. Doch die Welt erinnert sich an den fünfundzwanzigsten Dezember neunzehnhunderteinundneunzig als den Tag, an dem ein Imperium verschwand und eine Ära beispielloser Veränderungen einläutete.