Echoes in the Ancient Glacier's Heart

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — cover Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 1

In ihrer sonnigen Küche im Noe Valley beobachtete Amira, wie ihr Vater mit einem Honigglas hantierte. Ein silberner Löffel glitt ihm aus den Fingern und klirrte mit überraschender Geschwindigkeit zu Boden. „Hoppla, Papa, der ist aber schnell gefallen!“, rief Amira und kniete sich hin, um ihn aufzuheben. „Es ist, als wäre er auf dem Weg nach unten immer schneller geworden.“ Ihr Vater lachte und nahm den Löffel entgegen. „Du hast recht, das ist er. Warum, glaubst du, passiert das?“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 2

„Das nennt man Beschleunigung“, erklärte ihr Vater, am Tisch sitzend. „Es ist jede Änderung der Geschwindigkeit oder Richtung.“ Amiras Mutter stellte eine Schale mit Obst auf den Tisch und lächelte. „Die Wissenschaft steckt voller solcher Überraschungen, zum Beispiel wie Archäologen dreitausend Jahre alten Honig in ägyptischen Gräbern fanden, der immer noch perfekt essbar war!“ Amiras Augen weiteten sich. „Also hat sich der Löffel beschleunigt?“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 3

„Genau!“, sagte ihr Vater. „Und die Menschen sind schon sehr lange neugierig darauf.“ Die sonnige Küche schien zu verblassen, ersetzt durch den kühlen Stein und das schummrige Licht eines anderen Jahrhunderts. Sie standen nun in der Nähe der alten Mauern einer Universität in England, vor langer Zeit, in den Sechzehnhundertjahren. Ein junger Mann mit langen Haaren ging gedankenverloren über einen grasbewachsenen Hof.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 4

„Das ist Isaac Newton“, flüsterte Amiras Vater. „Schon als Student hier an der Cambridge University war er besessen von Fragen, wie die Welt funktioniert.“ Newton unterbrach seinen Spaziergang und blickte zu einem Apfelbaum auf, als hätte ihn gerade eine Idee getroffen. „Er wollte die Regeln verstehen, denen alles im Universum folgt, von einem fallenden Löffel bis zu einem Planeten, der die Sonne umkreist.“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 5

Später, in seinem schwach beleuchteten Arbeitszimmer, schrieb Newton fieberhaft bei Kerzenschein in ein Tagebuch. Amira stellte sich vor, wie er an all die Wissenschaftler dachte, die vor ihm da waren, wie Galileo und Kepler. „Er wusste, dass er nicht bei Null anfing“, murmelte ihr Vater. „Wie Newton selbst so berühmt sagte: ‚Wenn ich weiter gesehen habe, so deshalb, weil ich auf den Schultern von Riesen stand.‘“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 6

Um seine Ideen zu testen, baute Newton lange, glatte Rampen. Er rollte polierte Messingkugeln hinunter und maß sorgfältig, wie sich ihre Geschwindigkeit im Laufe der Zeit änderte. „Er hat es gesehen!“, flüsterte Amira aufgeregt. „Die Kugeln rollten nicht nur – sie beschleunigten, wurden schneller und schneller, je länger sie rollten.“ Es war dasselbe Muster, das sie mit dem Löffel gesehen hatte.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 7

„Dieses einfache Prinzip zu verstehen, hat alles verändert“, sagte ihre Mutter, als sich die Szene wieder verwandelte. Sie sahen Dampfzüge, die durch Länder rasten, und elegante Autos, die auf Rennstrecken fuhren. „Ingenieure nutzten Newtons Gesetze, um Motoren, Flugzeuge und sogar die Raketen zu entwerfen, die Astronauten ins All befördern!“ Eine riesige Rakete hob von einer Startrampe ab und beschleunigte in Richtung der Sterne.

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 8

Sie waren zurück in ihrer eigenen Küche, das Morgenlicht war genauso warm wie zuvor. „Oh!“, sagte Amiras Mutter, ihr Gesicht leuchtete vor Verständnis auf. „Also beschleunigte der Löffel, weil die Erdanziehungskraft ihn ständig anzog!“ Amira nickte enthusiastisch. „Genau! Je länger er fiel, desto mehr Zeit hatte die Schwerkraft, ihn schneller zu machen.“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 9

„Es ist wie auf einer Schaukel“, sagte Amira, „man ist am schnellsten ganz unten im Bogen!“ Ihr Vater warf ein: „Oder wie eine Seilbahn ruckartig anfährt, wenn sie auf der Market Street einen Hügel hinauffährt!“ Ihre Mutter fügte hinzu: „Es erinnert mich sogar daran, wie Schall 4,3-mal schneller durch Wasser als durch Luft reist – eine weitere von den erstaunlichen verborgenen Regeln der Wissenschaft!“

Echoes in the Ancient Glacier's Heart — page 10

Amira nahm ihren Bleistift und schrieb in ihr Notizbuch: Beschleunigung ist das, was passiert, wenn sich die Geschwindigkeit oder Richtung von etwas ändert. Sie lächelte und schloss das Buch mit einem befriedigenden Schnappen. „Aber Papa“, fragte sie und blickte mit einer neuen Frage in den Augen auf, „warum zieht die Schwerkraft Dinge überhaupt nach unten?“ Das Grinsen ihres Vaters wurde breiter. „Das“, sagte er, „ist eine Geschichte über einen Mann namens Albert Einstein.“