Donkey Skin — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

In einer Neonstadt, die von der Natur zurückerobert wurde, wo Bambuswälder aus Wolkenkratzern sprießen, lebten eine Prinzessin namens Anya, ein König, der von Gold besessen war, und eine geheimnisvolle Zauberin, die nur als Silvanus bekannt war. König Theron, von Gier verzehrt, versprach seiner Tochter ein mit Gold gepflastertes Königreich, ohne sich des dunklen Paktes bewusst zu sein, den er mit Silvanus geschlossen hatte. Anya, die sich nach einem Leben jenseits vergoldeter Käfige sehnte, träumte davon, dem erstickenden Ehrgeiz des Königs zu entfliehen. Dies ist die Geschichte von Anya, deren Reise mit einem Versprechen und einem Verrat begann und sie zu einem Schicksal führte, das unter der Haut eines Esels verborgen lag.

König Theron, Herrscher der schimmernden Metropole, begehrte nur Reichtum. Sein Palast quoll über vor Schätzen, doch sein Hunger wuchs nur. „Vater“, flehte Anya eines Tages, als sie ihn inmitten von Goldbergen fand, „Gibt es nicht mehr im Leben als Reichtum?“ Theron kicherte und tätschelte eine nahegelegene, juwelenbesetzte Statue. „Meine Liebe, Gold ist das Lebenselixier unseres Königreichs, das Maß unserer Macht.“

Eines Abends tauchte eine verhüllte Gestalt aus dem Wald auf – Silvanus, die Zauberin. Sie sprach zu Theron: „Ich kann dir die Macht verleihen, alles, was du berührst, in Gold zu verwandeln, aber im Gegenzug musst du mir die Hand deiner Tochter zur Ehe versprechen.“ Theron, geblendet von Gier, zögerte nicht. „Einverstanden!“, rief er aus und schüttelte Silvanus die Hand. Er hatte die Wünsche seiner Tochter nie in Betracht gezogen.

Am nächsten Morgen entdeckte Theron seine neu gewonnene Macht. Eine einzige Berührung verwandelte seinen Kelch, seinen Thron, sogar seinen treuen Jagdhund in massives Gold. Überglücklich prahlte er gegenüber Anya: „Bald wird unser gesamtes Königreich golden sein!“ Anya keuchte. „Aber Vater, was ist mit den Lebewesen?“ Theron wies ihre Sorgen ab. „Ein kleiner Preis für solch prächtigen Reichtum!“

Als Tage zu Wochen wurden, geriet Therons goldene Besessenheit außer Kontrolle. Er verlangte, dass alles – Gebäude, Flüsse, Wälder – verwandelt werde. Die Stadt wurde steril und leblos, ihr pulsierendes Herz durch einen kalten, metallischen Glanz ersetzt. Anya, verzweifelt, konfrontierte ihn: „Du zerstörst alles!“ Theron erwiderte: „Ich erschaffe Perfektion! Ewige Schönheit!“

Nachdem Theron sein Königreich in Gold verwandelt und das Wehklagen der Menschen gehört hatte, änderte er den Handel mit der Zauberin und verlangte stattdessen, sie zu heiraten. Als Anya diese Nachricht hörte, suchte sie Zuflucht bei Silvanus. Die Zauberin erschien vor Anya, ihre Stimme hallte durch die trostlosen Straßen: „Es gibt nur einen Weg, diesem goldenen Käfig zu entkommen. Kleide dich in die Haut eines Esels.“

Obwohl Anya abgestoßen war, verstand sie die Notwendigkeit. Sie zog das raue, graue Fell an und floh aus der goldenen Stadt, Tränen strömten ihr über das Gesicht. Als sie den Waldrand erreichte, erinnerte sie sich an Worte aus der Vergangenheit. „‚Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt‘“, murmelte sie und zitierte den alten Philosophen Lao Tzu. „Vielleicht wird diese Verkleidung mein erster Schritt zur Freiheit sein.“

In ihrer Verkleidung reiste Anya weit und breit und sah sich Hohn und Spott ausgesetzt. Eines Tages stieß sie auf ein bescheidenes Dorf, in dem die Menschen im Einklang mit der Natur lebten. Obwohl sie ihr Aussehen verspotteten, strahlte ihre Freundlichkeit durch. „Könnt Ihr uns helfen?“, fragte ein Dorfbewohner. „Der Fluss ist ausgetrocknet und die Ernte stirbt.“ Anya, ihr Gesicht verbergend, erklärte sich bereit zu helfen.

Mit ihrem Wissen über die vergessenen Technologien der Stadt lokalisierte Anya die Ursache der Flussblockade – einen massiven goldenen Damm, der auf Therons Befehl errichtet worden war. Unermüdlich arbeitete sie daran, den Damm abzubauen, das Wasser freizulassen und dem Land wieder Leben einzuhauchen. Die Dorfbewohner jubelten und priesen die „Eselshaut“ für ihre Weisheit und ihr Mitgefühl. Ein bescheidenes Leben wurde enthüllt. Die Menschen jubelten und feierten ihre Heldin.

Theron, seiner Macht und seiner goldenen Stadt, die nun von Bambus überwuchert war, beraubt, erkannte die Leere seines Ehrgeizes. Anya, nicht länger eine Prinzessin, sondern eine mitfühlende Anführerin, hatte wahren Reichtum in den Herzen ihres Volkes gefunden. Sie hatte Angst vor der Welt gehabt, gab aber alles, um sie zu verbessern. Und so erinnert uns die Geschichte daran, dass das Streben nach flüchtigen Schätzen uns mit nichts zurücklassen kann, während Freundlichkeit Samen dauerhaften Überflusses sät.