Jack and the Beanstalk

Jack and the Beanstalk — cover Jack and the Beanstalk — page 1

In einem Reich, in dem Meteoritenschauer vergängliche Karnevals hervorbrachten, lebte der junge Jack, ein Träumer, der an die Sorgen seiner verwitweten Mutter gebunden war. Der Karneval der fallenden Sterne, ein Ort flüchtiger Wunder und tieferer Sehnsüchte, barg für sie sowohl das Versprechen der Flucht als auch die Bedrohung der Enttäuschung. Jack, der für ein Leben gewöhnlicher Mühe bestimmt war, sehnte sich heimlich nach mehr, einem unbenennbaren Abenteuer, das knapp außerhalb seiner Reichweite schimmerte. Aber ihre Farm scheiterte, ihre Kuh Bess gab wenig Milch, und ein Schatten der Sorge hing über ihrem kleinen Häuschen.

Jack and the Beanstalk — page 2

„Jack, der Karneval ist kein Ort für müßige Träume“, seufzte seine Mutter, ihre Stimme rau vor Sorge. „Wir brauchen Münzen, keine Illusionen.“ Jack nickte, sein Blick immer noch auf das hoch aufragende Zelt gerichtet. „Aber Mutter, vielleicht gibt es dort etwas Wertvolles zu finden.“ Er umklammerte den abgenutzten Lederbeutel, der ihre letzten Münzen enthielt.

Jack and the Beanstalk — page 3

Die Stimme seiner Mutter wurde sanfter. „Wenn wir Bess doch nur verkaufen könnten. Aber niemand will eine alte Kuh.“ Eine raue Stimme unterbrach sie. „Ich vielleicht“, sagte ein eigenartiger Mann, der am Rande des Karnevals auftauchte. „Ich biete Zauberbohnen für das Tier!“ Er hielt eine Handvoll schimmernder Bohnen hin. „Das sind keine gewöhnlichen Bohnen, Junge, sie werden dir deine wildesten Träume erfüllen!“

Jack and the Beanstalk — page 4

„Zauberbohnen?“, spottete Jack, doch der Hausierer drängte weiter. „Pflanz sie heute Nacht, Junge. Bis zum Morgengrauen, eine Treppe zum Glück!“ Seine Mutter, verzweifelt, warf Jack einen strengen Blick zu. „Das ist ein Narrengeschäft, Jack! Gold ist, was wir brauchen! Nicht… Märchen!“

Jack and the Beanstalk — page 5

Ihre Proteste ignorierend, und vom Versprechen einer schnellen Lösung beeinflusst, tauschte Jack Bess gegen die Bohnen. „Erinnere dich an diesen Moment, Mutter!“, rief er aus. „Diese Bohnen sind unsere Zukunft!“ Seine Mutter wandte sich besiegt ab. „Dummer Junge. Du hast uns alle verdammt!“

Jack and the Beanstalk — page 6

In dieser Nacht, auf dem Höhepunkt des Meteoritenschauers, pflanzte Jack die Bohnen. Verzweiflung und Hoffnung kämpften in seinem Herzen. Er erinnerte sich an einen Satz von Plutarch:

Jack and the Beanstalk — page 7

Die Morgendämmerung malte den Himmel und enthüllte nicht Ruinen, sondern eine kolossale Bohnenstange, die die Wolken durchbohrte. Sie wand sich spiralförmig nach oben und trotzte der Schwerkraft. Jack keuchte, eine Mischung aus Terror und Hochgefühl durchströmte ihn.

Jack and the Beanstalk — page 8

Angetrieben von einer unwiderstehlichen Kraft, begann Jack zu klettern. Der Stiel schwankte bedenklich. Über den Wolken fand er ein Schloss, die Heimat eines Riesen. Der Riese, der einen Eindringling witterte, brüllte: „Fie, fo, fum! Ich rieche das Blut eines Engländers!“

Jack and the Beanstalk — page 9

Jack, flink und schnell, schlich durch das Schloss. Er sah Goldhaufen, eine Gans, die goldene Eier legte, und eine magische Harfe. Ergriff die Harfe, floh er den Bohnenstiel hinunter, der Riese donnerte hinter ihm her. Unten rief er: „Mutter, die Axt!“ Sie schwang mit all ihrer Kraft und trennte den Stiel ab.

Jack and the Beanstalk — page 10

Der Untergang des Riesen verbannte den Karneval der fallenden Sterne und ersetzte ihn durch fruchtbare Felder. Jack, nicht länger ein Träumer, sondern ein Versorger, blickte seine Mutter an, deren Gesicht von Dankbarkeit erweicht war. Er erkannte, dass der wahre Schatz nicht Gold war, sondern der Mut zu handeln. Das Gold, das er suchte, hatte auch seine Stärke offenbart.