The Wolf and the Seven Little Kids — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

In einem skurrilen Wald, in dem Tiere Brillen trugen und Bücher verschlangen, lebte Mutter Ziege, eine renommierte Gelehrte, und ihre sieben klugen Kinder: Prim, Hazel, Ash, Rue, Clover, Finn und der kleine Pip. Ihr gemütliches Häuschen, eingebettet neben einem plätschernden Bach, war ein Hort des Lernens. Doch jenseits ihres Gartentors lauerte ein listiger Wolf, dessen Augen nicht vor Hunger nach Fleisch, sondern nach Wissen... und Unfug glänzten. Er begehrte die Geheimnisse, die in Mutter Ziegen Bibliothek verborgen waren, und der einzige Weg hinein führte über ihre vertrauensseligen Kinder.

„Meine Lieben“, verkündete Mutter Ziege und rückte ihre Brille zurecht, „ich muss zur Großen Bibliothek reisen, um dieses überfällige Manuskript zurückzubringen. Denkt daran, öffnet niemandem die Tür! Besonders nicht diesem gerissenen Wolf.“ Prim, die Älteste, nickte feierlich. „Wir verstehen, Mutter. Wir werden fleißige Bücherwürmer sein, während du weg bist.“

Der Wolf, versteckt hinter einer hoch aufragenden Eiche, kicherte düster. Er erinnerte sich an eine Passage aus einem verstaubten Wälzer: „Wissen ist Macht, aber Täuschung ist eine schärfere Klinge.“ Er rückte seine Brille zurecht, zog ein zerfleddertes Buch aus seiner Tasche und übte seine honigsüßeste Stimme. Ein Klopfen hallte an der Hüttentür. „Kleine“, rief eine raue Stimme, „ich bin ein reisender Bibliothekar, hier, um einen faszinierenden neuen Band zu liefern!“

Prim spähte durchs Schlüsselloch, eine Falte auf ihrer Stirn. „Er klingt, als hätte er Steine im Hals“, flüsterte sie. Ash, die ewige Skeptikerin, fügte hinzu: „Und seine Pfoten sind viel zu groß für einen Bibliothekar! Mutter sagte immer: ‚Hüte dich vor Wölfen im Tweedanzug.‘“ Rue jedoch war fasziniert. „Aber was, wenn er wirklich eine seltene Erstausgabe hat?“

„Unsinn!“, dröhnte der Wolf und schob eine behaarte Pfote unter der Tür hindurch. „Betrachtet dieses exquisite Werk, ‚Die Geschichte der bebrillten Eichhörnchen‘!“ Finn keuchte. „Eichhörnchen mit Brillen?“ Clover kreischte. „Oh, bitte, Prim, nur einen Blick!“ Die Versuchung des verbotenen Wissens nagte an Prims Entschlossenheit.

Prim zögerte und erinnerte sich an Mutter Zieges Warnung. „Beweise, dass du ein wahrer Bücherliebhaber bist! Rezitiere einen Vers aus ‚Die Weisheit der Wiesel‘!“ Der Wolf hustete, seine Stimme war von erzwungener Süße durchzogen. „Rosen sind rot, Veilchen sind blau... ähm... Bücher sind schön, und Lernen ist es auch!“ Prim seufzte. „Das ist grauenhaft! Du bist kein Bibliothekar!“

Der Wolf, besiegt, aber nicht entmutigt, schlich in den Wald. Er erinnerte sich an Voltaires Worte: „Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tode Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.“ Der Wolf überlegte: „Wenn ich sie nicht mit Wissen beeindrucken kann, vielleicht kann ich es mit Süße!“ Er suchte den Dorfbäcker auf, einen gerissenen Dachs mit dem Ruf, köstliche Leckereien und noch köstlichere Pläne zu haben.

„Ich brauche eine Stimme wie Honig, geschmeidig wie Pergament“, knurrte der Wolf. Der Bäcker, stets der Opportunist, mischte einen Trank aus Honig, Kreide und geflüsterten Zaubersprüchen. „Trink das, und du wirst selbst das wählerischste Ohr bezaubern“, kicherte er. Der Wolf schluckte es hinunter, seine Stimme verwandelte sich augenblicklich in einen melodiösen Bariton.

Er kehrte zum Häuschen zurück, seine Stimme erklang wie ein silbernes Glöckchen. „Kleine Bücherwürmer, ich bin zurück mit Geschichten aus fernen Ländern und gezuckerten Pflaumen!“ Prim, fasziniert von der bezaubernden Melodie, riss die Tür auf. Der Wolf, seine Augen glänzten vor Triumph, trat ein. „Und nun“, schnurrte er, „zu einer Lektion in... Konsum!“

Mutter Ziege kehrte zurück und fand ihr Häuschen in Unordnung vor, nur der kleine Pip versteckte sich in der Standuhr. Mit Pips Hilfe schmiedete sie einen cleveren Plan. Sie füllten den schlafenden Bauch des Wolfs mit schweren Steinen und warfen ihn in den Brunnen. Der Gerechtigkeit war Genüge getan, und sie lernten, dass je süßer die Stimme, desto trügerischer das Herz; und je schöner der Einband, desto sorgfältiger muss man seine Seiten lesen.