The Firefly Lantern — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

"Mira, Elara, ¿no es magnífico?", gritó Finn, señalando hacia los distantes picos de las montañas que rozaban las nubes. Elara se cubrió los ojos, mirando la colosal figura debajo de su aldea. "Magnífico e inquietante", respondió ella, un escalofrío recorriéndole la espalda. Su aldea, anidada entre las espinosas crestas de la espalda del gigante, había sido su hogar durante generaciones, pero Elara nunca se acostumbró del todo a los ronquidos que hacían temblar la tierra.

De repente, un grito frenético resonó por el pueblo: "¡La linterna! ¡La linterna de luciérnagas ha desaparecido!". El viejo Silas tropezó por la plaza, con el rostro marcado por la preocupación. "Sin ella, el gigante despertará y se moverá en su sueño", jadeó Silas, agarrándose el pecho. "¿Y qué pasará entonces?", preguntó Finn, con la voz apenas un susurro y los ojos muy abiertos. Elara le dio un codazo, recordando el cuento de su abuela sobre un antiguo acertijo acerca del poder de la linterna, transmitido de generación en generación por los ancianos del pueblo.

"Tenemos que encontrarlo", declaró Elara, con voz firme a pesar del temblor en sus manos. Finn asintió, su habitual semblante alegre reemplazado por una sombría determinación. "¿Pero por dónde empezamos?", preguntó, rascándose la cabeza. Elara recordó algo: "La abuela solía decir: 'El viaje de mil millas comienza con un solo paso', como dijo Lao Tzu, y necesitamos empezar por algún lado". Luego susurró: "Recuerdo un mapa descolorido metido dentro de un libro polvoriento en la biblioteca del pueblo, quizás contenga una pista".

Dentro de la biblioteca, las estanterías se alzaban, repletas de tomos antiguos. Se apresuraron, sacando libro tras libro, motas de polvo bailando en los haces de luz solar que atravesaban las ventanas sucias. "¡Aquí está!", exclamó Finn, sacando con cuidado un libro encuadernado en cuero. Al abrirlo, un pequeño mapa intrincadamente dibujado revoloteó hasta el suelo. "¿Pero qué son estos símbolos extraños?", preguntó Elara, señalando una serie de marcas en el mapa.

—Esos símbolos coinciden con las antiguas runas talladas en las escamas del gigante cerca de las Cataratas Susurrantes —gorjeó una nueva voz. Se giraron para ver a Maya, una chica de ojos brillantes con una cascada de cabello rojo fuego. —Mi abuela me enseñó a leerlas —ofreció, con una sonrisa de confianza en sus labios—. El mapa lleva a un pasaje oculto debajo de las cataratas, donde se guardó la linterna de luciérnaga hace mucho tiempo —explicó Maya.

El viaje a las Cataratas Susurrantes fue traicionero. Las rocas dentadas y el musgo resbaladizo hacían de cada paso un desafío. "¡Nunca lo lograremos!", resopló Finn, tropezando. De repente, el suelo bajo ellos retumbó. Un ronquido profundo y gutural resonó por el valle. "¡El gigante está despertando!", gritó Elara. "¡Tenemos que darnos prisa!", instó Maya, señalando hacia una estrecha grieta escondida detrás de la cascada.

Dentro del pasaje, el aire se volvió denso y pesado. Extraños hongos luminosos iluminaban las paredes húmedas. "Ugh, ¿qué es ese olor?" Finn hizo una mueca, tapándose la nariz. "No te preocupes, es solo musgo luminiscente", explicó Maya, arrancando un trozo y dándoselo a Finn. "Úsalo para iluminar nuestro camino", le indicó. Con el musgo proporcionando un brillo suave y misterioso, se aventuraron más profundamente en lo desconocido.

Llegaron a una vasta caverna, donde la linterna de luciérnagas colgaba del techo por una delicada cadena. Pero custodiándola había un grotesco Grolak, con sus ojos brillando amenazadoramente. "¡Estamos perdidos!", gimió Finn. "Todavía no", dijo Elara, recordando el acertijo de su abuela, "¿Qué baila sin piernas y canta sin voz?". Les susurró a Finn y Maya: "¡Luciérnagas! Usaremos el musgo luminiscente para atraer luciérnagas, y ellas crearán una danza de luz para distraer al Grolak".

Finn y Maya esparcieron rápidamente el musgo luminiscente por la caverna. Pronto, cientos de luciérnagas pulularon hacia la luz, creando un espectáculo hipnotizante. Los Grolak, cautivados por las luces danzantes, se desorientaron. "¡Ahora!", gritó Elara. Corrieron hacia adelante, agarraron la linterna y huyeron de la caverna mientras los Grolak rugían de frustración. Mientras escapaban, Elara gritó: "¡Lo logramos!".

De vuelta en el pueblo, devolvieron la linterna de luciérnagas a su lugar legítimo. El gigante volvió a sumirse en un sueño apacible. "Lo logramos, Elara", dijo Finn, con una amplia sonrisa extendiéndose por su rostro. Elara sonrió, "De hecho, Finn, como dijo Helen Keller, 'Aunque el mundo está lleno de sufrimiento, también está lleno de la superación del mismo'. Mostramos coraje y amabilidad, y eso es lo que realmente importa".