The Girl Who Collected Smiles — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

Lila brincaba por el mercado cubierto de maleza, su sonrisa tan brillante como los letreros de neón que parpadeaban en lo alto. "¡Apúrate, Sparky!", llamó a su compañero robot, cuyos pies metálicos resonaban en el pavimento agrietado. Enormes enredaderas serpenteaban alrededor de los imponentes anuncios holográficos. El aire zumbaba con el murmullo de los aerodeslizadores y el gorjeo de los pájaros robóticos que anidaban en la exuberante vegetación que reclamaba la ciudad.

"¡Mira, Lila!" pitó Sparky, señalando con un dedo metálico una tableta de datos desechada que yacía entre los helechos. Lila jadeó, recogiéndola con cuidado. "¡Es un viejo registro de una Recolectora de Sonrisas!" exclamó. La tableta cobró vida, mostrando una imagen descolorida de una mujer con ojos amables y una cálida sonrisa. "Quizás podamos aprender a recolectar sonrisas también", añadió.

"¿Coleccionar sonrisas? ¿Es eso siquiera posible?", gruñó una voz. Se giraron para ver a un viejo y rudo mecánico llamado Gnash, limpiándose la grasa de las manos con un trapo. "¡Bah! Perdiendo el tiempo en tonterías. ¡Lo que necesitamos es arreglar esta ciudad!". Lila se mantuvo firme. "'El viaje de mil millas comienza con un solo paso', Gnash. Confucio dijo eso, ¡y creo que coleccionar sonrisas es nuestro primer paso! ¡Podemos devolver la felicidad a esta ciudad!", declaró.

Lila y Sparky se acercaron a un imponente complejo de apartamentos, con las ventanas oscuras y sin vida. "¿Hola?", llamó Lila, su voz resonando en el silencioso patio. De repente, un perro robótico ladró desde un balcón de arriba. Una anciana, apenas visible detrás de las tupidas enredaderas, miró hacia abajo. "¡Váyanse!", graznó. "¡Aquí no hay nada más que miseria!".

"Quizás tenga razón, Lila," zumbó Sparky, sus ópticas azules atenuándose. Lila negó con la cabeza. "¡Tenemos que intentarlo!" Lila recordó un pasaje en el diario del Coleccionista de Sonrisas: "La amabilidad es la clave". Con cuidado, recogió una flor de color rosa brillante que crecía en una enredadera y la sostuvo en alto. "¡Un regalo!", le gritó a la mujer. "¡Una pequeña muestra de amistad!"

La mujer dudó, luego lentamente extendió una mano temblorosa. Al tocar la flor, una leve sonrisa apareció en sus labios. De repente, el perro robótico se abalanzó, arrebatándole la flor de la mano. Trituró los pétalos con sus mandíbulas metálicas. "¡NO!", gritó Lila, con el corazón roto. La mujer cerró de golpe la puerta del balcón.

"Está bien, Lila," Sparky emitió un pitido, palmeándole la mano con su brazo metálico. "Solo necesitamos un enfoque diferente." Recordó un pasaje del registro del Coleccionista de Sonrisas: "Las sonrisas a menudo se esconden detrás de los recuerdos." Los ojos de Lila se abrieron. "¡La tableta de datos! ¡Quizás contenga viejos recuerdos felices de la ciudad!" Corrió de vuelta a la tableta de datos desechada, Sparky pisándole los talones.

De vuelta en el taller de Gnash, Lila conectó cuidadosamente la tableta de datos a la red central de la ciudad. ¡Antiguos anuncios holográficos cobraron vida, mostrando el vibrante pasado de la ciudad! Risas resonaron en los altavoces. El perro robótico de antes apareció en la pantalla, moviendo la cola y haciendo trucos. ¡Los ojos de la anciana se abrieron con reconocimiento! De repente, el perro robótico saltó del balcón y comenzó a ladrar alegremente en dirección a Lila. Gnash sonrió, diciendo: "Supongo que las sonrisas son bastante importantes". Lila sonrió. "¡Lo son todo!"

La anciana salió de su apartamento, con una sonrisa radiante en el rostro. "Gracias", dijo suavemente, acariciando al perro robótico. "Había olvidado lo hermosa que fue esta ciudad una vez". Otros residentes salieron de sus casas, atraídos por las risas y las vibrantes pantallas holográficas. La ciudad se sentía viva de nuevo, llena de esperanza y sonrisas.

Lila y Sparky observaban cómo la ciudad era revitalizada, con sus corazones llenos de alegría. Lila sabía que coleccionar sonrisas era más que un sueño tonto. Se trataba de amabilidad, recuerdos y conexión. "¡Realmente lo hicimos, Sparky!", exclamó ella. "¡Devolvimos las sonrisas a la ciudad!"