The Great Underpants Gnome Escape — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

—¡Rápido, Barnaby, antes de que nos vea la señora Higgins! —susurró Penélope, tirando de su mejor amigo detrás de un roble gigante. Barnaby, con las mejillas sonrojadas y las gafas torcidas, resopló—: ¿Estás segura de que es una buena idea, Penélope? Los gnomos de los calzoncillos son bastante... impredecibles. De repente, una pequeña risita resonó detrás del árbol, seguida de un crujido.

Echando un vistazo alrededor del tronco, Penélope jadeó. Allí, anidado entre las raíces, estaba sentado un diminuto gnomo, no más grande que su pulgar, cosiendo meticulosamente un par de calzoncillos con hilo brillante. "¡Es real!", exclamó, con los ojos muy abiertos. Barnaby, ajustándose las gafas, se acercó con cautela. "Observa el peculiar patrón de puntada", murmuró, inclinándose. "Según 'Gnomos y sus prendas', un texto notablemente oscuro que mi abuelo apreciaba, esto indica una afición por... ¡los lunares!".

"¿Lunares? ¡Eso es absurdo!" Penélope se rió. "¡Tenemos que ayudarlo! Se ve terriblemente agotado." Barnaby dudó. "¿Pero qué podemos hacer? Como sabiamente dijo Leonardo da Vinci: 'De vez en cuando, vete, relájate un poco, porque cuando vuelvas a tu trabajo tu juicio será más seguro.' ¿Quizás podríamos ofrecerle unas vacaciones?" Un brillo travieso apareció en los ojos de Penélope. "¡Operación Liberación del Gnomo está en marcha!"

Su primer intento consistió en una hamaca en miniatura tendida entre dos hongos. "¡Relájate, pequeño gnomo!", gorjeó Penélope, pero el gnomo solo la miró con recelo y cortó su hilo con más fuerza. Barnaby le ofreció una pequeña taza de té de diente de león. El gnomo retrocedió, salpicando el té con un movimiento de muñeca. "Quizás", reflexionó Barnaby, limpiándose las gafas, "necesitamos un enfoque más... persuasivo".

De repente, Penélope notó un pequeño folleto descartado pegado a un hongo cercano. "¡Mira!", exclamó. "¡El Gran Concurso de Escape de Gnomos de Calzoncillos! ¡Es esta noche!". Barnaby entrecerró los ojos. "¡Al parecer, la señora Higgins captura gnomos de calzoncillos y los obliga a coser elaboradas prendas para sus petunias premiadas!". Penélope jadeó. "¡Tenemos que inscribirlo en el concurso para que pueda ganar su libertad!".

Entrar en la competición resultó más difícil de lo previsto. ¡El jardín de la señora Higgins estaba rodeado por un foso lleno de... gelatina! "¿Gelatina?", exclamó Penélope con consternación. "¿Cómo se supone que vamos a cruzar eso?". Barnaby, siempre ingenioso, rebuscó en su bolsa. "¡Ajá! ¡Mis sándwiches de mermelada de emergencia! ¡Quizás un puente pegajoso es justo lo que necesitamos!".

Trabajando juntos, colocaron cuidadosamente los sándwiches de mermelada sobre el foso de gelatina, creando un puente pegajoso y precario. "Cuidado ahora", advirtió Barnaby, mientras Penélope daba su primer paso. Justo cuando llegaron al otro lado, el gnomo al que intentaban ayudar salió del bolsillo de Penélope. Saltó del último sándwich. "¡Ahora a ganar esto!", gritó mientras se dirigía hacia las máquinas de coser preparadas para la competición.

¡La competencia era feroz! Otros gnomos cosían furiosamente, creando calzoncillos extravagantes. Pero su gnomo, recordando el consejo de Barnaby, respiró hondo y comenzó a relajarse. Recordó la tela de lunares en la que estaba trabajando. Cosió cada punto con cuidado. El gnomo comenzó a ganarse a la multitud, y estaba claro que iba a ganar. Fue entonces cuando Penélope gritó: "¡Tú puedes, pequeño amigo! ¡Cree en tus calzoncillos!"

Los jueces quedaron atónitos. Los calzoncillos de lunares del gnomo, aunque sencillos, estaban impecablemente cosidos y rebosantes de... ¡alegría! La señora Higgins, derrotada, liberó a todos los gnomos. El gnomo liberado se volvió hacia Penélope y Barnaby. "Gracias", chilló. "Finalmente sé lo que quiero hacer con mi vida. ¡Voy a abrir una boutique de calzoncillos de lunares!".

"¿Una boutique de ropa interior de lunares?" Penélope se rio. "¡Eso es genial!" Barnaby sonrió. "En efecto. Y recuerda, Penélope, como dijo Mark Twain: 'Busca un trabajo que te guste hacer, y nunca tendrás que trabajar un día en tu vida'". Los tres amigos se alejaron hacia el atardecer, listos para su próxima aventura. El jardín estaba lleno de ropa interior de lunares.